Installation & Loading Instructions - MPG110 SaddleUp Pro
lnstallation et Chargement - MPG110 SaddleUp Pro
TM
Installing the Saddles to the Cross Rails (continued): Installation des selles sur les traverses (suite):
MALONE
R
Rev 2/16
MPG110
4
8
9
Position the Jawz adapter directly under the cross rail. See Image 9.
TM
Placez l’adaptateur Jawz contre le dessous de l’arceau. Voir Image 9.
10
11
Repeat Steps 6-11 for the second saddle. Note: Confirm that both saddles are installed with the directional
arrow, noted in Step 8, facing inwards. There are now two saddles without pads installed on the vehicle’s
front cross rail. See Image 12.
Répétez les étapes 6-11 pour la seconde selle. Note: Confirmez visuellement que les deux selles sont
installées avec leur flèche d’orientation tournée vers l’intérieur, comme décrit à l’étape 8. Il y a maintenant
deux selles sans chausson installées sur l’arceau avant du véhicule. Voir Image 12.
12
Place the saddle onto the front cross bar with the
directional arrow facing inward. See Image 8.
Posez la selle sur l’arceau avec sa flèche
d’orientation dirigée vers l’intérieur. Voir Image 8.
Enfilez un boulon de montage dans l’autre trou
hexagonal de l’autre côté de la base. Voir Image 10.
Enfilez le boulon de montage dans l’autre trou
et vissez légèrement un bouton en T. Voir image 11.
Insert a mounting bolt into the remaining hex
hole on the other side of the base. See Image 10.
Insert the mounting bolt through the remaining
hole in the Jawz adapter and loosely apply a
T-knob. See image 11.
TM
TM
Note: The base of the carrier has a
rectangular “cutout” that has been
included for square cross bar fit.
This “cutout” does not effect the
fit or function of the carriers when
installed to round or oval shaped
cross bars.
Remarque: la base du support est
munie d’une «découpe» rectan-
gulaire qui a été incluse pour un
ajustement carré. Cette “découpe”
n’affecte pas l’ajustement ou la
fonction des supports lorsqu’ils sont
installés sur des barres transver-
sales de forme ronde ou ovale.
