background image

3 ENGLISH

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter

-

mined according to EN50636:

UM600D/UH201D with shear blade for grass shear 

installed

Vibration emission (a

h

) : 2.5 m/s

2

 or less

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

2

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter

-

mined according to EN60745:

UM600D/UH201D with shear blade for hedge trim-

mer installed

Vibration emission (a

h

) : 2.5 m/s

2

 or less

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

2

NOTE:

 

The declared vibration emission value has been 

measured in accordance with the standard test method 

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

 

The declared vibration emission value may 

also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

 The vibration emission during actual 

use of the power tool can differ from the declared 

emission value depending on the ways in which the 

tool is used.

WARNING:

 Be sure to identify safety measures 

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (taking 

account of all parts of the operating cycle such as 

the times when the tool is switched off and when it is 

running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A 

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING:

 

Read all safety warnings and 

all instructions. 

Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your 

mains-operated (corded) power tool or battery-operated 

(cordless) power tool.

Work area safety

1. 

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or 

dark areas invite accidents.

2. 

Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable 

liquids, gases or dust.

 Power tools create sparks 

which may ignite the dust or fumes.

3. 

Keep children and bystanders away while 

operating a power tool.

 Distractions can cause 

you to lose control.

Electrical Safety

1. 

Power tool plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any 

adapter plugs with earthed (grounded) power 

tools. 

Unmodified plugs and matching outlets will 

reduce risk of electric shock.

2. 

Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators.

 There is an increased risk of elec

-

tric shock if your body is earthed or grounded.

3. 

Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions.

 Water entering a power tool will increase 

the risk of electric shock.

4. 

Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool. 

Keep cord away from heat, oil, sharp edges 

or moving parts.

 Damaged or entangled cords 

increase the risk of electric shock.

5. 

When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.

 Use of 

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of 

electric shock.

6. 

If operating a power tool in a damp location 

is unavoidable, use a residual current device 

(RCD) protected supply.

 Use of an RCD reduces 

the risk of electric shock.

Personal Safety

1. 

Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating a power tool. 

Do not use a power tool while you are tired or 

under the influence of drugs, alcohol or med

-

ication.

 A moment of inattention while operating 

power tools may result in serious personal injury.

2. 

Use personal protective equipment. Always 

wear eye protection.

 Protective equipment such 

as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or 

hearing protection used for appropriate conditions 

will reduce personal injuries.

3. 

Prevent unintentional starting. Ensure the 

switch is in the off-position before connecting 

to power source and/or battery pack, picking 

up or carrying the tool.

 Carrying power tools with 

your finger on the switch or energising power tools 

that have the switch on invites accidents.

4. 

Remove any adjusting key or wrench before 

turning the power tool on.

 A wrench or a key left 

attached to a rotating part of the power tool may 

result in personal injury.

5. 

Do not overreach. Keep proper footing and 

balance at all times.

 This enables better control 

of the power tool in unexpected situations.

6. 

Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves 

away from moving parts.

 Loose clothes, jewel

-

lery or long hair can be caught in moving parts.

7. 

If devices are provided for the connection of 

dust extraction and collection facilities, ensure 

these are connected and properly used.

 Use of 

dust collection can reduce dust-related hazards.

Summary of Contents for UM600DWAE

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Cordless Grass Shear Cordless Hedge Trimmer UM600D UH201D ENGLISH Original instructions Read before use ...

Page 2: ...t expose to moisture Cd Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and ba...

Page 3: ...ower tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 2 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do n...

Page 4: ...nly identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Follow instruction for lubricating and chang ing accessories 3 Keep handles dry clean and free from oil and grease Cordless Grass Shear Safety Warnings General instructions 1 To ensure correct operation user has to read this instruction manual to make himself famil iar with the handling of the equipm...

Page 5: ...uipment indoors in dry and high or locked up place out of the reach of children Clean and maintain before storage SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Cord...

Page 6: ...ible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery c...

Page 7: ... Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator 1 2 1...

Page 8: ...itch trigger to stop The lock off button can be pressed from either the right or left side Indicator lamp The indicator lamp blinks or lights up when the remain ing battery capacity is low or empty The indicator lamp also lights up when the tool becomes overloaded 1 1 Indicator lamp Lamp status and action to be taken Indicator lamp Status Action to be taken The lamp blinks red The remaining batter...

Page 9: ...es do not wipe off grease from the gear and crank Installing or removing the blade cover CAUTION Be careful not to touch the blades when installing or removing the blade cover To remove the blade cover pull it slightly and then slide it sideways To install the blade cover perform the steps in reverse Installing or removing the grass receiver CAUTION When installing or removing the grass receiver b...

Page 10: ... tool Installing or removing the shear blades for grass shear Removing the shear blades 1 Remove the grass receiver and place the tool upside down 2 While pressing the lock lever turn the undercover counterclockwise until on the undercover is aligned with on the lock lever 3 Remove the undercover shear blades and crank 3 2 1 1 Undercover 2 Shear blades 3 Crank Installing the shear blades 1 Prepare...

Page 11: ...e plate so that the hole in the base plate and the two protrusions on the blades are lined up 6 Turn the shear blades upside down and install them so that the pins on the tool fit in the hole on the base plate Make sure that the shear blades are fixed securely in place 7 Place the undercover so that on the under cover is aligned with on the lock lever 8 While pressing the undercover turn the under...

Page 12: ... blades are not engaging the crank prop erly Remove the blades and install them again Installing or removing the shear blades for hedge trimmer CAUTION Attach the blade cover before removing or installing the shear blades Removing the shear blades 1 Place the tool upside down 2 While pressing the lock lever turn the undercover counterclockwise until on the undercover is aligned with on the lock le...

Page 13: ...blades 1 Prepare the crank undercover and new shear blades 1 2 3 1 Crank 2 Undercover 3 Shear blades 2 Attach the blade cover to the shear blades 3 Adjust the three pins so that they are lined up on the alignment line 1 1 Alignment line 4 Apply a small amount of grease to the periphery of the crank Attach the crank to the pins with the small and large rounds facing down 1 1 Crank 5 Slide the shear...

Page 14: ...er so that on the under cover is aligned with on the lock lever 9 While pressing the undercover turn it clockwise until on the undercover is aligned with on the lock lever 10 Make sure that the lock lever fits in the groove on the undercover 1 1 Lock lever CAUTION Never use the tool without install ing the undercover 11 Remove the blade cover and then turn on the tool to check that it works proper...

Page 15: ...ver try to remove the chip receiver by an excessive force with its hooks locked in the holes of the blades OPERATION WARNING Before shearing clear away sticks and stones from the shearing area Furthermore clear away any weeds from the shearing area in advance WARNING Keep hands away from blades CAUTION Avoid operating the tool in very hot weather as much as practicable When operat ing the tool be ...

Page 16: ...y break and cause an injury CAUTION Be careful not to allow the shear blades to contact the ground The tool may recoil and cause an injury CAUTION Overreaching with a hedge trim mer particularly from a ladder is extremely dangerous Do not work while standing on anything wobbly or infirm NOTICE Do not attempt to cut branches thicker than 10 mm in diameter with the tool Cut branches to the desired h...

Page 17: ...airs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Cleaning the tool Clean the tool by wiping off dust with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Blade maintenance Before the ope...

Page 18: ...e recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Shear blade assembly for grass shear use Shear blade cover for grass shear ...

Page 19: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885549 225 EN 20161022 ...

Reviews: