background image

DVD-041 EMPEROR 

u

 

BASIC 2

14

–  Jeśli w czytniku znajdzie się płyta VCD, menu zosta-

nie wyświetlone tylko wówczas, gdy funkcja PBC nie 
jest aktywna. Od tego momentu, każde wciśnięcie 
klawisza [

PBC

], pokaże na ekranie aktualny status 

funkcji PBC.

  2.  Kiedy wyświetlone zostanie menu płyty DVD, do 

poruszania się po nim należy wykorzystać kursory 
kierunków (strzałki na pilocie). 

  3.  Jeśli natychmiast chcesz rozpocząć odtwarzanie, 

wciśnij klawisz [

ENTER

] (Wykonaj) lub [

PLAY

]  

(Odtwarzaj).

  4.  Każde wciśnięcie klawisza [

MENU

] w przypadku DVD 

lub [

PBC

] w przypadku VCD natychmiast wstrzyma 

odtwarzanie i wyświetli na ekranie menu płyty.

  5.  Stop

Jeśli  podczas  odtwarzania  pierwszy  raz  zostanie  wci-

śnięty  klawisz  [

STOP

],  na  ekranie  zostanie  wyświetlony 

komunikat „STOP” – opcja podobna do - Pauzy, tylko z wy-
łączoną wizją. Jeśli teraz chcesz powrócić do odtwarzania, 
wystarczy wcisnąć klawisz [

PLAY

] (Odtwarzaj), by odtwa-

rzacz zaczął od momentu, w którym je przerwał. Dwukrotne 
wciśnięcie klawisza [

STOP

] powoduje zatrzymanie odtwa-

rzania. Teraz po naciśnięciu klawisza [

PLAY

] (Odtwarzaj) 

film zacznie się od początku.

Uwaga!

 W celu ochrony płyty, zanim zostanie wciśnię-

ty klawisz [

OPEN/CLOSE

] (Otwórz/zamknij), dobrze jest 

użyć funkcji „Stop”.

Menu tytułowe  

(zgodne jedynie z formatem DVD)

  1.  Wciśnięcie klawisza [

TITLE

] wyświetla na ekranie 

menu wyboru tytułu (np. filmu).

  2.  Strzałkami wybierasz interesującą Cię opcję, a na-

stępnie jej wybór zatwierdzasz klawiszem [

ENTER

(Wykonaj).

  3.  Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie od pierwszego 

rozdziału wybranego tytułu.

Programowanie odtwarzania (obsługuje  

formaty DVD, CD, JPEG, VCD MPEG4, XviD)

Opcja odtwarzania w zaprogramowanej kolejności po-

zwala sporządzić listę 16 następujących dowolnie wybra-
nych (ścieżek czy utworów) i ustawienia ich w kolejności, w 
jakiej zostaną odtworzone.

Jeśli PBC jest włączone uruchomienie operacji odtwa-

rzania w zaprogramowanej kolejności wyłączy je.

W  celu  zaprogramowania  kolejności  utworów  naciśnij 

klawisz  [

PROG

].  Następnie  wybieraj  klawiszami  nume-

rycznymi numery poszczególnych katalogów, rozdziałów 
oraz ścieżek, czy utworów wg numerów porządkujących 

kolejność ich odtwarzania. Po zakończeniu (stworzeniu li-
sty) użyj klawisza [

PLAY

] (Odtwarzaj) pilota lub odtwarza-

cza albo skorzystaj z opcji - Odtwarzanie na ekranie na-
jeżdżając na nią kursorem i zatwierdzając klawiszem [

EN-

TER

] (Wykonaj). Urządzenie zacznie odtwarzać rozdziały 

w zapisanej kolejności.

Maksymalnie możesz zaprogramować 16 utworów.
Jeśli  wciśniesz  klawisz  [

PROG

]  w  trybie  odtwarzania, 

na ekranie zostanie wyświetlona tabelka z zaprogramowa-
nymi  ścieżkami,  odtwarzanie  zaprogramowanych  utwo-
rów zostanie wstrzymane. Aby powrócić do odtwarzania 
zaprogramowanych  utworów  wciśnij  klawisz  [

STOP

]  lub 

[

PLAY

] (Odtwarzaj).

Uwaga!

 Aby wyczyścić listę zaprogramowanych utwo-

rów wybierz opcję - Wyczyść, pod oknem dialogowym pro-
gramowania i wciśnij [

ENTER

] (Wykonaj).

Aby zmodyfikować zaprogramowany porządek użyj kur-

sorów kierunków klawiszy numerycznych [

0-10+

] i klawisza 

[

ENTER

] (Wykonaj), jak przy pierwszym programowaniu.

Dodatkowe operacje

Wybór ścieżki (obsługuje formaty DVD, VCD, 

CD, JPEG, MPEG4, XviD)

  1.  Bezpośredni wybór konkretnego tytułu (utworu, 

ścieżki, rozdziału) z płyty DVD, następuje w wyni-
ku wybrania numeru tego tytułu poprzez wciśnięcie 
odpowiednich klawiszy numerycznych [

0-10+

] pilota 

w menu lub stronie tytułowej. W trybie odtwarzania, 
bezpośredniego wyboru tytułu na kolejny następny 
(o ile jest dostępny na płycie) lub poprzedni dokonu-
jemy wciskając klawisze numeryczne [

0-10+

].

  2.  W formacie VCD klawiszami numerycznymi [

0-10+

można wybrać konkretne ścieżki podczas odtwarza-
nia sekwencyjnego (kolejnych utworów). W trybie 
programowania działają tylko klawisze wyboru po-
średniego [

PREV

] (Poprzedni) i [

NEXT

] (Następny).

  3.  W formacie CD wyboru bezpośredniego dokonujemy 

klawiszami numerycznymi [

0-10+

], a pośredniego 

[

PREV

] (Poprzedni) i [

NEXT

] (Następny).

  4.  W formacie JPEG klawisze numeryczne służą do wy-

boru konkretnych ścieżek (obrazków) lub list ścieżek.

Uwaga!

 Proste wybieranie ścieżek 1-9 następuje po-

przez wciśnięcie odpowiedniego klawisza numerycznego. 
Wybieranie złożone ścieżek dwucyfrowych następuje po-
przez wciśnięcie klawisza [

10+

] tyle razy, ile dziesiątek ma 

żądany numer ścieżki, a następnie cyfry dopełniającej (ta-
kiej, jak cyfra jedności).

Summary of Contents for Emperor Basic 2 DVD-041

Page 1: ...Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość To ensure proper use of this product please read this User s Manual carefully and keep for future reference DVDEmperor DVD 041 Basic 2 ...

Page 2: ...nie dźwięku nieporównywalnego z żadnym zestawem stereo standardowo podłączanego do PC Muzyka i filmy sprawiać będą jeszcze więcej przyjemności a do biegające z głośnika niskotonowego basy dodatkowo wzbogacą i pogłębią wrażenia MM170IceBolt System głośników 2 0 Dwukanałowy wzmacniacz stereo po zwalający na uzyskanie najwyższej jakości dźwięku Pasmo prze noszenia 50Hz 15kHz Moc wyjściowa rms 2 x 2 W...

Page 3: ...EG VCD MPEG4 XviD 14 Dodatkowe operacje 14 Wybór ścieżki obsługuje formaty DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD 14 Pomijanie ścieżek obsługuje formaty DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD 15 Przyspieszone odtwarzanie obsługuje formaty DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD 15 Zwolnione odtwarzanie obsługuje formaty DVD VCD MPEG4 XviD 15 Wstrzymanie funkcji odtwarzania stopklatka obsługuje formaty DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD 15 Fu...

Page 4: ... DVD 21 Napisy w MPEG4 21 Kolor napisów 21 Tło w napisach 21 Ustawienia dźwięku 22 Wyjście SPDiF 22 Klucz 22 DTS 22 Ustawienia obrazu 22 Jasność 22 Kontrast 22 Barwa 22 Nasycenie 23 Powróć 23 Ustawienia głośników 23 Downmix sytem dźwięku 23 Ustawienia cyfrowe 23 Moc wyjścia 23 Spektrum dźwiku 23 Podwójne mono 23 Funkcja 3D miksera 23 3D przestrzeń 24 Mikser 24 Pasmo 24 Tony 24 Funkcja DivX 25 Odtw...

Page 5: ...on Playback compatible with DVD VCD CD JPEG discs 31 Multi speed Slow Motion Playback compatible with DVD VCD CD JPEG discs 32 Freeze Frame and Frame Advance compatible with DVD VCD CD JPEG discs 32 Using the Repeat Feature compatible with DVD VCD CD JPEG discs 32 Using the Display Feature compatible with DVD VCD CD JPEG discs 32 Using the Search Feature compatible with DVD VCD CD 32 Changing the ...

Page 6: ...ault 36 Language Setup 36 AUDIO Setup 36 VIDEO Setup 36 Speaker Setup 37 DIGITAL Setup 37 Reference 37 Troubleshooting 37 No power 37 No picture 37 No sound 37 Black White picture 37 Scratched disc 37 The DVD video player does not start playback 38 The recorder Cannot record 38 Specification 38 ...

Page 7: ...ybilne z odtwarzaczami Odtwarzacz analogicznie także został oznaczony numerem regionu 2 przeznaczonym dla Europy Dyski z innych regionów nie są kompatybilne i nie będą odtwarzane Dyski oznaczone jako ALL są kompatybilne z wszystkimi regionami i mogą być odtwarzane Przeczytaj wpierwszejkolejności Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Dotyczy ...

Page 8: ... użytkować odbiornika w miejscu z nie sprawną wentylacją Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów przez dziurki w obudowie ani do wtyków Narażasz się w ten sposób na pożar porażenie prądem nawet śmiertelne lub w najlepszym wypadku na uszkodze nie odtwarzacza Pamiętaj o odłączeniu urządzenia od sieci przed czyszczeniem Nie używaj do czyszczenia odtwa rzacza żadnych płynów ani aerozoli Użyj suc...

Page 9: ...terowych mogą nie być odtwarzane jeśli będą brudne porysowane lub wilgotne Takie dyski mogą do prowadzić do uszkodzenia soczewki lasera w odtwarzaczu W wypadku dysków zapisanych przez nagrywarki komputerowe mogą wystąpić sytuacje w których pły ta nie będzie odtwarzana mimo zgodności forma tów i może to być wynikiem ustawień w aplikacjach nagrywających np nie zamknięta sesja nagrywania lub błędów n...

Page 10: ...ń PBC Wyświetla menu dla formatu VCD 2 0 u t p q Służą do nawigacji po menu ENTER Zatwierdza wybory uruchamia oznaczone funkcje TITLE Otwiera menu wyboru tytułu DVD MENU Wyświetla menu płyty RAN Losowo odtwarza utwory PAUSE Wstrzymuje odtwarzanie SLOW Steruje opcją zwolnionego odtwarzania tt REV Szybko cofa FWD uu Szybko odtwarza u PLAY Odtwarza wyznaczony plik STOP Zatrzymuje odtwarzanie uuINEXT ...

Page 11: ...aneltylny 1 Wyjście Component Video 2 Wyście Video 3 Wyjście SCART EURO 4 Wyjście S Video 5 Cyfrowe wyjście koaksjalne audio 6 Wyjście STEREO Podłączenia AudioiVideo Podłączeniawyjściowewizjiidźwięku Na panelu tylnym odtwarzacza znajdują się wyjścia po zwalające podłączyć nasze DVD do odbiornika telewizyj nego oraz innych urządzeń na wiele różnych sposobów i przy użyciu różnych standardów Możliwe ...

Page 12: ...elewizora do gniazd wejściowych dźwięku w telewizorze Wtyki żółte tego kabla pozostają wówczas niepodłączone Uwaga Kabel S VIDEO nie jest częścią zestawu Należy nabyć go we własnym zakresie PodłączenieCOMPONENTVIDEO najwyższajakośćobrazu Prócz opisywanych już połączeń SCART VIDEO i S VI DEO wizję z odtwarzacza można transmitować do odbior nika telewizyjnego w bardziej zaawansowany sposób wy korzys...

Page 13: ...ie płyty Jeśli w kieszeni od twarzacza nie ma płyty wyświetlona zostanie informacja NO DISC Brak dysku Umieszczenie płytywczytniku Wciśnij klawisz OPEN CLOSE Otwórz zamknij na pilocie lub na panelu przednim odtwarzacza by wysunąć tackę czytnika Na ekranie pojawi się informacja Otwórz Na wysuniętej tacce połóż delikatnie płytę do góry etykie tą i ponownie wciśnij klawisz OPEN CLOSE Otwórz zamknij n...

Page 14: ...talogów rozdziałów oraz ścieżek czy utworów wg numerów porządkujących kolejność ich odtwarzania Po zakończeniu stworzeniu li sty użyj klawisza PLAY Odtwarzaj pilota lub odtwarza cza albo skorzystaj z opcji Odtwarzanie na ekranie na jeżdżając na nią kursorem i zatwierdzając klawiszem EN TER Wykonaj Urządzenie zacznie odtwarzać rozdziały w zapisanej kolejności Maksymalnie możesz zaprogramować 16 utw...

Page 15: ...astępny zacznie być odtwarza ny z normalną prędkością Aby powrócić do normalnej prędkości odtwarzania niezależnie od prędkości należy wcisnąć klawisz PLAY Odtwarzaj 2 Jeśli podczas odtwarzania wciśniesz klawisz REV Przyspieszone cofanie urządzenie zacznie odtwa rzać film do tyłu z dwukrotnie większą prędkością Kolejne wciśnięcie tego klawisza ustala następną większą prędkość z jaką odtwarzacz cofa...

Page 16: ...brany typ dźwię ku Język napisów oraz Kąt kamery jeśli jest dostępny Trzecie wciśnięcie klawisza OSD wyłącza wyświe tlany pasek informacji 2 OSD podczas odczytu formatów CD VCD JPEG Wciśnij klawisz OSD na pilocie a na ekranie wy świetlą się informacje o płycie Pokazane zostaną Typ płyty Ścieżka aktualna wszystkie Wycisze nie Tryb powtarzania Czas odtwarzania ścieżki Drugie wciśnięcie klawisza OSD ...

Page 17: ... kamerą pierwszą z czterech dostępnych Jeśli po naciśnięciu klawisza ANGLE Kąt ka mery wyświetli się komunikat o błędzie znaczy to że nie możliwości oglądania aktualnej sceny z wielu kamer ZmianasystemuTV Jeśli potrzebujesz zmiany systemu w którym wyświetla ny jest obraz wciśnij na pilocie klawisz SETUP Ustawie nia Po wyświetleniu menu wejdź w TRYB TV Dostępne są dwa systemy NTSC i PAL Wyciszenied...

Page 18: ...i mają być odtwarzane pliki audio graficzne albo filmowe Jeśli na płycie są tylko pliki JPEG graficzne odtwarzacz automatycznie wyświetli zawar tość pierwszego katalogu Patrz obrazek poniżej USA STANY0002 JPG 01 USA 001 STANY0001 JPG 02 PARTY 002 STANY0002 JPG 03 WEEKEND 003 STANY0003 JPG 004 STANY0008 JPG 005 STANY0023 JPG 006 STANY0024 JPG 007 STANY0053 JPG 008 STANY0055 JPG 009 STANY0061 JPG US...

Page 19: ...or w lewo ruch 180 pierwsze wciśnięcie 90 dru gie wciśnięcie 90 odwrotnie do ruchu wskazówek zegara Wciśnięcie klawisza PBC w trybie odtwarzania obraz ków pokazuje na ekranie podgląd katalogu w postaci 6 mi niatur obrazków Aby przejść do następnych z tego kata logu wystarczy wcisnąć klawisz NEXT Następne Aby wrócić do poprzednich PREV Poprzednie Jeśli chcesz obejrzeć którąś z miniatur w trybie peł...

Page 20: ... funkcja może być ustawiona również na TV RGB Ustawieniem domyślnym jest TV RGB Formatobrazu 16 9 Wide Screen szeroki ekran dla telewizorów dostosowanych do funkcji Wide Screen Szeroko ekranowych 4 3 Letter Box LB Lester Box koperta u góry i u dołu ekranu widoczne są czarne pasy 4 3 Pan and Scan PS Pan Scan obcięte zo stają boki obrazu przez co rozciągnięty jest on na całym ekranie Uwaga Ustawieni...

Page 21: ...kursorem w prawo do drugiej zakładki Ustawienia językowe i kur sorami wybierz Język menu Następnie wciśnij kursor w prawo kursorami do góry i w dół wybierz język i zatwierdź przyciskiem ENTER Wykonaj Uwaga Jeśli odtwarzana płyta nie zawiera wybranej przez Cie bie wersji językowej audio napisów czy menu urządze nie zacznie odtwarzać domyślną wersję językową Domyślną wersją językową dla odtwarzacza ...

Page 22: ...jście cyfrowe Wciśnij przycisk SETUP Ustawienia i wejdź kursorem w prawo do trzeciej zakładki Ustawienia dźwięku i kur sorami wybierz DTS Następnie wciśnij kursor w prawo kursorami do góry i w dół wybierz najbardziej odpowiada jący Ci nastrój dźwięku i zatwierdź przyciskiem ENTER Wykonaj Ustawieniaobrazu USTAWIENIA OBRAZU JASNOŚĆ KONTRAST BARWA NASYCENIE POWRÓĆ WYJŚCIE Jasność Ustawia jasność obra...

Page 23: ...irtual Surround Sound dźwięku dookolnym dają cym efekt dźwięku przestrzennego Ustawieniacyfrowe USTAWIENIA CYFROWE MOC WYJŚCIA SPEKTRUM DŹW PODW MONO WYJŚCIE Mocwyjścia Funkcja ta służy do ustawiania wyjścia sygnału dźwię kowego LINE OUT Liniowe podłączenie wzmacniacza bez wzmocnienia RF REMODE Sygnał dodatkowo wzmocniony Spektrumdźwiku Funkcja ta pozwala kształtować spektrum dźwięku w zależności ...

Page 24: ...ku Jeśli wybierzesz opcję USER możesz ustawić dźwięk samodzielnie W trybie odtwarzania wciśnij klawisz 3D na pilocie Kla wiszem kursora w prawo przejdź do drugiej zakładki MIKS Klawiszami kursorów w górę i dół wybierz opcję USER i wciśnij klawisz ENTER Wykonaj Uaktywni się pierwszy z 13 suwaków po prawej stronie okna odpowiedzialnych za poszczególne pasma przenoszenia po lewej basy po prawej sopra...

Page 25: ... MUTE lub czy nie są podłączone do nich słuchawki Sprawdź czy nie wcisnąłeś na pilocie MUTE Sprawdź ustawienia gniazd wyjściowych sygnału AUDIO w Menu ustawień Czarno biały obraz Sprawdź czy nie ustawiłeś złego standardu TV NTSC Sprawdź czy nie jest uszkodzony kabel Odtwarzany obraz ma chwilowe zakłócenia Sprawdź czy płyta nie jest uszkodzona Jasność obrazu jest niestabilna Podłącz odtwarzacz wpro...

Page 26: ...ont panel and the body of the unit with a dry soft cloth Other areas can be cleaned using a soft cloth moistened with a mild detergent Do not clean with evapo rative solutions to avoid possible damage to the unit DiscCare DiscUsage Please hold all discs by their edges or the center opening as shown below Do not touch the shiny surface of the discs Do not stick labels or tape on the discs and do no...

Page 27: ...nel 1 POWER Button Press this button to turn on off the player 2 Display Window 3 Disc Tray Place Compact discs on 4 REV Button Fast Reverse 5 STOP Button Stop playback 6 FWD Fast Forward 7 PLAY PUSE Button Begin disc play Pause the playback press again o resume playback 8 OPEN CLOSE Button Open or closes the disc tray Accept the operating instruction from the RC Display operation information Back...

Page 28: ...put format u t p q Navigation button ENTER Press this button to turn on or off the player TITLE Enter the title menu for DVD disc MENU Show disc menu RAN Random playback PAUSE Pause the playback press again to resume playback SLOW Slow motion tt REV Fast Reverse FWD uu Fast Forward u PLAY Begin disc play STOP Stop playback uuINEXT Skip to the next chapter during playback Itt PREV Go back to the pr...

Page 29: ...ns of the signal are processed separately Component video signals provide greater color accuracy than S video or composite signals CoaxialAudioOutput Use digital audio outputs for connection with an external Dolby Digital or DTS decoder To use the Coaxial output you will need to purchase an Coaxial cable for connection with the Coaxial Input Terminal of an AV amplifier Digital cable is not include...

Page 30: ...is loaded When a SVCD or is loaded SVCD menu will be displayed on the screen when PBC is off At this moment press PBC button once to display current PBC state PBC is initialized on when a SVCD disc is loaded 2 When a DVD disc is loaded you can press Arrow buttons to highlight the menu item you want to cho ose As SVCD you can press numeric buttons to select a track to play 3 Press Enter or Play but...

Page 31: ...elect tracks 4 When playing JPEG discs press Numeric buttons to select different tracks on current track list Notes To select tracks from 1 to 10 press correspon ding Numeric buttons 1 9 10 To select tracks above 10 press 10 button For exam ple to select the track 15 press 10 and 5 button If the selected track is not available the input would be invalid SkippingTracks compatiblewith DVD VCD CD JPE...

Page 32: ...repeat mode There are three repeat options Off Chapter Repeat and Title Repeat With each consecutive press of the but ton the repeat mode switches If you press the button four times repeat mode cycles back to Off 3 In JPEG playback press Repeat button again to turn on repeat mode There are four repeat options Off Track Repeat Direc tory Repeat and Disc Repeat With each consecutive press of the but...

Page 33: ... Subtitle Off To display subtitles press the Subtitle button again The default language with its corresponding serial number will be displayed in the info banner and subtitles will be display ed in that language ChangingtheCameraAngle compatiblewithDVDdiscs During disc playback press Angle on the remote once and the angel icon appears Some DVDs contain multiple angles of a particular sce ne or seq...

Page 34: ... If a JPEG file playing the name should be jpg The playing file is an audio file The playing file is a JPEG File Switch Region Displays the file type of the play ing and the switching Select to play video 1 To play only music files 2 To play only picture files 3 To play only movies Use the Arrow buttons to enter the Directory Region and highlight the desired directory then the first track under it...

Page 35: ... TV NTSC Choose this settings if your DVD player is connected to a NTSC TV PAL Choose this settings if your DVD player is con nected to a PAL TV PAL60 Choose this settings if your DVD player is connected to a PAL60 TV The default setting is NTSC ScreenSaver If the screen saver is on when your DVD player is in Stop Open or No Disc state or there is a frame frozen for more than 60sec the screen save...

Page 36: ...and press the Arrow buttons to choose the menu language you prefer Press Enter to confirm If the disc you are playing has that language available it will displays menu in that language You can select all available languages during DVD Playback using subtitle key on remote Notes If your preferred language isn t available the disc s de fault language will be played The default language of your DVD p...

Page 37: ...val between two consecutive Power button operations must be above 30 seconds No using for a period of time please pull out the plug from the electronic outlet The player should be operated only on condition that the type of power supply corresponds to the marking label Otherwise it doesn t work or even be damaged The player may not be compatible with some encryp ted discs If the player stops playb...

Page 38: ...nts Press the SETUP button to turn off the menu screen Cancel the parental lock function or change the pa rental lock level The Pre set password is 3308 Turn the power off then disconnect the power plug and reinsert it back into the wall Retry again TherecorderCannotrecord The type of the disc is wrong it s not a DVD RW or DVD R disc The disc is recorded full The disc DVD R or DVD RW is locked it ...

Page 39: ...mo przenoszenia 12 25 000Hz Długość kabla 2 5 metra TVLCD701 Cyfrowy szerokoekranowy mini telewizor LCD 7 z wielojęzycz ną obsługą menu i OSD Nadaje się do zamocowania pod sufitem auta możliwość lustrzanego odbicia w poziomie i w pionie Auto matyczne programowanie 255 kanałów Słuchawki zasilacz i za silacz samochodowy w komplecie Możliwość podłączenia anteny zewnętrznej Tryby obrazu AUTO PAL NTSC ...

Page 40: ... W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobów Ziemi na dłużej i zapobiega degradacji środowiska naturalnego Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązu jącym na danym terenie Dział...

Reviews: