www.manera.com
12
13
INDICAÇÕES:
Leia atentamente as instruções de utilização.
Utilização somente para a prática de Kitesurf e windsurf.
Este colete proporciona uma ajuda no «water-start» e uma proteção parcial do torço durante
a entrada na água. Não é um colete de flutuação nem um colete salva-vidas homologado e
não impede o afogamento, especialmente se houver perda de consciência.
Não protege contra impactos de objetos duros, tais como a sua prancha ou outros obstáculos
(rochas, embarcações....) e não evita possíveis danos à coluna vertebral.
Este colete não é construído e projetado para fornecer proteção contra impactos a alta
velocidade, também não oferece qualquer proteção térmica.
Destinado a utilizadores qualificados ou supervisionados por um instrutor qualificado. Não
deve ser usado por pessoas que não sabem nadar.
Verifique o estado do colete antes de cada utilização e não hesite em dirigir-se à loja mais
próxima caso note o mínimo sinal de desgaste ou o mais ínfimo defeito.
A ser usado por sua conta e risco.
UTILIZAÇÃO:
Estes coletes foram concebidos para proporcionar liberdade de movimento, um
produto leve e eficaz para os profissionais de um bom nível,
não deve ser usado
como proteção para iniciantes ou como um acessório de ajuda à flutuação. Recomenda-se
a utilização de acessórios de proteção, tais como um capacete.
Embora os materiais que se encontram em contacto com a pele não sejam nocivos, pode dar-
se o caso de algumas pessoas serem alérgicas aos materiais utilizados (nylon, neopreno...),
teste a reação da sua pele antes de navegar durante diversas horas com o colete.
DESIGN:
O colete não tem espuma de proteção sob as nervuras porque não foi concebido
para navegar com um arnês de cintura. Tal deve ser tido em conta aquando da
compra.
O colete deve estar rente ao corpo, em compressão. Se o tamanho for grande e ficar-lhe
muito solto, escolha um tamanho mais pequeno. O neopreno expande quando molhado,
como tal, também deve ter em conta este pormenor.
Nada pode oferecer proteção total contra lesões.
DURABILIDADE:
Os materiais utilizados para fazer este colete podem ser estragados ou danificados
pelos UV, a água do mar, a temperatura, uma utilização indevida ou simplesmente pelo
desgaste normal. Tal pode deteriorar a qualidade protetora do colete.
Não exponha durante longos períodos ao contacto direto do sol / Enxague com água doce,
após cada utilização / Não lave à máquina / Não seque à máquina.
Verifique o estado do colete antes de cada utilização e não hesite em dirigir-se à loja mais
próxima caso note o mínimo sinal de desgaste ou o mais ínfimo defeito. Peça-lhe que o
repare ou que o troque: nunca utilize um colete danificado!
Aconselhamos a mudar o colete de impacto a cada 3 a 5 anos, dependendo da intensidade
de uso.
GARANTIA :
Em conformidade com a legislação em vigor no país de compra.
PT
WSKAZANIA:
Dziękujemy za uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do uprawiania kitesurfingu i windsurfingu.
Niniejsza kamizelka zapewnia pomoc przy manewrze startu z wody oraz częściową
ochronę klatki piersiowej podczas zamoczenia. Nie jest to ani zatwierdzona kamizelka
asekuracyjna, ani ratunkowa, a zatem nie zapobiega utonięciu, szczególnie w przypadku
utraty świadomości.
Nie chroni przed uderzeniem twardymi przedmiotami, takimi jak deski czy inne przeszkody
(skały, łodzie itd.), ani nie zapobiega ewentualnym urazom kręgosłupa.
Niniejsza kurtka nie jest wykonana i przeznaczona do ochrony przed uderzeniem przy
dużej prędkości, jak również nie oferuje ochrony termicznej.
Korzystać z niej mogą osoby do tego wykwalifikowane lub będące pod nadzorem
wykwalifikowanego instruktora. Nie wolno ich natomiast nosić osobom nie potrafiącym
pływać.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan kurtki, a w przypadku najmniejszego zużycia
lub uszkodzenia należy bez wahania udać się do swojego najbliższego sklepu.
Produkt jest używany na własne ryzyko.
UŻYTKOWANIE:
Niniejsze kurtki zostały zaprojektowane, aby zapewnić swobodę ruchu, lekkość
i skuteczność na odpowiednim poziomie.
Nie powinny być używane jako ochrona w
przypadku osób początkujących lub jako dodatkowe wyposażenie asekuracyjne. Zaleca się
stosowanie wyposażenia ochronnego, takiego jak kask.
Mimo że materiały w kontakcie ze skórą nie są niebezpieczne, w przypadku niektórych
osób istnieje możliwość reakcji alergicznej w wyniku kontaktu z używanymi materiałami
(nylon, neopren itd.). Przed wielogodzinnym pływaniem należy sprawdzić reakcję swojej
skóry.
PROJEKT:
Kurtka nie posiada pianki ochronnej po wewnętrznej stronie po bokach,
ponieważ jest przeznaczona do poruszania się w uprzęży.
Należy to uwzględnić
podczas jej zakupu.
Kurtka musi przylegać do skóry i zapewniać kompresję. Jeśli dana sztuka jest luźna i
toniecie w niej Państwo, należy wybrać mniejszy rozmiar. Neopren rozszerza się, gdy jest
mokry, co warto również wziąć pod uwagę.
Nic nie może zapewnić całkowitej ochrony przed zmianami.
TRWAŁOŚĆ:
Materiały użyte do wykonania niniejszej kurtki mogą ulec zniszczeniu lub
uszkodzeniu przez
promieniowanie UV, wodę morską, temperaturę, niewłaściwe
użytkowanie lub po prostu w wyniku normalnego zużycia. Może to pogorszyć jakość
ochronną kurtki.
Nie wystawiać zbyt długo na działanie promieni słonecznych / Spłukać słodką wodą po
każdym użyciu / Nie prać w pralce / Nie suszyć mechanicznie.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan kurtki, a w przypadku najmniejszego zużycia
lub uszkodzenia należy bez wahania udać się do swojego najbliższego sklepu. Poprosić
tam o jej naprawę lub wymianę: nigdy nie wolno używać uszkodzonej kurtki!
Radzimy zmieniać kamizelkę udarową co 3 do 5 lat w zależności od intensywności
użytkowania.
GWARANCJA:
Produkt jest zgodny z przepisami obowiązującymi w kraju zakupu.
PL