Malaguti CIAK 125cc, Troubleshooting Manual

Page: 18 / 50

17 10/01
CONTRÔLE RELAIS DE DÉMARRAGE CONTRÔLE RELAIS DE DÉMARRAGE CONTRÔLE RELAIS DE DÉMARRAGE CONTRÔLE RELAIS DE DÉMARRAGE CONTRÔLE RELAIS DE DÉMARRAGE
A) Vérifier si les deux câbles bicolores
jaune/rouge jaune/rouge jaune/rouge jaune/rouge jaune/rouge et vert/jaune vert/jaune vert/jaune vert/jaune vert/jaune sont
introduits correctement dans le
connecteur à deux voies du
câblage à la sortie du relais
relais relais relais relais (voir
schéma électrique).
B) Créer un pont avec un câbleau Créer un pont avec un câbleau Créer un pont avec un câbleau Créer un pont avec un câbleau Créer un pont avec un câbleau
entre
entre entre entre entre :
Pôle (+) batterie
Pôle (+) batterie Pôle (+) batterie Pôle (+) batterie Pôle (+) batterie
→
câble bicolore
jaune/rouge. jaune/rouge. jaune/rouge. jaune/rouge. jaune/rouge.
Pôle (-) batterie
Pôle (-) batterie Pôle (-) batterie Pôle (-) batterie Pôle (-) batterie
→
câble bicolore
vert/jaune. vert/jaune. vert/jaune. vert/jaune. vert/jaune.
- Le relais ne marche pas :
le remplacer.
- Le relais marche, mais le
démarreur ne tourne pas :
poursuivre la recherche.
C) Créer un pont avec une paire de
pinces entre les deux câbles bleus câbles bleus câbles bleus câbles bleus câbles bleus
fixés au démarreur.
- Ie démarreur ne marche pas
Ie démarreur ne marche pas Ie démarreur ne marche pas Ie démarreur ne marche pas Ie démarreur ne marche pas :
le câble bleu
câble bleu câble bleu câble bleu câble bleu entre relais relais relais relais relais et
batterie batterie batterie batterie batterie ou entre relais relais relais relais relais et
démarreur démarreur démarreur démarreur démarreur est interrompu.
- Réparer (voir schéma électrique).
- Ie démarreur marche :
Ie démarreur marche : Ie démarreur marche : Ie démarreur marche : Ie démarreur marche :
poursuivre la recherche.
D) Vérifier la tension (testeur en CC (testeur en CC (testeur en CC (testeur en CC (testeur en CC
20 V) 20 V) 20 V) 20 V) 20 V) au câble rouge câble rouge câble rouge câble rouge câble rouge introduit dans
le connecteur à deux voies du
câblage :
- Borne (+) testeur
→
cosse câble
rouge rouge rouge rouge rouge
- Borne (-) testeur
→
cosse à
masse châssis.
- La tension trouvée doit être de
12 Volts. 12 Volts.
12 Volts. 12 Volts.
12 Volts.
- Mettre la clef sur “on” et actionner
une poignée de frein.
- Non conforme aux indications :
câble rouge câble rouge câble rouge câble rouge câble rouge interrompu (vérifier
si la lumière du stop s’allume).
- Conforme aux indications : le le le le le
câble blanc/rouge câble blanc/rouge câble blanc/rouge câble blanc/rouge câble blanc/rouge, entre le
connecteur à deux voies du
relais, et le connecteur à 6 voies
du commutateur droit est
interrompu.
- Réparer (voir schéma électrique).
CONTROL RELÉ DE ARRANQUE CONTROL RELÉ DE ARRANQUE
CONTROL RELÉ DE ARRANQUE CONTROL RELÉ DE ARRANQUE CONTROL RELÉ DE ARRANQUE
A) Comprobar que los dos cables bi-
color amarillo/rojo
amarillo/rojo
amarillo/rojo amarillo/rojo amarillo/rojo y verde/ama-
verde/ama-
verde/ama- verde/ama- verde/ama-
rillo rillo
rillo rillo rillo estén insertados correctamen-
te en el conector de dos vías del
cableado en salida del relé
relé
relé relé relé (ver
esquema eléctrico).
B) Crear un puente con un cable
Crear un puente con un cable
Crear un puente con un cable Crear un puente con un cable
Crear un puente con un cable
entre
entre
entre entre
entre:
Polo (+) batería
Polo (+) batería
Polo (+) batería Polo (+) batería
Polo (+) batería
→
cable bicolor
amarillo/rojo. amarillo/rojo.
amarillo/rojo. amarillo/rojo.
amarillo/rojo.
Polo (-) batería
Polo (-) batería
Polo (-) batería Polo (-) batería
Polo (-) batería
→
cable bicolor
verde/amarillo. verde/amarillo.
verde/amarillo. verde/amarillo.
verde/amarillo.
- El relé no funciona:
sustituirlo.
- El relé funciona, mas el motor de
arranque no gira: continuar la bú-
squeda.
C) Crear un puente con un par de
pinzas entre los dos cables azules
cables azules
cables azules cables azules cables azules
fijados al motor de arranque.
- El motor de arranque no
El motor de arranque no
El motor de arranque no El motor de arranque no El motor de arranque no
funciona
funciona
funciona funciona funciona: el cable azul
cable azul
cable azul cable azul cable azul entre relé
relé
relé relé relé
y batería
batería
batería batería batería o entre relé
relé
relé relé relé y motor de
motor de
motor de motor de motor de
arranque arranque
arranque arranque arranque está interrumpido.
- Reparar (ver esquema eléctrico).
- El motor de arranque funciona
El motor de arranque funciona
El motor de arranque funciona El motor de arranque funciona El motor de arranque funciona:
continuar la búsqueda.
D) Comprobar la tensión (tester en DC
(tester en DC
(tester en DC (tester en DC (tester en DC
20 V) 20 V)
20 V) 20 V) 20 V) del cable rojo
cable rojo
cable rojo cable rojo cable rojo insertado en
el conector de dos vías del
cableado:
- Terminal (+) tester
→
terminal
cable rojo rojo
rojo rojo
rojo
- Terminal (-) tester
→
terminal en
masa chasís.
- La tensión medida tiene que
corresponder a 12 voltios. 12 voltios.
12 voltios. 12 voltios.
12 voltios.
- Poner la llave en “on” y accionar
una palanca del freno.
-
Fuera de especificaciones: cable
cable
cable cable
cable
rojo rojo
rojo rojo
rojo interrumpido (comprobar
siempre que la luz de stop se
encienda).
-
Como especificado: el cable
el cable
el cable el cable
el cable
blanco/rojo blanco/rojo
blanco/rojo blanco/rojo
blanco/rojo, entre el conector de
dos vías del relé y el conector
de 6 vías del conmutador
derecho está interrumpido.
- Reparar (ver esquema eléctrico).
STARTING RELAY CHECK STARTING RELAY CHECK
STARTING RELAY CHECK STARTING RELAY CHECK STARTING RELAY CHECK
A) Check if both cables - yellow/red
yellow/red
yellow/red yellow/red yellow/red
and green/yellow
green/yellow
green/yellow green/yellow green/yellow - are correctly
fitted into the 2-way-connector of
the wiring coming out of the relay.
relay.
relay. relay.
relay.
B) By means of a cable, make a
By means of a cable, make a
By means of a cable, make a By means of a cable, make a By means of a cable, make a
bridge between
bridge between
bridge between bridge between bridge between:
Battery pole (+)
Battery pole (+)
Battery pole (+) Battery pole (+) Battery pole (+)
→
yellow/red yellow/red
yellow/red yellow/red yellow/red
cable cable
cable cable
cable
Battery pole (-)
Battery pole (-)
Battery pole (-) Battery pole (-)
Battery pole (-)
→
green/yellow green/yellow
green/yellow green/yellow
green/yellow
cable. cable.
cable. cable.
cable.
- The relay does not work: replace it.
- The relay works but the starting
motor does not run: continue
searching.
C) With a pair of pliers make a bridge
between the two blue cables blue cables
blue cables blue cables
blue cables fixed
to the starting motor.
- The starting motor does not
The starting motor does not
The starting motor does not The starting motor does not
The starting motor does not
run
run
run run
run: the blue cable blue cable
blue cable blue cable
blue cable between
relay relay
relay relay
relay and battery battery
battery battery
battery or between
relay relay
relay relay
relay and starting motor starting motor
starting motor starting motor
starting motor is
interrupted.
- The starting motor runs The starting motor runs
The starting motor runs The starting motor runs
The starting motor runs:
continue searching.
D) Check the voltage (tester in DC (tester in DC
(tester in DC (tester in DC
(tester in DC
20 V) 20 V)
20 V) 20 V)
20 V) to the red cable red cable
red cable red cable
red cable fitted into
the 2-way connector of the wiring:
- Tester terminal (+)
→
red red
red red
red cable
terminal
- Tester terminal (-)
→
terminal
grounded to frame.
- Turn the key to “on” and actuate
the brake lever.
- The measured voltage must be
12 Volt. 12 Volt.
12 Volt. 12 Volt.
12 Volt.
-
Out of specification: red cable
red cable
red cable red cable
red cable
interrupted (always check if the
stop light turns on).
-
According to the specification:
the white/red cable
the white/red cable
the white/red cable the white/red cable
the white/red cable, between the
2-way connector of the relay, and
the 6-way connector of the right
change-over switch is interrupted.
- Repair (see electric diagram).
Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc