21
Loading & Securing the Kayak (continued): Chargement et fixation du kayak (suite):
MALONE
R
Rev 2/16
MPG110
7
Attachez les cordes de sécurité MPG370 à l’avant et à l’arrière
du kayak et au véhicule. Voir les pages suivantes.
Voir Image 22.
Attach the MPG370 bow & stern safety lines to the kayak and
vehicle. See following pages. See Image 22.
Failure to correctly install and/or deploy the MPG370 safety
lines voids all warranty and Malone liability for damages or
injury.
Ne pas utiliser ou ne pas installer correctement les cordes de sécurité MPG370 annule toutes les garanties
de Malone à l’égard des dommages ou des blessures.
MALONE AUTO RACKS
81 County Road, Westbrook, ME 04092
Email: [email protected]
Website: www.maloneautoracks.com
Installation & Loading Instructions - MPG110 SaddleUp Pro
lnstallation et Chargement - MPG110 SaddleUp Pro
TM
Passez le bout libre de la sangle sous l’arceau, devant
l’adaptateur de montage Jawz. Ramenez le bout de la sangle
vers le haute et engagez-le dans la boucle métallique. Tirez
vers le bas pour serrer. Voir Image 21.
Répétez les étapes 17-21 pour la seconde paire de selles.
Confirmez que le kayak est en contact étroit avec les quatre
selles et que les sangles sont bien tendues et attachées.
Dress the free end of the strap under the cross rail and in
front of the Jawz mounting adapter. Pull the free end up
and insert through the buckle. Pull down to tighten.
See Image 21.
Repeat Steps 17-21 for the second set of saddles. Confirm
that the kayak is firmly held in place on all four saddles and
the straps are well secured.
TM
TM
22
MPG306
MPG306
MPG306
MPG306
