Malaguti MADISON 180, Manual

Page: 139 / 146

7 05/02
E E
E E
E
FRONT DIRECTION FRONT DIRECTION FRONT DIRECTION FRONT DIRECTION FRONT DIRECTION
INDICATORS
INDICATORS
INDICATORS INDICATORS
INDICATORS
• Unscrew the screws (V2 - F. 9),
which fasten the transparent cover.
• Remove the transparent cover.
• Take out the burnt light bulb and
substitute it with a new one, which
should be absolutely identical.
CLIGNOTANTS CLIGNOTANTS CLIGNOTANTS CLIGNOTANTS CLIGNOTANTS
AVANT
AVANT
AVANT AVANT AVANT
• Dévisser les vis (V2 - F. 9) qui fixent
le cache transparent.
• Enlever le cache transparent.
• Extraire l’ampoule sautée et la
remplacer par une autre identique.
INDICADORES DE INDICADORES DE INDICADORES DE INDICADORES DE INDICADORES DE
DIRECCION
DIRECCION DIRECCION DIRECCION DIRECCION DELANTEROS DELANTEROS DELANTEROS DELANTEROS DELANTEROS
• Aflojar los tornillos (V2 - F. 9) que
fijan la cubierta transparente.
• Quitar la cubierta transparente.
• Extraer la lamparilla fundida y
sustituirla por otra del mismo tipo.
•
Remove the rear cover (A).
Note: Note: Note: Note: Note: the cover (A) is built in through
the coupling teeth (B)
• Take out the burnt light bulb and
substitute it with a new one, which
should be absolutely identical.
• To replace the “transparent” beam
screen, unscrew the screws (V2).
• To remove the direction indicator
support (C), unscrew the screws (V).
MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200
• Desmontar el cárter trasero (A).
Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: el cárter (A) se sujeta por en-
clavamiento mediante los dientes (B).
• Extraer la bombilla fundida y
sustituirla por otra del mismo tipo.
• Para sustituir el vidrio protector “tran-
sparente”, aflojar los tornillos (V2).
• Para desmontar el soporte (C) del
indicador de dirección, aflojar los
tornillos (V).
MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200
• Enlever le petit carter arrière (A).
Note : Note : Note : Note : Note : le petit carter (A) est fixé par
emboîtement, au moyen des crans (B).
• Extraire la lampe sautée et
la remplacer par une autre identique.
• Pour changer le “cache
transparent”, dévisser les vis (V2).
• Pour enlever le support (C) de
l’indicateur de direction, dévisser les
vis (V).
MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200
MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200