41
Az EN 166 szerinti jelölések
RangeMAX
OS
1
B
-
EN 166
CE
OptoMAX
OS
1
B
-
EN 166
CE
SeeMAX
OS
1
B
T
EN 166
CE
Gy
ártó (Optrel AG)
Optikai minőség
Közepes ütésállóké
-
pesség
Szélsőséges hőmér
-
sékleten
A szab
vány száma
Megfelelőségi jelölés
מדריך למשתמש בעברית
בושח
תא חיטבהל ידכ שומישה ינפל תואבה תוארוהה תא רוכזו ארק אנא
ץיפמה םע וא ןרציה םע רשק רוצ אנא ,תולאש ךל שי םא .ךלש ךנוחטב
ךותירה תדסקב שמתשהל שי .ידיתע שומישל ךירדמה תא רומש .ךלש
.הז שמתשמל ךירדמב וטרופש תורטמל קר
.
המדקה
:םיאבה םירצומה רובע שמתשמל ףיקמ ךירדמ אוה הז ךמסמ
רצומ
רואית
OptoMAX
תיטרדנטס ,ךותיר תדסק
OptoMAX air
PAPR
,ךותיר תדסק
RangeMAX
תיטרדנטס ,ךותיר תדסק
RangeMAX air
PAPR
,ךותיר תדסק
SeeMAX air
PAPR
,הזחשה ןגמ
AerTEC™ RangeMAX
-ו
AerTEC™ OptoMAX
ךותיר תדסק
-ו
2001:
EN 166 יפ לע רשואש ,רצומה לש תיסיסבה הסרגה איה
/לוגס-הרטלוא תנירק דגנ הנגה תקפסמ הדסקה .1997-08
:
EN 175
ההובג תוריהמ ילעב םיקיקלחו ךותיר יזתנ ,הקיזמ םודא-הרפניא
-ו
AerTEC™ OptoMAX Air
ךותירה תדסק .)
B
:תואב תניוצמ(
תואסרגה לש תרפושמ הסריג הווהמ
AerTEC™ RangeMAX Air
ריווא ירהטמ םיילמשח םימשנמ םע שומישל תמאתומ איהו ,תויסיסבה
ריווא וק ילעב המישנ ינקתה םע וא )
PAPR
,ןלהל( ,CleanAIR
®
לש
)CleanAIR
®
לש סוחד ריווא תוכרעמ ,ןלהל( הפיצר המירז םע סוחד
ןגמ תא גיצמ םג ךירדמה .המישנה תכרעמ לע הנגה תקפסמ ךכבו
תמאות הסריגב קר ןימזש
AerTEC™ SeeMAX air
ונלש הזחשהה
יפ לע ףסונ רושיא תולעב םג ןה
PAPR
תומאותה תואסרגה לכ .
PAPR
.2005
:
EN 14594-ו 1998+A2:2008
:
EN 12941
לע תססובמה המישנה יכרד לע הנגהל תישיא תכרעמ איה CleanAIR
®
רבוחמ
PAPR
-ה .המישנה רוזאב ןנוסמ ריווא לש רתי ץחל לש ןורקעה
ךרד ותוא ריבעמו הביבסהמ חקלנה ריוואה תא ןנסמו שבולה תרוגחל
רוזאל רודחל םימהזמהמ ענומ רתיה-ץחל .ןגמה תדסק לא ריוואה רוניצ
שבולהש םושמ ,שבולה לש ותוחונ תא חיטבמ הז לק רתי-ץחל .המישנה
.ןנסמה תודגנתה לע רבגתהל ותמישנ תעב קבאיהל ךירצ וניא
.
שומישה לע תולבגה
םירצומה תואסרג לכ רובע תולבגה
1
.
ההובג תוריהמ ילעב םיקיקלח ינפמ הנגה תבייחמ הדובעה םא
.ףקשימה לע
T
ןומיס שיש אדוול שי תוהובג תורוטרפמטב
2
.
םישנא לצא תויגרלא תובוגת םורגל לולע סדרבה יושע ונממש רמוחה
.ךכל םישיגרש
.
.המיאתמ ןגמ תבכש אלל םישקומ םיילרנימ םיננסמב שמתשהל ןיא
4
.
!תונגומ אל םייניעל הקיזמ ךותירה תשק
5
.
!ןגומ אל רועל היווכל םורגל הלולע ךותירה תשק
6
.
והשלכ קלח םא שמתשהל ןיא .שומישה ינפל רצומה תא קודבל גאד
.םוגפ תכרעמב
.
.םח חטשמ לע ךותירה תדסק תא חינהל ןיא
8
.
תוטירש וא םיזתנ םא וא ,םוגפ אוה םא הנגהה ןנסמ תא דיימ ףלחה
.היארה הדש תא םיתיחפמ
PAPR
תומאות תואסרג לע תולחה תופסונ תולבגה
1
.
:ןלהלש םיאנתבו תוביבסב הדסקב שמתשהל ןיא
.
1 %
-מ ךומנ הביבסב ןצמחה זוכיר םא
.ןצמחב תורשעומ תוביבסב
.הציפנ הריוואב
.םזוכירו םינכוסמה םירמוחה יגוס לע עדי ןיא שמתשמל ןהבש תוביבס
.תואירבלו םייחל תידיימ הנכס תווהמה תוביבסב
ךלש ךותירה ןנסמ תשדע לש הללצהה רפסמ םא חוטב ךניא רשאכ
.ךתדובע תא םלוה
.םייביזורוק םירמוח וא םיצוציפ םישק םיעוזעז ינפמ הנגמ הניא הדסקה
וא םוהיזה גוס תא עדוי שמתשמה ןיא ןהבש תוביבסב שמתשהל ןיא
.וזוכיר תא
רשאכ וא הבוכמ ריוואה רהטמ ילמשחה םשנמה רשאכ שמתשהל ןיא
תללוכה המישנה תכרעמ ,הז הרקמב !הרוגס סוחדה ריוואה תסינכ
.ללכב םא ,המישנה תכרעמ לע הבר הנגה הקינעמ הניא ,הדסקה תא
ןמחפה תצומחת-וד לש הובג זוכיר תורבטצה לש ןוכיס םייק ,ןכ ומכ
.שארה תכרעמ ךותב ןצמח-רסח לשו )
CO
2
(
2
.
ןמ תחא רשאכ םימיאתמה םיעצמאב טוקנלו חוטב םוקימל רובעל ךילע
:הדסקב שומישה תעב תושחרתמ תואבה תויעבה
,יהשלכ הביסמ לועפל וקיספה סוחדה ריוואה תכרעמ וא
PAPR
-ה םא
.בוכיע אלל םהוזמה הדובעה םוקמ תא בוזעל שמתשמה בייח
.המישנה ךלהמב םיענ-יתלב םעטב וא יוריגב וא הנחצב לקתנ התא םא
.בוטב שח ךניאש וא הליחב שח התא םא
.
תכרעמ רובע ודעונש םירשואמ םיירוקמ םיננסמב שמתשהל ךילע
םעפ לכב םיננסמה תא ףלחה .דבלב ךלש תענוממה ריוואה רוהיט
.םשנמהמ קפוסש ריוואה חירב יוניש ההזמ התאש
4
.
)םיקיקלח יננסמ( םיילזונו םיקצומ םיקיקלח תדיכלל םידעוימה םיננסמ
םיזג תדיכלל םידעוימה םיננסמ .םיזג ינפמ שמתשמה לע םיניגמ םניא
תביבסב .אוהש גוס לכמ םיקיקלח ינפמ שמתשמה לע םינגמ םניא
םיננסמב שמתשהל שי ,הלא םוהיז יגוס ינשב תמהוזמ הדובע
.םיבלושמ
.
הקוזחת
,םוח ,רוק ןוגכ םיבר םימרוגמ עפשומ םיפקשמהו הדסקה לש םייחה ךרוא
סיסב לע הדסקה תא קודבל שי .יוגש שומיש וא שמש רוא ,םילקימיכ
שומיש .ולש ינוציחה וא ימינפה הנבמל קזנ םרגנ אלש אדוול ידכ ימוימוי
לש לועפתה ייח תא םיכיראמ ךותירה תדסק לש הנוכנ הקוזחתו ריהז
!ךלש תוחיטבה תא םירפשמו הדסקה
:שומישה ינפל הקידב
םינקתומו םייקנ םהשו ,הנגהה תוחולל קזנ םרגנ אלש אדוול ידכ קודב
וא םיזתנ םא וא ,המוגפ איה םא דימ השדעה תא ףלחה .הנוכנ הרוצב
.היארה הדש תא םיתיחפמ תוטירש
תשדע .הייקנו הניקת איהש אדוול ידכ ךותירה ןנסמ תשדע תא קודב
.דימ התוא ףילחהל שיו תוארלו הנגהל הקיזמ המוגפה ךותירה ןנסמ
יפ לע( ךלש הדובעל המיאתמ ךותיר ןנסמ תשדע לש לצה רפסמש אדו
.)הסכמה לש ימינפה דצב “ןנסמה לש לצה רפסמ תריחבב“ב הלבטה
.וקוזינ אל שארה דויצו ךותירה תדסקש אדו
:יוקינ
תא קודבל ,שארה רודמ תא תוקנל שי ,הדובע תרמשמ לכ ירחא
.וקוזינש םיקלח ףילחהלו ,םיילאודיבידניאה םיקלחה
תפיאשמ ענמיהל שי .קיפסמ רורווא לעב רדחב יוקינה תא עצבל שי
!םיילאודיבידניא םיקלח לע חנש קיזמ קבא
40+ לש הרוטרפמטל דע( םירשופ םימב שמתשהל שי ,יוקינ םשל
.הכר תשרבמו ,קחוש וניאש רחא טנגרטד וא ןובס םע )סויזלצ תולעמ
.םיסממ םע יוקינ ירמוחב שמתשהל רוסא
םתוא בגנל בושח ,החל תילטמ םע םיילאודיבידניא םיקלח יוקינ ירחא
.רדחה תרוטרפמטב שבייתהל םהל חינהל וא ,םישבי ויהיש דע
םיפקשמב לפטל ידכ CleanAIR
®
klar-pilot
®
ילזונב שמתשהל ץלמומ
.םייטסלפה םיקלחבו
!שביימב וא םילכ חידמב שמתשהל ןיא
!םירחא יוקינ יסממב וא ןוטצאב שמתשהל ןיא
Summary of Contents for AerTEC SeeMAX air
Page 2: ......
Page 8: ...8 CO2 2 PAPR 3 4 3 40 C CleanAIR klar pilot ADF LOW BATTERY CR2032 4 1 2 3 4 5 ADF...
Page 84: ......
