30
6
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO Y ENGRASE PERIÓDICOS
Las comprobaciones anuales deben realizarse cada año, salvo si en su lugar se realiza un mantenimiento según los
kilómetros recorridos.
Desde los 30.000 km, repita los intervalos de mantenimiento a partir de 6.000 km.
Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un Concesionario
MALAGUTI
ya que requieren herramientas,
información y conocimientos técnicos especiales.
.
N
O
T
N
E
M
E
L
E
O
T
N
E
I
M
I
N
E
T
N
A
M
E
D
N
Ó
I
C
A
R
E
P
O
U
N
Ó
I
C
A
B
O
R
P
M
O
C
S
O
R
T
E
M
Ó
L
I
K
A
T
N
E
U
C
L
E
D
A
R
U
T
C
E
L
)
m
K
0
0
0
1
X
(
N
Ó
I
C
A
B
O
R
P
M
O
C
L
A
U
N
A
1
6
2
1
8
1
4
2
1
*
e
l
b
it
s
u
b
m
o
c
e
d
a
e
n
í
L
o
s
o
d
a
t
e
ir
g
a
n
á
t
s
e
a
n
il
o
s
a
g
e
d
s
o
b
u
t
s
o
l
i
s
r
a
b
o
r
p
m
o
C
•
.
s
o
d
a
ñ
a
d
X
X
X
X
X
2
*
a
íj
u
B
.r
a
i
b
m
a
C
•
X
X
X
X
X
3
*
e
r
i
a
e
d
o
r
tl
i
F
.r
a
i
p
m
i
L
•
X
X
.r
a
i
b
m
a
C
•
X
X
4
*
a
í
r
e
t
a
B
.
d
a
d
i
s
n
e
d
y
o
ti
l
ó
r
t
c
e
l
e
e
d
l
e
v
i
n
r
a
b
o
r
p
m
o
C
•
.
o
d
a
c
o
l
o
c
n
e
i
b
á
t
s
e
o
r
e
d
a
r
i
p
s
e
r
o
b
u
t
l
e
i
s
r
a
c
if
ir
e
V
•
X
X
X
X
X
5
*
e
u
g
a
r
b
m
E
.
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
f
r
a
b
o
r
p
m
o
C
•
.r
a
t
s
u
j
A
•
X
X
X
X
X
6
*
o
r
e
t
n
a
l
e
d
o
n
e
r
F
s
a
g
u
f
y
a
h
i
s
y
o
d
i
u
q
íl
e
d
l
e
v
i
n
,
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
f
r
a
b
o
r
p
m
o
C
•
.
o
l
u
c
í
h
e
v
l
e
n
e
X
X
X
X
X
X
o
n
e
r
f
e
d
s
a
ll
it
s
a
p
s
a
l
r
a
i
b
m
a
C
•
l
e
o
d
a
z
n
a
c
l
a
n
a
y
a
h
e
u
q
e
r
p
m
e
i
S
m
K
0
0
0
2
a
d
a
c
r
a
b
o
r
p
m
o
C
e
t
s
a
g
s
e
d
e
d
e
ti
m
íl
7
*
o
r
e
s
a
r
t
o
n
e
r
F
s
a
g
u
f
y
a
h
i
s
y
o
d
i
u
q
íl
e
d
l
e
v
i
n
,
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
f
r
a
b
o
r
p
m
o
C
•
.
o
l
u
c
í
h
e
v
l
e
n
e
X
X
X
X
X
X
.
o
n
e
r
f
e
d
s
a
ll
it
s
a
p
s
a
l
r
a
i
b
m
a
C
•
l
e
o
d
a
z
n
a
c
l
a
n
a
y
a
h
e
u
q
e
r
p
m
e
i
S
m
K
0
0
0
2
a
d
a
c
r
a
b
o
r
p
m
o
C
e
t
s
a
g
s
e
d
e
d
e
ti
m
íl
8
*
o
n
e
r
f
e
d
s
o
b
u
T
.
s
o
d
a
ñ
a
d
o
s
o
d
a
t
e
ir
g
a
n
á
t
s
e
i
s
r
a
b
o
r
p
m
o
C
•
X
X
X
X
X
.r
a
i
b
m
a
C
•
s
o
ñ
a
4
a
d
a
C
Summary of Contents for XSM 50 2007
Page 1: ...malaguti xtm xsm 50 2007 manuel du propriétaire ...
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 62: ...59 9 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE ...
Page 63: ...60 9 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE ...
Page 65: ......
Page 122: ...59 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN ...
Page 123: ...60 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN ...
Page 125: ......
Page 182: ...59 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES ...
Page 183: ...60 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES ...
Page 185: ......
Page 242: ...59 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRANÇAIS NOTES ...
Page 243: ...60 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRANÇAIS NOTES ...
Page 245: ......
Page 302: ...59 9 INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ESPAÑOL NOTAS ...
Page 303: ...60 9 INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ESPAÑOL NOTAS ...
Page 304: ...UMM5 XTMXSM50 0207 cod 181 172 35 stampato il gg mm aaaa ...