background image

9 ENGLISH

Holding tool

CAUTION:

 

This is a powerful tool. High torque 

is developed and it is important that the tool 

should be securely held and properly braced.

Grasp the handle with one hand and the front handle 

with the other hand.

1

2

►    

1.

 Front handle 

2.

 Handle

When drilling a large hole with a self-feed bit, etc., the 

side grip (auxiliary handle) should be used as a brace to 

maintain safe control of the tool.

When drilling action is forward (clockwise), the tool 

should be braced to prevent a counterclockwise reac-

tion if the bit should bind.

1

2

3

►    

1.

 Reaction 

2.

 Forward 

3.

 Side grip

When reversing, brace the tool to prevent a clockwise 

reaction. If the drill bit must be removed from a partially 

drilled hole, be sure the tool is properly braced before 

reversing.

1

2

►    

1.

 Reaction 

2.

 Reverse

Drilling operation

Drilling in wood

When drilling in wood, the best results are obtained 

with wood drills equipped with a guide screw. The guide 

screw makes drilling easier by pulling the drill bit into 

the workpiece.

Drilling in metal

To prevent the drill bit from slipping when starting a 

hole, make an indentation with a center-punch and 

hammer at the point to be drilled. Place the point of the 

drill bit in the indentation and start drilling.

Use a cutting lubricant when drilling metals. The excep-

tions are iron and brass which should be drilled dry.

CAUTION:

 

Pressing excessively on the tool 

will not speed up the drilling.

 In fact, this excessive 

pressure will only serve to damage the tip of your drill 

bit, decrease the tool performance and shorten the 

service life of the tool.

CAUTION:

 

Hold the tool firmly and exert care 

when the drill bit begins to break through the 

workpiece.

 There is a tremendous force exerted on 

the tool/drill bit at the time of hole break through.

CAUTION:

 

A stuck drill bit can be removed 

simply by setting the reversing switch to reverse 

rotation in order to back out. However, the tool 

may back out abruptly if you do not hold it firmly.

CAUTION:

 

Always secure workpieces in a 

vise or similar hold-down device.

CAUTION:

 

Avoid drilling in material that you 

suspect contains hidden nails or other things that 

may cause the drill bit to bind or break.

CAUTION:

 

If the tool is operated continuously 

until the battery cartridge has discharged, allow 

the tool to rest for 15 minutes before proceeding 

with a fresh battery.

Lanyard (tether strap) connection

Safety warnings specific for use at height

Read all safety warnings and instructions.

 Failure 

to follow the warnings and instructions may result in 

serious injury.
1. 

Always keep the tool tethered when working 

"at height". Maximum lanyard length is 2 m 

(6.5 ft).

2. 

Use only with lanyards appropriate for this tool 

type and rated for at least 7.0 kg (15.4 lbs).

3. 

Do not anchor the tool lanyard to anything on 

your body or on movable components. Anchor 

the tool lanyard to a rigid structure that can 

withstand the forces of a dropped tool.

4. 

Make sure the lanyard is properly secured at 

each end prior to use.

5. 

Inspect the tool and lanyard before each use 

for damage and proper function (including 

fabric and stitching). Do not use if damaged or 

not functioning properly.

Summary of Contents for XAD03

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Angle Drill Taladro Angular Inalámbrico XAD03 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...ive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools ...

Page 3: ...ment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 7 Use the power tool acces...

Page 4: ... 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations...

Page 5: ...ay accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator 1 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate t...

Page 6: ... OFF position when released 1 1 Switch trigger To start the tool pull the switch trigger with the main power switch on Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop NOTE The tool automatically stops if you keep pull ing the switch trigger for about 6 minutes Electric brake This tool is equipped with an electric brake If the tool consistentl...

Page 7: ... green The mode indicator stops blinking and then lights up or turns off if you reduce the load on the tool Mode indicator status Operation mode On Off Blinking High speed mode High torque mode Overload alert Speed change NOTICE Use the speed change knob only after the tool comes to a complete stop Changing the tool speed before the tool stops may damage the tool NOTICE Always set the speed change...

Page 8: ... Hex wrench Installing or removing drill bit To install the drill bit place it in the chuck as far as it will go Tighten the chuck by hand Place the chuck key in each of the three holes and tighten clockwise Be sure to tighten all three chuck holes evenly To remove the drill bit turn the chuck key counterclock wise in just one hole then loosen the chuck by hand 1 1 Chuck key After use return the c...

Page 9: ...e to damage the tip of your drill bit decrease the tool performance and shorten the service life of the tool CAUTION Hold the tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit at the time of hole break through CAUTION A stuck drill bit can be removed simply by setting the reversing switch to reverse rotatio...

Page 10: ...t the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Maki...

Page 11: ...ntinuación podría ocasionar una descarga eléctrica incendio y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en el futuro En las advertencias el término herramienta eléctrica se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica con cableado eléctrico o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería inalámbrica Seguridad en el...

Page 12: ... la recolección de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo 8 No permita que la familiaridad adquirida debido al uso frecuente de las herramientas haga que se sienta confiado e ignore los principios de seguri dad de las herramientas Un descuido podría oca sionar una lesión grave en una fracción de segundo 9 Utilice siempre gafas protectoras para prote ger sus ojos de lesiones al u...

Page 13: ... puede ocasionar lesiones 2 Sujete la herramienta eléctrica por las super ficies de asimiento aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto Si el accesorio de corte entra en contacto con un cable con corriente las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica se cargarán también de corriente y esto podría ocasionar una d...

Page 14: ...ta para la herramienta y el cargador Makita Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la b...

Page 15: ... corriente anormalmente alta la herramienta se detendrá auto máticamente En esta situación apague la herramienta y detenga la aplicación que haya causado que la herramienta se sobrecargara Luego encienda la herra mienta para reiniciarla Protección contra sobrecalentamiento Cuando la herramienta batería se sobrecaliente la herramienta se detendrá automáticamente En este caso permita que la herramie...

Page 16: ...te 10 segundos tras haber liberado el gatillo interruptor NOTA Cuando la herramienta se sobrecaliente ésta se detendrá automáticamente y la lámpara comenzará a destellar En este caso suelte el gatillo interruptor La lámpara se apagará en un lapso de 5 minutos NOTA Utilice un paño seco para quitar la suciedad de la lente de la lámpara Tenga cuidado de no rayar la lente de la lámpara ya que la ilumi...

Page 17: ... Ajuste siempre con cuidado la perilla de cambio de velocidad en la posición correcta Si usted utiliza la herramienta con la perilla de cambio de velocidad puesta a la mitad entre la posición 1 y la posición 2 la herramienta podría dañarse Con la perilla de cambio de velocidad se puede prese leccionar dos rangos de velocidad Para cambiar la velocidad oprima el botón de bloqueo y gire la perilla de...

Page 18: ...manual mente Coloque la llave de mandril en cada uno de los tres orificios y apriete en el sentido de las manecillas del reloj Asegúrese de apretar los tres orificios del portabrocas de manera uniforme Para extraer la broca gire la llave de mandril en sentido inverso al de las manecillas del reloj en sólo uno de los orificios luego afloje el portabrocas manualmente 1 1 Llave de mandril Después de ...

Page 19: ...abajo Taladrado en metal Para evitar que la broca de taladro resbale una vez que comience a hacer el orificio haga un surco con punzón y un martillo en el punto a taladrar Coloque la punta de la broca de taladro en el surco y comience a taladrar Utilice un lubricante para corte cuando taladre metales Salvo en el caso de hierro y bronce los cuales deberán ser taladrados en seco PRECAUCIÓN Ejercer u...

Page 20: ...ta únicamente entre sus manos mientras mantenga bien el equilibrio 12 No ate cordeles a la herramienta de manera que evite que los protectores interruptores o bloqueos funcionen correctamente 13 Evite enredarse en el cordel 14 Mantenga el cordel alejado del área de corte de la herramienta 15 Use mosquetones de tipo multiacción y de tipo seguro de rosca No use mosquetones de tipo acción única con g...

Page 21: ...s términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación Estados Unidos de América www makitatools com Canadá www makita ca Otros países www makita com ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Reviews: