Makita M6500 User Manual Download

Page: 1 / 32

M6500

M6501

High Speed Drill

INSTRUCTION MANUAL

Zelo zmogljiva vrtalnik

NAVODILO ZA UPORABO

Trapan i shpejtësisë së lartë

MANUALI I PËRDORIMIT

Високоскоростна

бормашина

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Električna bušilica

PRIRUČNIK S UPUTAMA

МК

Дупчалка со голема брзина УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Maşină de găurit de mare

viteză

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Бушилица велике брзине

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Высокоскоростная дрель

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Високошвидкісний дриль

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Summary of Contents for M6500

Page 1: ...оростна бормашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 12 HR Električna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 15 МК Дупчалка со голема брзина УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 18 RO Maşină de găurit de mare viteză MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 21 SR Бушилица велике брзине УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 24 RU Высокоскоростная дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 27 UK Високошвидкісний дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 30 ...

Page 2: ...1 2 1 A B 1 1 2 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 2 ...

Page 3: ...into metal Vibration emission ah D 2 5 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 Model M6501 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 3 0 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a prelimina...

Page 4: ...the tool Switch action Fig 1 1 Switch trigger 2 Lock button CAUTION Before plugging in the tool always check to see the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released Switch can be locked in ON position for ease of operator comfort during extended use Apply caution when locking tool in ON position and maintain firm grasp on tool For Model M6500 To start the tool sim...

Page 5: ...ing a hole make an indentation with a center punch and hammer at the point to be drilled Place the point of the bit in the indentation and start drilling Use a cutting lubricant when drilling metals The excep tions are iron and brass which should be drilled dry CAUTION Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip ...

Page 6: ...o EN60745 Model M6500 Delovni način vrtanje v kovino Oddajanje tresljajev ah D 2 5 m s 2 Odstopanje K 1 5 m s 2 Model M6501 Delovni način vrtanje v kovino Oddajanje tresljajev ah D 3 0 m s 2 Odstopanje K 1 5 m s 2 OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporablja za primerjavo orodij OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vi...

Page 7: ...čeno in ločeno od električnega omrežja Delovanje stikala Sl 1 1 Sprožilno stikalo 2 Gumb za zaklep POZOR Preden stroj priključite v električno omrežje se vedno prepričajte ali je stikalo za vklop brez hibno in se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Stikalo lahko zaklenete v položaju za vklop ON za enostavnejšo upravljanje med podaljšano uporabo Bodite previdni pri zaklepanju orodja v polo...

Page 8: ...i označite točko vrtanja in tako preprečite zdrs svedra ob začetku vrtanja Na označeno točko postavite konico svedra in začnite vrtati Pri vrtanju v kovine uporabite hladilno rezilno tekočino Pri vrtanju v železo in medenino rezilna tekočina ni potrebna POZOR Čezmerno pritiskanje na stroj ne bo pospešilo napredovanja svedra med vrtanjem Nasprotno s čezmernim pritiskanjem se poškoduje konica svedra...

Page 9: ... shpimi në metal Emetimi i dridhjeve ah D 2 5 m s 2 Pasiguria K 1 5 m s 2 Modeli M6501 Regjimi i punës shpimi në metal Emetimi i dridhjeve ah D 3 0 m s 2 Pasiguria K 1 5 m s 2 SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është matur sipas metodës standarde të testimit dhe mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve mund të përdor...

Page 10: ...ëmtime personale serioze PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo t i kontrolloni funksionet Veprimi i ndërrimit Fig 1 1 Këmbëza e çelësit 2 Butoni bllokues KUJDES Përpara se ta vendosni veglën në prizë kontrolloni gjithmonë nëse çelësi është në pozicionin e duhur dhe nëse kthehet në pozicionin OFF fikur kur lëshohet...

Page 11: ... me vidë udhëzuese Vida udhëzuese lehtëson shpimin sepse tërheq punton në objekt Shpimi në metal Për të parandaluar daljen e puntos kur bëni një vrimë bëni një shenjë me bulino dhe çekiç në vendin ku do të shpohet Pastaj në vendin e shënuar vendosni punton dhe filloni shpimin Gjatë shpimit të metalit përdorni lubrifikuesin për prerje Përjashtim bën shpimi i hekurit dhe bronzit që duhet të shpohen ...

Page 12: ...Модел M6500 Работен режим пробиване в метал Ниво на вибрациите ah D 2 5 м с 2 Коефициент на неопределеност K 1 5 м с 2 Модел M6501 Работен режим пробиване в метал Ниво на вибрациите ah D 3 0 м с 2 Коефициент на неопределеност K 1 5 м с 2 ЗАБЕЛЕЖКА Обявеното ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти ЗАБЕЛЕЖКА О...

Page 13: ... за безопас ност посочени в настоящото ръковод ство за експлоатация могат да доведат до тежки наранявания ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ВНИМАНИЕ Преди да регулирате или проверявате рабо тата на инструмента задължително про верете дали той е изключен от бутона и от контакта Включване Фиг 1 1 Пусков прекъсвач 2 Бутон за блокировка ВНИМАНИЕ Преди да включите инструмента в контакта винаги проверявайте дали пу...

Page 14: ...абота с пробиване Пробиване в дърво Когато пробивате в дърво най добри резултати се получават със свредла пробиване на дърво снаб дени с центриращ водач Той улеснява пробиването като издърпва накрайника в обработвания детайл Пробиване в метал За да избегнете отклоняване на накрайника когато започвате да пробивате отвор направете вдлъб натина с пробой и чук в точката на пробиване Поставете върха на...

Page 15: ...ala Emisija vibracija ah D 2 5 m s 2 Neodređenost K 1 5 m s 2 Model M6501 Način rada bušenje metala Emisija vibracija ah D 3 0 m s 2 Neodređenost K 1 5 m s 2 NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibra cija također se može rabiti za preliminarn...

Page 16: ...en i da li je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Uključivanje i isključivanje Sl 1 1 Uključno isključna sklopka 2 Tipka za blokiranje OPREZ Prije uključivanja stroja na električnu mrežu pro vjerite radi li uključno isključna sklopka i vraća li se vraća u položaj za isključivanje OFF nakon otpuštanja Uključno isključna sklopka može se blokirati u položaju ON da bi korisn...

Page 17: ...ati ostvaruju svrdlima za drvo s vodećim zavrtnjem Vodeći zavrtanj olakšava bušenje gurajući nastavak u izradak Bušenje metala Za sprječavanje proklizavanja svrdla pri bušenju rupe napravite točku u središtu rupe za bušenje i udarite u točku koju treba bušiti Postavite vrh svrdla u točku i počnite s bušenjem Pri bušenju metala koristite mazivo za bušenje Izuzeci od ovog su željezo i bronca koje tr...

Page 18: ...жим дупчење во метал Ширење вибрации ah D 2 5 м с 2 Отстапување K 1 5 м с 2 Модел M6501 Работен режим дупчење во метал Ширење вибрации ah D 3 0 м с 2 Отстапување K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за споредување на алати НАПОМЕНА Номиналната јачина на вибрациите може да се користи и како прелимина...

Page 19: ...носниот производ ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешки телесни повреди ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Пред секое дотерување или проверка на алатот проверете дали е исклучен и откачен од струја Вклучување Сл 1 1 Прекинувач 2 Копче за заклучување ВНИМАНИЕ Пред да го приклучите алатот проверете го прекинувачот дали функционира правил...

Page 20: ...от само за рачката Не допирајте го металниот дел Дупчење Дупчење во дрво Кога дупчите во дрво најдобрите резултати се добиваат со бургии за дрво опремени со водилка Водилката го олеснува дупчењето со тоа што ја вовлекува бургијата во работниот материјал Дупчење во метал За да спречите бургијата да се лизне кога започнувате дупка направете вдлабнатина на местото кадешто ќе се дупчи со удар со чекан...

Page 21: ...suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Model M6500 Mod de funcţionare găurire în metal Emisie de vibraţii ah D 2 5 m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s 2 Model M6501 Mod de funcţionare găurire în metal Emisie de vibraţii ah D 3 0 m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s 2 NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compa...

Page 22: ...TENŢIE Asiguraţi vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran şat o de la reţea înainte de a o regla sau de a verifica starea sa de funcţionare Acţionarea întrerupătorului Fig 1 1 Declanşator întrerupător 2 Buton de blocare ATENŢIE Înainte de a conecta maşina verificaţi întot deauna dacă butonul declanşator funcţionează corect şi revine în poziţia OFF oprit când este eliberat Comutatorul poate fi bloca...

Page 23: ...ubul de ghidaj face ca perforarea să fie mai uşoară trăgând vârful în piesa de lucru Găurirea metalului Pentru a evita alunecarea vârfului atunci când începeţi să perforaţi faceţi un marcaj cu un dorn de perforat în punctul unde doriţi să faceţi gaura Poziţionaţi vârful pe marcaj şi începeţi perforarea Folosiţi un lubrifiant de tăiere atunci când găuriţi metale Singurele excepţii sunt fierul şi al...

Page 24: ...ност емисије вибрација ah D 2 5 м с 2 Толеранција K 1 5 м с 2 Модел M6501 Режим рада бушење метала Вредност емисије вибрација ah D 3 0 м с 2 Толеранција K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Декларисана емисиона вредност вибрација је измерена према стандардизованом мерном поступку и може се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана емисиона вредност вибрација се такође може користити за прелиминарну проц...

Page 25: ...дених у овом упутству могу довести до озбиљних повреда ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и одвојен из електричне мреже Функционисање прекидача Слика1 1 Прекидач 2 Дугме за закључавање ПАЖЊА Пре прикључивања алата на мрежу увек проверите да ли прекидач ради правилно и да ли се враћа у положај OFF искључивање пошто га пустите Пр...

Page 26: ...ета најбољи резултати се постижу бушилицама за дрво опремљеним завртњем за вођење Завртањ за вођење олакшава бушење увлачењем дела у предмет обраде Бушење метала Да бисте спречили да предмет обраде склизне на почетку бушења рупе направите удубљење бушачем и чекићем на месту бушења Поставите врх дела у удубљење и почните са бушењем Користите лубрикант за бушење када бушите метал Изузетак представља...

Page 27: ...е вибрации сумма векторов по трем осям определяется по следующим параме трам EN60745 Модель M6500 Рабочий режим сверление металла Распространение вибрации ah D 2 5 м с 2 Погрешность K 1 5 м с 2 Модель M6501 Рабочий режим сверление металла Распространение вибрации ah D 3 0 м с 2 Погрешность K 1 5 м с 2 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения вибрации измерено в соответствии со стандартной м...

Page 28: ...СТРУКЦИИ ОСТОРОЖНО НЕ ДОПУСКАЙТЕ чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства полученный от многократного использования доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасно сти при обращении с этим устройством НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру мента или несоблюдение правил техники безопасности указанных в данном руко водстве может привести к тяжелой травме ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВ...

Page 29: ...АТАЦИЯ Рис 5 ВНИМАНИЕ При выполнении работ обязательно держите инструмент за ручку Не касайтесь металли ческих деталей Сверление Сверление в дереве При сверлении в дереве наилучшие результаты достигаются при использовании сверл для дерева снабженных направляющим винтом Направляющий винт упрощает сверление удерживая сверло в обрабатываемой детали Сверление металла Для предотвращения скольжения свер...

Page 30: ...на величина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з EN60745 Модель M6500 Режим роботи свердління металу Вібрація ah D 2 5 м с 2 Похибка K 1 5 м с 2 Модель M6501 Режим роботи свердління металу Вібрація ah D 3 0 м с 2 Похибка K 1 5 м с 2 ПРИМІТКА Заявлене значення вібрації було виміряно у відповідності до стандартних методів тестування та може використовуватися для порів няння одного інструм...

Page 31: ... серйозних травм ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед регулюванням та перевіркою справно сті інструменту переконайтеся в тому що він вимкнений та відключений від мережі Дія вимикача Рис 1 1 Курковий вмикач 2 Фіксатор ОБЕРЕЖНО Перед тим як підключати інструмент до мережі слід перевірити щоб курок перемикача належ ним чином спрацьовував та повертався у поло ження ВИМК коли його відпускають Перем...

Page 32: ...езультати досягаються коли свердла для деревини оснащені напрямним гвинтом Напрямний гвинт полегшує свердління тим що він втягує свердло в заготовку Свердління металу Щоб запобігти прослизанню свердла на початку сверд ління місце свердління необхідно накернити Помістіть кінець свердла в накернене місце і починайте свердління При свердлінні металів використовується змащу вально охолоджувальна рідин...

Search results

Summary of Contents for M6500

Reviews:

Related manuals for M6500

Brands by name

Popular brands

Makita M6500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M6500

Reviews:

Related manuals for M6500

Brands by name

Popular brands