background image

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Heizgeräts 
sorgfältig durch und befolgen Sie sie genau.

Warnungen beim Betrieb

37.Das Heizgerät sollte an der Wand aufgehängt werden und der Luftauslass nach 

unten gerichtet sein. Legen Sie es nicht ab und setzen Sie es nicht dem Wasser 
aus.

38.Verwenden Sie das Heizgerät nicht in einem Bereich, in dem sich brennbare oder 

explosive Gase befinden. 

39.Decken Sie den Luftauslass nicht ab.
40.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen 

Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine 
Gefährdung zu vermeiden.

41.Stellen Sie das Heizgerät nicht direkt unter eine Steckdose. Die Steckdose muss 

geerdet sein 220-240V, 50-60Hz Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose und 
der Netzstecker sicher angeschlossen sind.

42.Wenn niemand anwesend ist oder Sie die Heizung reparieren, ziehen Sie den 

Netzstecker aus der Steckdose.

43.Berühren Sie die Heizung nicht mit nassen Händen oder anderen leitenden 

Materialien.

44.Wenn der Motor nicht mehr funktioniert, schalten Sie das Gerät sofort aus.
45.Öffnen Sie bei der Verwendung der Heizung nicht ständig Türen oder Fenster, da 

dies die Heizwirkung beeinträchtigt.

46.Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drücken Sie den Ein/Ausschalter zum 

Ausschalten, dann lässt das Gerät den Ventilator noch 30 Sekunden lang laufen, 
bis er anfängt, kalte Luft zu blasen, dann hört das Gerät auf zu arbeiten und Sie 
können den Netzstecker wegstecken. 

47.

Verwenden Sie diese Heizung nicht im Badezimmer.

48.Der Timer stellt die Betriebsstunden der Heizung ein.
49.Infrarot-Fernbedienung, Verwendung von 2 Batterien.
50.Die Batterien sollten vor der Verschrottung aus dem Gerät entfernt werden
51.Batterien müssen richtig entsorgt werden.
52.Die Heizung sollte mindestens 1,8 m über dem Boden montiert werden.
53.Montieren Sie das Heizgerät so, dass Personen, die sich in der Badewanne oder 

Dusche aufhalten, die Schalter und sonstigen Bedienelemente nicht berühren 
können.

54.Wenn das Produkt repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an einen 

Fachmann oder an unseren autorisierten Service.

55.Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden.
56.Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit 

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne 
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder 
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die 
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät 
spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

57.Kinder unter 3 Jahren sollten nur unter ständiger Aufsicht in die Nähe des Geräts 

gelassen werden.

58.Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, 

wenn es in seiner bestimmungsgemäßen Gebrauchslage aufgestellt oder installiert 
ist und sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts 

27/38

Summary of Contents for PT3800Wt

Page 1: ...MalTec Kurtyna powietrzna PT3800Wt DISPLAY pilot Instrukcja Obs ugi...

Page 2: ...ience 11 Timer ustawia godziny pracy grza ki 12 Pilot na podczerwie u yj 2 baterii 13 Baterie nale y wyj z urz dzenia przed jego z omowaniem 14 Baterie nale y bezpiecznie utylizowa 15 Grzejnik nale y...

Page 3: ...baterie 34 Nie rozmontowywa akumulator w 35 Nie wrzuca baterii do ognia 36 Baterie mo na zutylizowa za po rednictwem komunalnych punkt w zbi rki odpad w o ile nie przewiduj tego lokalne przepisy przec...

Page 4: ...E PTC 3019L E PTC 3020L E PTC 3015L EA 1 Odleg o mi dzy produktem a sufitem i bokiem powinna wynosi 30 cm 2 Rozmiar instalacji produktu patrz rysunek 3 Uwaga gdy produkt jest zainstalowany hak ruba je...

Page 5: ...kcje musz by obs ugiwane za pomoc pilota 4 Wentylator dzia a przez 30 sekund po wy czeniu urz dzenia po podgrzaniu Uwaga wska nik wieci si gdy dzia a odpowiednia funkcja Opis symboli wy wietlacza Went...

Page 6: ...trybie ogrzewania nie mo na uruchomi gdy urz dzenie pracuje tylko z wentylatorem lub w trybie ustawionej temperatury 2 Wci nij Wykrywanie otwartego okna w czone Wykrywanie otwartego okna wy czone 3 Ro...

Page 7: ...d i wentylator nadal b d dzia a przez 30 sekund a nast pnie czuwanie ustaw migotanie wiat a trybu temperatury i wy wietlacz LED OF i migotanie 1 1 Wci nij aby ponownie uruchomi ten sam tryb pracy prze...

Page 8: ...10 sekund ustawienie timera tygodniowego jest nieprawid owe P3 Wci nij Wy wietlacz LED P3 naci nij OK wybierz tryb P3 Brak naci ni cia OK w ci gu 10 sekund ustawienie timera tygodniowego jest niepraw...

Page 9: ...ko ca 2 Tylko mo na ustawi godziny nie minuty 3 Wst pnie ustawiony tryb wymaga ustawienia czasu rozpocz cia i zako czenia obu 4 Tryb ustawie wst pnych wszystkie 1 7 musz ustawi uko czone lub domy lne...

Page 10: ...st pnie wci nij aby anulowa 3 Po ustawieniu trybu temperatury na ma ym ogniu po anulowaniu powr do trybu s abego ogrzewania Po ustawieniu trybu temperatury na mocne ogrzewanie po anulowaniu powr do tr...

Page 11: ...Przed ponownym u yciem sprawd go i upewnij si e wylot powietrza nie zawiera adnych innych element w blokuj cych Ostrze enie nie dotykaj pracuj cej maszyny i nie zakrywaj wylotu i wlotu wiatru Informa...

Page 12: ...k Deklaruje e urz dzenie MalTec Kurtyna powietrzna PT3800Wt DISPLAY pilot spe nia wszelkie wymogi dotycz ce dyrektywy LVD 2014 35 EU EC 2014 30 EU oraz spe nia nast puj ce standardy EN 60335 1 2012 A...

Page 13: ...MalTec PTC Heater PT3800Wt DISPLAY pilot Instruction Manual...

Page 14: ...at least 1 8 m above the floor 16 the heater is to be installed so that switches and other controls cannot be touched by a person in the bath or shower 17 If the product needs repair please ask for s...

Page 15: ...Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided FEATURES 1 High quality plastic shell and...

Page 16: ...After hanging must be moved to the B in order to firmly fix When to remove the product must be moved from B to A then take out Technical parameters Model Rated Power Rated Voltage Rated Frequency Clas...

Page 17: ...ange 18 45 Light flickering Open window detection start up PTC 3020L E with Remote control without Swing function Remote control Power Press as follows ON Fan working OFF Fan keep working for 30 secon...

Page 18: ...ature once every 5 minutes temperature fast down detection check point Detail in the following table Time round Min s Time Min s Description 00 00 01 00 0 00 Open window detection start up 01 00 11 00...

Page 19: ...o turn off then LED display Environment temperature and the appliance stand by Week timer Week timer only can be start up when appliance in heating mode can not start up when appliance is only fan wor...

Page 20: ...display 1 press or _ from 1 to 7 set from Monday to Sunday LED display 1 and flickering Monday Press OK Pre set Mode at Monday a LED display 00 press or to set from 0H to 24H then press OK start time...

Page 21: ...ture mode light is on 3 Swing Low heat High heat Set temperature Open window detection function are all can be operated when in week timer mode or normal working mode 4 The indicator light is on when...

Page 22: ...mpleted must press first then press to cancel 3 1Set temperature Mode to set week timer when cancel week timer Working on High heat 3 2When heating mode not Set temperature mode on Low heat after canc...

Page 23: ...he repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre When making a claim under the warranty the original bill of purchase with purchase date must be submitted The warranty...

Page 24: ...ts of LVD 2014 35 EU EC 2014 30 EU regulations and meets the following standards EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN...

Page 25: ...25 38...

Page 26: ...MalTec Luftschleier PT3800Wt DISPLAY Fernbedienung Bedienungsanleitung...

Page 27: ...ft zu blasen dann h rt das Ger t auf zu arbeiten und Sie k nnen den Netzstecker wegstecken 47 Verwenden Sie diese Heizung nicht im Badezimmer 48 Der Timer stellt die Betriebsstunden der Heizung ein 49...

Page 28: ...nformationszwecke unterst tzen 68 Reinigen Sie die Batteriepole sowie die Ger tekontakte bevor Sie die Batterie einbauen 69 Die Batterie sollte zusammen mit dem Ger t installiert und als Referenz aufb...

Page 29: ...der Maschine betr gt 4 1 kg die Wand sollte dieses Gewicht tragen k nnen PTC 3007L E PTC 3013L E PTC 3014L E PTC 3015L E PTC 3016L E PTC 3017L E PTC 3018L E PTC 3019L E PTC 3020L E PTC 3015L EA 4 Der...

Page 30: ...e des Ger tesockels befindet sich ein Schalter dr cken Sie START STOP starkes Aufheizen dr cken Sie erneut das Ger t schaltet sich aus 7 Alle Funktionen m ssen per Fernbedienung bedient werden 8 Der L...

Page 31: ...iegt ber oder gleich der Umgebungstemperatur 3 hohe Heizung 2 Dr cken Sie OK oder nachdem die LED 5 Sekunden lang blinkt wird der eingestellte Temperaturmodus gestartet Offene Fenster Erkennung Offene...

Page 32: ...10 Minuten lang als Runde in einer Runde alle 5 Minuten einmal die Temperatur messen 3 am Temperaturerkennungs Kontrollpunkt 2 ist die Testmethode die gleiche wie am Temperaturerkennungs Kontrollpunk...

Page 33: ...len Zeit ein Fehler 2 Trennen Sie zuerst die Stromversorgung und setzen Sie dann die aktuelle Zeit zur ck Das aktuelle Zeitset ist abgeschloss en LED Display P1 P1 Standardmo dus siehe Details in der...

Page 34: ...Sie OK der Beginn der Zeiteinstellung ist abgeschlossen Zu diesem Zeitpunkt beginnt das Ger t zu arbeiten b LED Display 00 dr cken Sie oder zur Einstellung von 0 H bis 24 H dann dr cken Sie OK Einste...

Page 35: ...enschaltuhr Siebenmaliges Dr cken von deaktiviert die Wochenzeitschaltuhr Beschreibung des Displays 1 LED Display Umgebungstemperatur wenn eingestellt leuchtet die Wochenzeitschaltuhr Kontrollleuchte...

Page 36: ...einstellung auf niedrige W rme wenn Sie die Wochenzeitschaltuhr abbrechen zur ck auf niedrige W rme In der Betriebsart Heizen nicht in der Betriebsart Temperatureinstellung auf starke Heizung nach Abb...

Page 37: ...urchgef hrt werden Bei Inanspruchnahme der Garantie muss der Originalkaufbeleg mit Kaufdatum vorgelegt werden Die Garantie gilt nicht im Falle von Normale Abnutzung und Verschlei Unsachgem er Gebrauch...

Page 38: ...ungen der Richtlinien LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU und der folgenden Normen erf llt EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015...

Reviews: