Installing the Saddles to the Cross Rails (continued): Installation des selles sur les traverses (suite):
Repeat Steps 6-11 for the two saddles with pads installed on the rear cross rail. Note: Confirm that both
saddles are each installed with the directional arrow, noted in Step 8, facing inwards. See Image 13.
There are now four loosely installed saddles; two without pads mounted on the front cross rail, and, two
with pads mounted on the rear cross rail. See Image 14.
Répétez les étapes 6-11 pour les deux selles avec chausson installées sur l’arceau arrière. Note : Confirmez
visuellement que les deux selles sont installées avec leur flèche d’orientation tournée vers l’intérieur, comme
décrit à l’étape 8. Voir Image 13.
Les quatre selles sont maintenant installées librement comme suit : les deux sans chausson sur l’arceau avant
et les deux avec chausson sur l’arceau avant. Voir Image 14.
MALONE
R
Rev 2/16
MPG110
5
Position the kayak at the rear of the vehicle. Lift the front of the kayak
up and place into the rear saddles. Push kayak forward. See Image 15.
Amenez le kayak à l’arrière du véhicule. Soulevez l’avant du kayak
et placez-le entre les deux selles de l’arceau arrière. Poussez pour le
faire glisser vers l’avant. Voir Image 15.
13
13
14
Loading & Securing the Kayak: Chargement et fixation du kayak:
Center the kayak on the front and rear saddles. Adjust
the saddles to achieve maximum hull contact. Securely
tighten all eight of the T-knobs. See Image 16.
xCentrez le kayak entre les selles avant et arrière. Réglez
la position des selles pour avoir un contact maximum
avec la coque. Serrez maintenant les huit boutons en
T-pour bloquer les selles. Voir Image 16.
Installation & Loading Instructions - MPG110 SaddleUp Pro
lnstallation et Chargement - MPG110 SaddleUp Pro
TM
15
16
