Transport, Packaging and Storage
34
Carefully read these Operating Instructions before starting any work!
This is especially valid for the chapter on General Safety Instructions
and the safety instructions in each of the chapters.
Off-Centre Point of Gravity
WARNING
Danger to life due to incorrect handling of transported item
Transported item can swing out, tilt and/or drop.
For this reason:
S
Use the crane hook lugs solely for transporting the engine without attachments (without alternator).
S
Observe the information and markings on the package concerning centre of gravity.
S
When transporting with a crane, the hook must be placed so that it is directly above the package's
centre of gravity.
S
Carefully raise the package and observe its movement. If necessary, change the position of the lifting
equipment.
S
Handle transported items carefully and note the symbols and instructions on the packaging.
S
Use lifting gear. Diagonal pull not permitted.
Swingout of Packages being Transported
WARNING
Risk of injury due to transported item swinging out
Transported item can cause injury and damage
For this reason:
S
Ensure that during the transport of packages, no persons, objects or obstacles are in the swivel range
of the packages being transported.
Unauthorised Transport
NOTE
Risk of damage due to untrained personnel
For this reason:
S
Only trained personnel are allowed to unload the transported items.
S
Unauthorised transport or attachment/removal of transport aids is not permitted.
S
No unauthorised removal of packaging permitted.
Improper Transport
NOTE
Damage due to improper transport
Improper transport can cause packages to fall or tip over. This could cause considerable property
damage.
For this reason:
S
Carefully handle the packages when unloading during delivery and when transporting them within the
company. Observe the symbols and instructions on the packages.
S
Only use the prescribed lifting points.
