background image

4

12. Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection. Protective equipment such as dust mask, 
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection 
used for appropriate conditions will reduce personal 
injuries.

13. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 

the off-position before connecting to power source 
and/or battery pack, picking up or carrying the tool. 
Carrying power tools with your finger on the switch or 
energising power tools that have the switch on invites 
accidents.

14. Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on. A wrench or a key left attached to a 
rotating part of the power tool may result in personal 
injury.

15. Do not overreach. Keep proper footing and balance at 

all times. This enables better control of the power tool 
in unexpected situations.

16. Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves away 
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long 
hair can be caught in moving parts.

17. If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these are 
connected and properly used. Use of dust collection 
can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

18. Do not force the power tool. Use the correct power 

tool for your application. The correct power tool will do 
the job better and safer at the rate for which it was 
designed.

19. Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off. Any power tool that cannot be controlled 
with the switch is dangerous and must be repaired.

20. Disconnect the plug from the power source and/or the 

battery pack from the power tool before making any 
adjustments, changing accessories, or storing power 
tools. Such preventive safety measures reduce the 
risk of starting the power tool accidentally.

21. Store idle power tools out of the reach of children and 

do not allow persons unfamiliar with the power tool or 
these instructions to operate the power tool. Power 
tools are dangerous in the hands of untrained users.

22. Maintain power tools. Check for misalignment or 

binding of moving parts, breakage of parts and any 
other condition that may affect the power tool's 
operation. If damaged, have the power tool repaired 
before use. Many accidents are caused by poorly 
maintained power tools.

23. Keep cutting tools sharp and clean. Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges are 
less likely to bind and are easier to control.

24. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in 

accordance with these instructions, taking into 
account the working conditions and the work to be 
performed. Use of the power tool for operations 
different from those intended could result in a 
hazardous situation.

Service

25. Have your power tool serviced by a qualified repair 

person using only identical replacement parts. This 
will ensure that the safety of the power tool is 
maintained.

26. Follow instruction for lubricating and changing 

accessories.

27. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

GEB001-6

DRILL SAFETY WARNINGS

1. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss 

of control can cause personal injury.

2. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when 

performing an operation where the cutting accessory 
may contact hidden wiring or its own cord. Cutting 
accessory contacting a “live” wire may make exposed 
metal parts of the power tool “live” and could give the 
operator an electric shock.

3. Always be sure you have a firm footing. Be sure no 

one is below when using the tool in high locations.

4. Hold the tool firmly.
5. Keep hands away from rotating parts.
6. Do not leave the tool running. Operate the tool only 

when hand-held.

7. Do not touch the drill bit or the workpiece immediately 

after operation; they may be extremely hot and could 
burn your skin.

8. Some material contains chemicals which may be 

toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin 
contact. Follow material supplier safety data.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

DO NOT let comfort or familiarity with product (gained 
from repeated use) replace strict adherence to safety 
rules for the subject product. MISUSE or failure to 
follow the safety rules stated in this instruction 
manual may cause serious personal injury.

OPERATING INSTRUCTIONS

Installing or removing drill bit (Fig. 1)

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and 

unplugged before installing or removing the bit.

To install the bit, place it in the chuck as far as it will go. 
Tighten the chuck by hand. Place the chuck key in each of 
the three holes and tighten clockwise. Be sure to tighten 
all three chuck holes evenly.
To remove the bit, turn the chuck key counterclockwise in 
just one hole, then loosen the chuck by hand.

Switch action (Fig. 2)

CAUTION:

• Before plugging in the tool, always check to see the 

switch trigger actuates properly and returns to the 
“OFF” position when released.

Summary of Contents for MT602

Page 1: ...Drill Instruction manual Bor Petunjuk penggunaan Khoan T i li u h ng d n n j n o MT602 MT603 GB VI TH ID...

Page 2: ...2 1 004260 2 004261 3 004262 1 2 3 4 A B...

Page 3: ...ou to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and match...

Page 4: ...d clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 24 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instru...

Page 5: ...obtained with wood drills equipped with a guide screw The guide screw makes drilling easier by pulling the bit into the workpiece Drilling in metal To prevent the bit from slipping when starting a hol...

Page 6: ...trik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak...

Page 7: ...adalah berbahaya dan harus diperbaiki 20 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori atau menyimpan mesin listrik Langkah kes...

Page 8: ...mbalik arah Gb 3 Untuk MT603 Mesin ini memiliki saklar pembalik arah untuk mengubah arah putaran Gerakkan tuas saklar pembalik arah ke posisi sisi A untuk putaran searah jarum jam atau posisi sisi B u...

Page 9: ...y C c d ng c m y t o tia l a i n c th l m b i ho c kh b c ch y 3 Gi tr em v ng i ngo i tr nh xa n i l m vi c khi ang v n h nh d ng c m y S xao l ng c th khi n b n m t kh n ng ki m so t An to n v i n 4...

Page 10: ...c c d ng c m y kh ng s d ng ngo i t m v i c a tr em v kh ng cho b t k ng i n o kh ng c hi u bi t v d ng c m y ho c c c h ng d n n y v n h nh d ng c m y D ng c m y s r t nguy hi m n u c s d ng b i nh...

Page 11: ...xoay ng c chi u kim ng h C N TR NG Lu n lu n ki m tra h ng xoay tr c khi v n h nh Ch s d ng c ng t c o chi u sau khi d ng c d ng ho n to n Vi c thay i h ng xoay tr c khi d ng c d ng c th l m h ng d n...

Page 12: ...3 o j n o n n n o j o o n o o o o n j j o j j o o 1 o n n o 2 n o j n p i j o i p n 3 n o n o j o o j 4 j o o n n n n o r j n n o o n j 5 n o n n n n o o o j n 6 n o j n e o j j 7 n o n n n o j o n o...

Page 13: ...8 n g o j o j o j o o n o 19 n o j r n d d o j o r n o o o n 20 n n j n n r j j o n n d o j n n 21 j n o o o n n o n o o n o j j n o n o f 22 j n o n n n n n j o j n n o j n n o 23 n n o o o n n 24 o...

Page 14: ...T602 d o r n r o o o n n r i o o o n o r n r MT603 d o r r n r o o o n n r i o o o n o r n r r 3 MT603 r o o r n o A n o B o n o o r n n o o o o o o o n o n n o n n j n o o r o n n o n o o o n n o o o...

Page 15: ...15...

Page 16: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884504 375 TRD...

Reviews: