www.manera.com
6
7
INDICACIONES:
Gracias por leer atentamente las instrucciones de uso.
Uso para practicar únicamente kitesurf y windsurf.
Este chaleco proporciona ayuda en el water-start y una protección parcial del busto
durante la penetración en el agua. Esto no es un chaleco salvavidas o un chaleco salvavidas
homologado y no evita el ahogamiento, sobre todo si se pierde el conocimiento.
No protege de golpes contra objetos duros, como su plancha u otros obstáculos (rocas,
embarcaciones...) y no evita posibles lesiones en la columna vertebral.
Esta chaqueta no está construida y diseñado para proporcionar una protección golpes a
alta velocidad, no ofrece ninguna de protección térmica.
Está destinada a usuarios calificados o supervisados por un instructor calificado. No debe
ser usada por personas que no saben nadar.
Compruebe el estado de la chaqueta antes de cada uso y no dude en volver a tu tienda más
cercana si observa cualquier desgaste o el más mínimo defecto.
Utilice por su cuenta y riesgo.
USO:
Estas chaquetas se han diseñado para proporcionar libertad de movimiento, un
producto ligero y eficaz para los profesionales de buen nivel,
no se debe utilizar
como protección para los principiantes o como un accesorio de la ayuda para la flotación.
Es aconsejable el uso de accesorios de protección, como un casco.
Mientras que los materiales en contacto con la piel no son peligrosos, puede ser que
algunas personas sean alérgicas a los materiales utilizados (nylon, neopreno...), compruebe
la reacción de su piel horas antes de llevarlo para navegar.
DISEÑO:
La chaqueta no tiene espuma protectora debajo de los lados ya que está
diseñado para navegar con un arnés de cintura. Debe tenerse en cuenta a la
hora de la compra.
La chaqueta debe adherirse a la piel, en compresión. Si el corte es flojo y nada dentro, elija
una talla más pequeña. El neopreno se da cuando está mojado, por lo que también debe
tener este detalle en cuenta.
Nada puede ofrecer una protección total contra las lesiones.
DURABILIDAD:
Los materiales utilizados para construir esta chaqueta se pueden dañar o
estropear por los
rayos UV, el agua de mar, la temperatura, el uso inadecuado o un
desgaste normal. Esto puede degradar la calidad protectora de la chaqueta.
No exponer un periodo largo de tiempo en contacto directo con el sol / Enjuagar con agua
dulce después de cada uso / No lavar la máquina / No secar a máquina.
Compruebe el estado de la chaqueta antes de cada uso y no dude en volver a tu tienda más
cercana si observa cualquier desgaste o el más mínimo defecto. Pida que se la arreglen o
que se la cambien, ¡nunca utilice una chaqueta dañada!
Le recomendamos que cambie el chaleco de impacto cada 3 a 5 años, dependiendo de la
intensidad de uso.
GARANTÍA:
Cumple con la legislación vigente en el país de compra.
ES
AANWIJZINGEN:
Lees deze gebruiksaanwijzingen a.u.b. aandachtig door.
Mag enkel gebruikt worden voor het beoefenen van kite- en windsurfen.
Dit vest biedt hulp bij de waterstart en biedt een gedeeltelijke bescherming van de borst
wanneer u in het water bent. Het is geen goedgekeurd drijfvest of reddingsvest en voorkomt
verdrinking niet, in het bijzonder bij bewustzijnsververlies.
Het biedt geen bescherming tegen stoten tegen harde voorwerpen zoals uw plank of
andere obstakels (rotsen, boten ....) en verhindert mogelijke letsels aan de ruggengraat niet.
Dit vest is niet gemaakt of ontworpen om bescherming te bieden tegen stoten met hoge
snelheid en het biedt ook geen thermische bescherming.
Het is bedoeld voor gekwalificeerde gebruikers of gebruikers onder toezicht van een
gekwalificeerde instructeur. Het mag niet gedragen worden door mensen die niet kunnen
zwemmen.
Controleer de toestand van het vest vóór elk gebruik en aarzel niet om terug te gaan naar
uw dichtstbijzijnde winkel als u slijtage of het geringste defect merkt.
Te gebruiken op uw eigen risico.
GEBRUIK:
Dit vest is ontworpen om ervaren sportbeoefenaars bewegingsvrijheid te bieden,
evenals een licht en doeltreffend product. Het mag niet gebruikt worden als bescherming
voor beginners of als hulpmiddel bij het drijven. Het is aangeraden om beschermende
accessoires zoals een helm te gebruiken.
Hoewel de materialen in contact met de huid onschadelijk zijn, kan het zijn dat sommige
mensen allergisch zijn voor de gebruikte materialen (nylon, neopreen ...). Test de reactie
van uw huid alvorens u er urenlang mee gaat varen.
ONTWERP:
Het vest heeft geen beschermend schuim onder de ribben, omdat het ontworpen
is om te navigeren met een riemharnas. Hiermee moet bij de aankoop rekening
gehouden worden.
Het vest moet aan de huid kleven, door middel van compressie. Als het te los zit en u erin
kunt ‘zwemmen’, neem dan een kleinere maat. Neopreen zet uit als het nat is. Ook hiermee
moet rekening gehouden worden.
Niets biedt totale bescherming tegen laesies.
DUURZAAMHEID:
De materialen die gebruikt zijn om dit vest te bouwen kunnen beschadigd of
aangetast worden door UV-stralen, zeewater, de temperatuur, onjuist gebruik
of gewoon normale slijtage. Dit kan de beschermende kwaliteit van het vest
beïnvloeden.
Niet langdurig blootstellen aan direct contact met de zon / Na elk gebruik afspoelen met
zoet water / Niet wassen in de machine / Niet drogen in de droger.
Controleer de toestand van het vest vóór elk gebruik en aarzel niet om terug te gaan naar
uw dichtstbijzijnde winkel als u slijtage of het geringste defect merkt. Vraag om het vest te
repareren of te vervangen: gebruik nooit een beschadigd vest!
We adviseren u om het impactvest om de 3 tot 5 jaar te vervangen, afhankelijk van de
gebruiksintensiteit.
GARANTIE:
Voldoet aan de geldende wetgeving in het land van aankoop.
NL