manualshive.com logo in svg

Makita LD100P, Instruction Manual, Page: 332 / 410

Share
Download
Makita LD100P Instruction Manual Download Page 332

1

Drošbas instrukcija

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

LV

LV

EST

LT

ROK

CN

Lietotæja rokasgræmata

Latviski

Apsveicam js ar Makita LD100P ieg!di.

Pirms š produkta lietošanas, 
uzmangi izlasiet Drošbas 
Instrukcijas un Lietošanas Rokasgr!-
matu.

Par šo instrumentu atbildgai personai j!nodrošina, lai 
visi lietot!ji saprastu šos nor!djumus un tos iev rotu.

Saturs

Drošbas instrukcija

................................................. 1

Palaide

....................................................................... 5

Izv lnes funkcijas

..................................................... 6

Darbba

...................................................................... 8

M ršana

.................................................................... 9

Funkcijas

................................................................... 9

Pielikums

................................................................. 14

Drošèbas instrukcija

Lietotie simboli

Drošbas Instrukcij! lietotajiem simboliem ir sekojoša 
nozme:

BRêDINëJUMS

Nor!da uz potenci!li riskantu situ!ciju vai 

neparedz tu lietošanas veidu, kuru rezult!t!, ja no tiem 
neizvairtos, iest!tos n!ve vai tiktu iegti smagi savaino-
jumi.

BRêDINëJUMS:

I Nor!da uz potenci!li riskantu situ!ciju vai 

neparedz tu lietošanas veidu, kuru rezult!t!, ja no tiem 
neizvairtos, var tikt iegti viegli savainojumi un/vai tiktu 
ciesti iev rojami materi!lie, finanšu vai apk!rt j!s vides 
zaud jumi

)

Svargi paragr!fi, kurus praks  stingri iev rojot, 

produkta lietošana bs tehniski pareiza un efektva

Instrumenta lietošana

Atìauta lietošana

•

Att!lumu m ršana

•

Apr ina funkcijas, piem ram, laukumi un tilpumi

•

M ršanas nolieces

Summary of Contents for LD100P

Page 1: ...LD100P INSTRUCTION MANUAL Laser Distance Measure ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...1 2 4 6 8 3 10 5 7 9 11 1 2 4 3 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 27 max a MENU TRIPOD BEEP RESET UNIT ONOFF TIMER ...

Page 5: ...3 4 5 6 7 2 1 EXIT 1 1 2 2 3 3 ...

Page 6: ...al Manuel d utilisation Manuale d uso Manual de empleo Gebruiksaanwijzing Manual de Operação Brukerhåndbok Käyttäjän käsikirja Brugervejledning Bruksanvisning Kullanma K lavuzu Uživatelská p íru ka Návod na použitie Instrukcja obs ugi Manualul utilizatorului Használati útmutató ...

Page 7: ......

Page 8: ...e 5 Menüfunktionen 6 Bedienung 8 Messen 9 Funktionen 9 Anhang 14 Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeu tung WARNUNG Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwen dung die schwere Personenschäden oder den Tod bewirken kann VORSICHT Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwen dung die geringe Personenschäden aber erhebliche Sach Vermögens oder Umweltschäden bewirk...

Page 9: ...andortes z B Durchführung von Messungen an Strassen auf Baustellen etc Einsatzgrenzen Siehe Kapitel Technische Daten Verantwortungsbereiche Verantwortungsbereich des Herstellers der Originalausrüstung Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan kurz Makita Makita ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Gebrauchsanweisung Verantwortungsbereich...

Page 10: ...n auftreten Gegenmassnahmen Verwenden Sie das Produkt nur als Mess Sensor und nicht als Steuerungsgerät Ihr System muss so ausge WARNUNG Leere Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Geben sie diese zur umweltgerechten Entsorgung bei entsprechenden Sammelstellen gemäss nationaler oder lokaler Bestimmungen ab Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie das Prod...

Page 11: ...hten Sie ihn nicht unnötig auf andere Personen Der Schutz des Auges wird üblicherweise durch Abwendungsreak tionen einschliesslich des Lidschlussreflexes bewirkt WARNUNG Direkter Blick in den Laserstrahl mit optischen Hilfsmitteln wie z B Ferngläser Fernrohre kann gefährlich sein Gegenmassnahmen Gegenmassnahmen Nicht in den Laserstrahl blicken Achten Sie darauf dass der Laserstrahl ober oder unter...

Page 12: ...sgefahr entfernen Referenzumschaltung Multifunk tionales Endstück Siehe Skizze B Das Gerät kann für folgende Messsituationen adap tiert werden Druck zur rechten Seite der Anschlagwinkel lässt sich nun ganz ausklappen Siehe Skizze D Ein integrierter Sensor erkennt die Position des Anschlagwinkels und passt den Nullpunkt des Gerätes an Tastatur Siehe Skizze E 1 ON Ein Messen Taste 2 Plus Taste 3 Min...

Page 13: ...25 Wandfläche 26 Deckenfläche 27 Zwischenzeile 1 28 Zwischenzeile 2 29 Zwischenzeile 3 30 Hauptzeile Menüfunktionen Einstellungen Im Menü können Einstellungen geändert und dauer haft gespeichert werden Nach dem Abschalten oder dem Batteriewechsel bleiben die Einstellungen gespeichert Navigation im Menü Das Menü erlaubt Einstellungen auf Benutzerebene Das Gerät kann spezifisch auf persönliche Bedür...

Page 14: ...der Laser kontinuierlich eingestellt wird bei jedem Druck der Taste eine Messung ausgelöst Der Laser wird erst nach 15 Minuten automatisch abge schaltet Messen mit Stativ Um korrekte Messungen mit einem Stativ ausführen zu können muss die Messebene angepasst werden Wählen Sie dazu im diesem Menüpunkt das TRIPOD Symbol aus Sie können die Referenz auf das Stativ ein oder ausschalten Die entsprechend...

Page 15: ... werden eingeschaltet Das Batteriesymbol wird bis zur nächsten Tasten betätigung angezeigt CLEAR Taste Die letzte Aktion wird rückgängig gemacht Im Zuge einer Flächen oder Volumenfunktion können Einzelmessungen schrittweise gelöscht und neu gemessen werden Display Tastaturbeleuchtung Das Gerät verfügt über einen Sensor der bei entspre chenden Lichtverhältnissen die Display sowie die Tastaturbeleuc...

Page 16: ...imalwert sind mögliche Anwendungen Taste drücken und diese gedrückt halten bis Sie einen Beep hören Bewegen Sie dann den Laserpunkt grosszügig um den Zielpunkt z B die Ecke in einem Raum Funktionen Addition Subtraktion Distanz messen Die nächste Messung wird zur vorhergehenden addiert Die nächste Messung wird von der vorherge henden subtrahiert Dieses Vorgehen bei Bedarf wiederholen Das Resultat w...

Page 17: ...gungssensor misst Neigungen zwischen 45 Das Gerät sollte während der Messung von Taste drücken um die Neigung und die Distanz zu messen Siehe Skizze J Direkte Horizontaldistanz Taste zweimal drücken im Display erscheint folgendes Symbol Taste drücken Neigung und Distanz wird gemessen In der Hauptzeile wird die daraus resultie rende direkte Horizontaldistanz als Ergebnis angezeigt Raumwinkelfunktio...

Page 18: ...schten Absteckdi Wert b kann mit und entsprechend einge geben werden Ebenfalls wird der definierte Wert b mit der Taste bestätigt Anschliessend wird mit der Taste die Lasermes sung gestartet und der entsprechende Absteckab stand wird in der Hauptzeile zwischen dem Absteck punkt zuerst a und anschliessend b und dem Gerät hintere Messebene im Display angezeigt Wird der Makita LD100P langsam entlang ...

Page 19: ...die recht winklig zum Ziel sein müssen die maximale Distanz bei allen anderen Messungen heran gezogen Achten Sie auf einen rechten Winkel zwischen Indirekte Messung Bestimmen einer Strecke mit 2 Hilfsmessungen Siehe Skizze M z B Zum Messen von Gebäudehöhen breiten Vorteil haft ist die Messung mit Hilfe eines Statives wenn die Höhe mit zwei oder drei Strecken bestimmt wird Taste einmal drücken im D...

Page 20: ...fsmessungen Siehe Skizze O z B Bestimmung der Höhe zwischen Punkt 1 und Punkt 2 mit drei Messpunkten Taste dreimal drücken im Display erscheint Messung auslösen Nach der zweiten Messung wird der Wert übernommen In der Anzeige blinkt 3 Taste gedrückt halten um die Dauermessung auszulösen Das Gerät grosszügig um den idealen Messpunkt schwenken Taste drücken um die Dauermessung zu beenden Das Ergebni...

Page 21: ...is die gewünschte Vorlaufzeit erreicht ist max 60 Sekunden Nach Loslassen der Taste werden die verbleibenden Sekunden z B 59 58 57 bis zur Messung im Anhang Anzeigehinweise Alle Anzeigehinweise werden entweder mit oder Error angezeigt Die folgenden Fehler können korri giert werden Ursache Abhilfe 156 Querneigung über 10 Gerät ohne Quernei gung halten 160 Hauptneigungsrich tung Winkelwert zu gross ...

Page 22: ... Anzeigeeinheit 0 1 mm Distanzmessung 9 Minumum Maximummes sung Dauermessung 9 Fläche Volumen Berech nung von Raumdaten 9 Addition Subtraktion 9 Indirekte Messung mittels Neigungssensor direkte Horizontaldistanz 9 Winkelmessung mittels Neigungssensor 45 9 Allgemein Laserklasse II Lasertyp 635 nm 1 mW Ø Laserpunkt in Entfernung 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom Abschaltung des Lasers nach 3 min Autom Ab...

Page 23: ... sich die Reichweite ohne Verwendung der Zieltafel Verwenden Sie eine Ziel tafel bei Tageslicht oder wenn das Ziel schlechte Reflexionseigenschaften hat Oberflächen von Zielen Messfehler sind möglich wenn Sie gegen farblose auftreten Bei nichtreflektierenden und dunklen Oberflächen kann sich die Messzeit erhöhen Pflege Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Wischen Sie Schmutz mit einem weichen fe...

Page 24: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR H EG Konformitätserklärung ...

Page 25: ......

Page 26: ...x 14 Safety Instructions Symbols used The symbols used in the Safety Instructions have the following meanings WARNING Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which if not avoided will result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which if not avoided may result in minor injury and or in appreciable material finan...

Page 27: ...rd parties also in the dark Inadequate safeguards at the surveying site e g when measuring on roads construction sites etc Areas of responsibility Responsibilities of the manufacturer of the orig inal equipment Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan Makita is responsible for supplying the product including the User Manual and original accessories in a completely safe condition Responsibiliti...

Page 28: ...g moving objects e g cranes building equipment platforms etc unforeseen events may cause erroneous measurements Precautions WARNING Flat batteries must not be disposed of with household waste Care for the environment and take them to the collection points provided in accordance with national or local regulations The product must not be disposed of with household waste Dispose of the product approp...

Page 29: ...orrect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV Laser classification Integrated distancemeter The Makita LD100P produces a visible...

Page 30: ...mbol flashes perma nently in the display Use alkaline batteries only Remove the batteries before any long period of non use to avoid the danger of corrosion Changing the reference point multifunctional endpiece See figure B The instrument can be adapted for the following measuring situations For measurements from an edge fold out the Laser Radiation Do not stare into the beam Laser class 2 acc IEC...

Page 31: ...Pythagoras button 9 Clear off button 10 Timer button 11 Reference button Display See figure F 1 Laser active 9 Double partial height measurement 10 Illumination 11 Save constant value call up constant value 12 Historical memory call up values 13 Battery status 14 Timer 15 Area volume 16 Tilt 17 Horizontal distance measurement using tilt 18 Room corner angle function 19 Menu 20 Continuous laser 21 ...

Page 32: ...rings up the the set units and the symbol are displayed button pressed short pages through each menu item See figure G or button to make changes in menu items button pressed short brings up the next menu item Setting the unit for distance measurements The following units can be set Setting the unit for tilt measurements The following units can be set for tilt measurements MENU Distance Area Volume...

Page 33: ...eference on the tripod on or off The setting can be seen on the display Display keypad illumination Automatic illumination of the display and the keypad can be switched on or off A reset returns the following values to their factory settings Reference rear Display illumination ON Beep ON Unit m mm Stack and memory are erased All customised settings and stored values are also lost Operation Switchi...

Page 34: ...re H Press this button for longer the front reference is set permanently Press this button the rear reference is set again Measuring Single distance measurement Press to activate the laser Press again to trigger the distance measurement The result is displayed immediately Minimum maximum measurement This function allows the user to measure the minimum or maximum distance from a fixed measuring poi...

Page 35: ...ength Press it again to take the second length Volume Press this button twice The symbol appears in the display Press this button to take the first length measurement e g length Press this button to take the second length measurement e g width Press this button to take the third length measure ment e g height The value is shown in the second line The volume then appears in the summary line Press t...

Page 36: ...his button to measure the first short side of the triangle d1 or d2 Press this button to measure the second short side of the triangle d1 or d2 Stake out function Two different distances a and b can be entered into the instrument and can then be used to mark off defined measured lengths e g in the construction of wooden frames See figure L Entering stake out distances Press this button four times ...

Page 37: ...surement The instrument can calculate distances using Pythag oras theorem Make sure you adhere to the prescribed sequence of measurement The minimum maximum function can be used see explanation in Measuring Minimum maximum measurement The minimum value must be used for measurements at right angles to the target the maximum distance for all other measurements Make sure that the first measurement an...

Page 38: ...ontinuous measurement 2 The value is adopted Aim at the lower point and press this button to trigger the measurement 3 The result is displayed in the summary line the Indirect measurement determining a chain value using 3 measurements See figure O e g determining the height between point 1 and point 2 using three target points Press this button three times the display shows the following symbol Th...

Page 39: ...nts or calculated results are shown in reverse order The and buttons can be used for navigation Press this button to use a result from the Timer self triggering Press this button to set a 5 second time delay or Press and hold down this button until the desired time delay is reached max 60 seconds Once the key is released the remaining seconds until measurement e g 59 58 57 are displayed in a count...

Page 40: ...urement Error Cause Remedy Error Hardware error Switch on off the device several times If the symbol still appears then your instrument is defective Please call your dealer for assistance Cause Remedy Distance measurements Measuring accuracy up to 10 m 2 σ standard deviation typically 1 5 mm Power Range Technology Range use target plate from about 80m 0 05 m to 100 m Smallest unit displayed 0 1 mm...

Page 41: ...ming at high gloss surfaces may deflect the laser beam and lead to measurement errors Against non reflective and dark surfaces the measuring time may increase Care General Laser class II Laser type 635 nm 1 mW Ø laser point at distances 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom laser switch off after 3 min Autom instrument switch off after 6 min Display illumination 9 Keypad illumination 9 Multifunctional endp...

Page 42: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR H EC Declaration of Conformity ...

Page 43: ......

Page 44: ...ion 8 Mesure 9 Fonctions 9 Annexe 14 Consignes de sécurité Symboles utilisés Les symboles utilisés dans ce manuel ont la significa tion suivante ATTENTION Risque ou utilisation non conforme pouvant provoquer de graves dommages corporels voire la mort PRUDENCE Risque ou utilisation non conforme susceptible de provoquer des dommages dont l étendue est faible au niveau corporel mais peut être importa...

Page 45: ...ions insuffisantes sur le lieu de mesure par ex exécution de mesures au bord de routes sur des chantiers Responsabilité Responsabilité du fabricant de l équipement original Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan dénommé ci après Makita Makita est responsable de la conformité du produit livré aux normes techniques et de sécurité prescrites de même que de la fourniture du manuel d utilisation ...

Page 46: ...s de construction plateformes des événements imprévisibles peuvent entraîner des mesures erronées ATTENTION Les batteries déchargées n ont pas le droit d être jetées avec les ordures ménagères Ménager l environ nement et les apporter aux points de collecte prévus à cet effet conformément aux prescriptions en vigueur dans ce domaine au niveau national ou local Le produit n a pas le droit d être jet...

Page 47: ...ur des personnes La protection de l oeil est en général assurée par des mouvements réflexes tels que fermer les paupières tourner la tête ATTENTION Une observation directe du faisceau laser avec des instruments optiques par ex jumelles lunettes peut s avérer dangereuse Mesure préventive Mesure préventive Ne pas regarder dans le faisceau laser Veiller à ce que le faisceau laser se trouve plus bas o...

Page 48: ...cas de non utilisation prolongée Commutation de la référence piè ce finale multifonctionnelle Voir figure B L appareil peut être adapté pour les mesures suivantes Pour mesurer un bord dépliez la cornière de déplier entièrement cette dernière Voir figure D Un capteur intégré détecte la position de la cornière de butée et adapte le point zéro de l appareil Clavier Voir figure E 1 Touche ON ON mesure...

Page 49: ...ale 26 Surface de plafond 27 Interligne 1 28 Interligne 2 29 Interligne 3 30 Ligne principale Fonctions du menu Réglages Le menu permet de modifier des réglages et de les mémoriser durablement Les réglages restent actifs après extinction de l appareil ou le changement des piles Navigation dans le menu Le menu autorise des réglages au niveau utilisateur Il est possible de configurer l appareil selo...

Page 50: ... Une mesure est déclenchée à chaque pression de la touche quand le laser est réglé sur continu Le laser ne s arrêtera qu au bout de 15 minutes Mesure avec trépied La référence de mesure doit être adaptée pour réaliser des mesures correctes avec un trépied Veuillez pour cela choisir l icône TRIPOD dans cet élément de menu Vous pouvez activer ou désactiver la référence au trépied Le réglage réalisé ...

Page 51: ...t et le laser s allument L icône pile s affiche jusqu au prochain actionnement d une touche Touche CLEAR Annule la dernière action En cas d utilisation de la fonction Surface ou Volume des mesures individuelles peuvent être effacées graduellement et redéterminées Affichage éclairage du clavier L appareil possède un capteur qui allume et éteint automatiquement l éclairage de l affichage et du clavi...

Page 52: ...he et la maintenir pressée jusqu à ce qu un bip soit audible Faites pivoter l appareil dans un large rayon autour du point de mesure idéal tel que le coin d une pièce Fonctions Addition Soustraction Effectuer une mesure de distance La prochaine mesure sera ajoutée à la précé dente La prochaine mesure sera soustraite de la précé dente Répéter cette opération si nécessaire Le résultat s affiche resp...

Page 53: ... mesure les inclinaisons entre 45 Au cours de la mesure d inclinaison l instrument Voir figure J Distance horizontale directe Presser deux fois la touche l icône suivante apparaît à l affichage Presser la touche l inclinaison et la distance sont mesurées Sur la ligne principale est affichée la distance horizontale directe en résultant Fonction d angle solide L angle d un triangle peut être calculé...

Page 54: ...ne fois la valeur désirée a saisie elle peut être confirmée avec la touche La valeur b et l interligne clignotent la valeur chée sur la ligne principale entre le point de piquetage d abord a puis b et l appareil référence de mesure arrière La distance affichée se réduit lorsque l on déplace lentement le Makita LD100P le long de la ligne de piquetage L appareil commence à biper quand la distance pa...

Page 55: ...ir figure M Par ex pour la mesure de hauteurs largeurs de bâti ments La mesure avec un trépied est avantageuse quand la hauteur se détermine avec deux ou trois distances Maintenir la touche pressée pour déclencher la mesure continue faire pivoter l appareil dans un large rayon autour du point de mesure idéal Presser la touche pour stopper la mesure continue 2 Le résultat s affiche sur la ligne pri...

Page 56: ...Déclencher la mesure avec La valeur est enre gistrée après la seconde mesure A l affichage clignote 3 Maintenir la touche pressée pour déclencher la mesure continue Faire pivoter l appareil dans un Mémoire des constantes mémoire historique Enregistrement d une constante Il est possible d enregistrer une valeur souvent utilisée et de l appeler régulièrement par ex la hauteur d une pièce Mesurer la ...

Page 57: ...isé pour toutes les mesures Annexe Messages affichés Cause Solution 156 Inclinaison transver sale supérieure à 10 Maintenir l appareil sans inclinaison trans versale 160 Sens d inclinaison principal angle trop élevé 45 Mesure d angle jusqu à 45 maxi 204 Erreur de calcul Répéter l opération 252 Température trop haute Laisser refroidir l instrument 253 Température trop basse Réchauffer l instrument ...

Page 58: ...ndirecte au moyen de la formule de Pythagore 9 Mesures de l incli naison Capteur d inclinaison Précision Mesure d angle au moyen du capteur d inclinaison 45 9 Généralités Classe laser II Type laser 635 nm 1 mW Ø de point laser distance 6 30 60 mm 10 50 100 m Arrêt autom du laser au bout de 3 min Arrêt autom de l appareil au bout de 6 min Eclairage de l affichage 9 Eclairage du clavier 9 Pièce fina...

Page 59: ...e Utiliser une plaque de mire le jour ou si le point visé a de mauvaises capacités de réflexion Surfaces visées Pour éviter des erreurs de mesure ne pas viser des liquides incolores par ex eau du verre sans pous sière du polystyrène expansé ou des surfaces d un Le temps de mesure peut augmenter quand les surfaces sont sombres et non réfléchissantes Entretien Ne plonger jamais l instrument dans l e...

Page 60: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR H Declaration de Conformite CE ...

Page 61: ......

Page 62: ... Utilizzo 8 Misure 9 Funzioni 9 Appendice 14 Norme di sicurezza Simboli utilizzati I simboli utilizzati hanno il seguente significato AVVERTIMENTO Situazione potenzialmente pericolosa o uso proibito che possono causare la morte o gravi danni alle persone ATTENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa o uso proibito che possono causare solo lievi danni alle persone ma gravi danni materiali economi...

Page 63: ...es esecuzione di rilievi su strade cantieri ecc Limiti all uso Vedere il capitolo Dati tecnici Ambiti di responsabilità Ambito di responsabilità del produttore dell attrezzatura originale Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan in breve Makita Makita è responsabile della fornitura dello strumento compreso il manuale d uso in condizioni di totale sicurezza Responsabilità del fabbricante di acc...

Page 64: ...in movi mento es gru macchine edili piattaforme possono verificarsi misure errate dovute a eventi venga garantito mediante dispositivi di sicurezza adeguati es interruttori di fine corsa che non possa verificarsi alcun danno AVVERTIMENTO Le batterie scariche non devono essere smal tite assieme ai rifiuti domestici Nel rispetto dell ambiente devono essere portate nei punti di raccolta esistenti in ...

Page 65: ...er né dirigerlo direttamente su altre persone La protezione degli occhi è normal mente fornita da azioni di contrasto compresa l istin tiva chiusura delle palpebre AVVERTIMENTO Osservare direttamente il raggio laser mediante dispositivi ottici come ad es binocoli cannocchiali può essere pericoloso Precauzioni Non guardare il raggio laser Prestare attenzione che il raggio laser passi sopra o sotto ...

Page 66: ...rre le batterie se lo strumento non viene utilizzato per lungo tempo Cambio di riferimento adattatore multifunzione Vedere disegno B Lo strumento può essere adattato per effettuare sione verso il lato destro a questo punto l angolo si apre completamente Vedere disegno D Un sensore integrato riconosce la posizione dell angolo di arresto e adegua il punto zero dello strumento Tastiera Vedere disegno...

Page 67: ...rete 26 Superficie soffitto 27 Riga intermedia 1 28 Riga intermedia 2 29 Riga intermedia 3 Funzioni del menu Impostazioni Nel menu è possibile modificare e memorizzare in modo permanente le impostazioni Dopo lo spegni mento o la sostituzione delle batterie le impostazioni rimangono memorizzate Navigazione nel menu Il menu consente di eseguire regolazioni a livello di utente L apparecchio può esser...

Page 68: ...to automaticamente soltanto dopo 15 minuti Misura con il treppiede Per poter eseguire misure corrette con il treppiede è necessario adattare il piano di misura Selezionare a tal fine in questa opzione di menu il simbolo TRIPOD E possibile attivare o disattivare il riferimento sul treppiede L impostazione corrispondente viene visu alizzata sul display Illuminazione display tastiera E possibile atti...

Page 69: ...la batteria viene visualizzato fino al successivo azionamento di un tasto Tasto CLEAR L ultima operazione viene annullata Nel corso della determinazione di superfici o volumi è possibile cancellare progressivamente le singole misure e ripeterle Illuminazione display tastiera L apparecchio dispone di un sensore che a seconda delle condizioni di luce attiva o disattiva automatica mente l illuminazio...

Page 70: ...re premuto il tasto finché non si sente un beep Muovere ampiamente il punto laser sul caposaldo es l angolo in una stanza Premere per interrompere la misura continua I valori massimi e minimi corrispondenti compaiono sul Funzioni Addizione Sottrazione Misura della distanza La misura successiva viene aggiunta a quella precedente La misura successiva viene sottratta da quella precedente Se necessari...

Page 71: ...ioni comprese fra 45 Durante la misura di inclinazioni l apparecchio deve essere tenuto possibilmente senza Distanza orizzontale diretta Premere due volte il tasto sul display compare il simbolo seguente Premere il tasto viene misurata l inclinazione e la distanza Nella riga principale come risultato viene visualizzata la distanza orizzontale diretta Funzione angolo solido L angolo solido può esse...

Page 72: ...uando il valore desiderato a è inserito premere il tasto per confermare Il valore b e la riga intermedia lampeggiano viene tracciamento prima a e poi b e l apparecchio piano di misura posteriore Se si muove lentamente il Makita LD100P lungo la linea di tracciamento la distanza visualizzata si riduce Ad una distanza di 0 1m rispetto al punto di tracciamento successivo l apparecchio emette un beep L...

Page 73: ...are l altezza o la larghezza di edifici Si consiglia di utilizzare un treppiede se l altezza viene determinata con due o tre distanze Premere una volta il tasto sul display compare al punto di misura ideale Premere il tasto per arrestare la misura continua 2 Il risultato viene indicato nella riga principale i risultati delle misure parziali nelle righe supplemen tari Misura indiretta Definizione d...

Page 74: ...misura continua muovere ampiamente l apparecchio intorno al punto di misura ideale Dist orizzontale Premere il tasto per arrestare la misura continua Il risultato viene indicato nella riga principale i risul Memorizzazione di una costante memoria storica Memorizzazione di una costante È possibile memorizzare e richiamare regolarmente un valore spesso utilizzato es l altezza di una stanza Misurare ...

Page 75: ...e sul display Tutte le avvertenze sul display sono visualizzate con 160 Direzione dell incli nazione principale valore dell angolo troppo elevato 45 Misurare un angolo max di 45 204 Errore nel calcolo Ripetere la procedura 252 Temperatura troppo elevata Lasciare raffreddare lo strumento 253 Temperatura troppo bassa Riscaldare lo strumento 255 Segnale di ricezione troppo debole tempo di misura trop...

Page 76: ...e 2 σ scostamento standard rispetto al raggio laser rispetto all alloggiamento 0 3 0 3 Misura indiretta mediante sensore inclinazione 9 Ø punto laser alla distanza di 6 30 60 mm 10 50 100 m Spegnimento autom del laser dopo 3 min Spegnimento autom dell apparecchio dopo 6 min Illuminazione del display 9 Illuminazione tastiera 9 Adattatore multifunzione 9 Timer autoscatto 9 Memorizzazione costante 9 ...

Page 77: ...lettore non ha buone proprietà riflettenti Superfici dei riflettori È possibile che si verifichino errori nella misura quando si effettuano misure su liquidi incolori es acqua vetro senza polvere polistirolo o altre super fici simili semitrasparenti Se si misura su superfici molto riflettenti il raggio laser può essere deviato e possono verificarsi errori di misura In presenza di superfici non rif...

Page 78: ... Apéndice 15 Instrucciones de seguridad Símbolos utilizados Los símbolos empleados en las Instrucciones de segu ridad tienen el siguiente significado ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar daños personales graves o incluso la muerte CUIDADO Indica una situación de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar daños person...

Page 79: ...slumbrar intencionadamente a terceros incluso en la oscuridad Protección insuficiente del emplazamiento por ejemplo medición en carreteras emplazamientos de construcción etc emplearse en entornos con peligro de explosión ni en entornos hostiles Ámbitos de responsabilidad Responsabilidades del fabricante del equipo original Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan en adelante Makita Makita asum...

Page 80: ...ortantes Prestar atención también a la limpieza de la óptica y evitar daños mecánicos y golpes en el Makita LD100P Medidas preventivas Utilice el producto sólo como sensor de medición y no como aparato de control El sistema debe utilizarse de modo que en caso de medición errónea fallo del producto o corte del suministro eléctrico cuente con los dispositivos de seguridad adecuados p ej inte rruptor...

Page 81: ...e mirar directamente al rayo láser y no dirija éste a otras personas La protección del ojo queda garantizada mediante reflejos naturales como es el desviar la vista del rayo o cerrar los ojos ADVERTENCIA Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios ópticos auxiliares p ej prismáticos tele scopios Medidas preventivas No mirar directamente al rayo láser Procurar que la trayectoria del r...

Page 82: ...n retirar las pilas del equipo en caso de no utilizarlo durante un largo período de tiempo Cambiar el plano de referencia extremo multifuncional Véase la figura B El instrumento se puede adaptar para diferentes situaciones de medición Un sensor integrado detecta automáticamente la posición del soporte de fijación y ajusta el plano de referencia del instrumento Teclado Véase la figura E 1 ON Encend...

Page 83: ...l techo 27 Línea intermedia 1 28 Línea intermedia 2 29 Línea intermedia 3 30 Línea de resumen Funciones de menú Ajustes Este menú permite modificar y guardar permanente mente los ajustes Los ajustes permanecen después de apagar el instrumento o después de sustituir las pilas Navegación por el menú El menú permite efectuar ajustes al nivel de usuario Es posible configurar el instrumento según las n...

Page 84: ...función de medición continua Con la función de medición continua activada cada vez que se pulse la tecla se efectuará una medi ción Después de 15 minutos el láser se apagará automáticamente Medición con trípode Para efectuar mediciones correctas con un trípode es necesario ajustar el plano de medición Seleccionar el símbolo TRIPOD del menú Es posible activar y desactivar el plano de medición sobre...

Page 85: ...a de memoria y de la memoria Se eliminan también todos los ajustes efec tuados por el usuario y los valores guardados Funcionamiento Encendido y apagado Enciende el instrumento y el láser En la pantalla aparecerá el símbolo de una pila hasta que se pulse otra tecla Al mantener pulsada esta tecla el instru mento se apaga Después de seis minutos de inactividad el instrumento se apaga automáticamente...

Page 86: ...mo el plano de medición Al pulsar esta tecla el ajuste del plano de refe rencia vuelve a ser la parte trasera Medir Medición de distancias Pulsar para activar el láser Pulsar nuevamente para activar la medición de distancias El resultado se muestra de inmediato Tracking mínimo máximo Esta función le permite al usuario medir la distancia mínima y máxima a partir de un punto fijo así como calcular e...

Page 87: ...ente esta tecla para efectuar la segunda medición de longitud por ejemplo el ancho Volumen Pulsar dos veces esta tecla El símbolo aparece en la pantalla Pulsar esta tecla para efectuar la primera medi ción de longitud por ejemplo el largo Pulsar esta tecla para efectuar la segunda medi ción de longitud por ejemplo el ancho Pulsar esta tecla para efectuar la tercera medi ción de longitud por ejempl...

Page 88: ...l símbolo del ángulo de esquina Marcar los puntos de referencia a la derecha y a la izquierda d1 d2 del ángulo que será medido El resultado se muestra en la línea de resumen como el ángulo de esquina Función replanteo Es posible introducir dos distancias diferentes a y b en el instrumento y utilizarlas para definir longitudes medidas por ejemplo en la construcción de marcos de madera Véase la figu...

Page 89: ...la línea intermedia se muestra intermi tente Es posible detener la función en cualquier momento pulsando la tecla Es importante efectuar las mediciones en la secuencia necesaria Todos los puntos a medir deben estar en un plano horizontal o vertical Los mejores resultados se obtienen cuando el instrumento se puede girar alrededor de un punto fijo por ejemplo con el soporte de fijación completamente...

Page 90: ...nes auxiliares Véase la figura N Pulsar esta tecla dos veces en la pantalla aparecerá el siguiente símbolo El láser se acti vará hacia adelante y hacia atrás y hacia arriba y hacia abajo alrededor del punto de interés Pulsar para detener la medición continua 2 El valor quedará guardado Apuntar hacia el punto más bajo y pulsar esta tecla para efectuar la medición 3 El resultado se muestra en la lín...

Page 91: ...l valor se ha memorizado Acceso a la constante Pulsar la tecla una vez para acceder a la cons tante la cual estará disponible para cálculos poste Es posible desplazarse por la memoria utilizando las teclas y Pulsa esta tecla para seleccionar un resultado de la línea de resumen y utilizarlo en cálculos poste riores Al pulsar simultáneamente las teclas y se eliminan todos los valores de la memoria T...

Page 92: ...muy alta Enfriar el instrumento 253 Temperatura muy baja Calentar el instrumento 255 Señal de recepción muy débil tiempo de Utilizar la tablilla de puntería 257 Error de medición demasiada luz de fondo Obscurecer el punto visado medir con dife rentes condiciones de iluminación 260 Se interrumpió el rayo láser Repetir la medición Error Causa Solución Error Error de hardware Encender y apagar varias...

Page 93: ...áser a la carcasa 0 3 0 3 Medición indirecta con sensor de inclinación distancia directa hori zontal 9 Medición angular con sensor de inclinación 45 9 General Clasificación láser II Tipo láser 635 nm 1 mW Ø punto láser en distancia 6 30 60 mm 10 50 100 m Apagado autom del láser después de 3 min Apagado autom del instrumento después de 6 min Iluminación de la pantalla 9 Duración de las pilas Tipo A...

Page 94: ...n al trabajar con luz de día o si el objeto a medir tiene mala reflexión Superficies de medición Se pueden presentar errores en la medición al medir hacia superficies líquidas incoloras como el agua o hacia vidrios libres de polvo poliestireno aislante o superficies semi permeables similares Al apuntar hacia superficies muy brillantes se desvía el rayo láser lo que puede provocar errores de medici...

Page 95: ......

Page 96: ...ix 14 Veiligheidsvoorschriften Gebruikte Symbolen De gebruikte symbolen in de veiligheidsvoorschriften hebben de onderstaande betekenis WAARSCHUWING Gebruiksgevaar of gebruik in strijd met de bepalingen welke ernstige schade aan personen of de dood tot gevolg kan hebben VOORZICHTIG Gebruiksgevaar of gebruik in strijd met de bepalingen dat slechts geringe schade voor personen met zich meebrengt maa...

Page 97: ...den ook in het donker Onvoldoende beveiliging van de meetlocatie bijv bij het verrichten van metingen op straat constructielocaties etc lijke bewoning gebruik het product niet gebieden met explosiegevaar of in agressieve omgevingen Verantwoordelijkheidsgebieden Verantwoordelijkheden van de fabrikant van de oorspronkelijke apparatuur Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan kort Makita Makita i...

Page 98: ...gebruik van de producten voor afstandsmetingen of voor het positioneren van bewegende objecten bijv kranen bouwmachines de stroomtoevoer door een geschikte veiligheidsin richting bijv veiligheids eindschakelaar wordt gega randeerd dat geen schade kan ontstaan WAARSCHUWING Verwijder de apparatuur op deskundige wijze Volg de plaatselijke voorschriften op voor het verwij deren van afval Beveilig de a...

Page 99: ...richt niet onnodig op andere personen De bescherming van het oog wordt gewoonlijk bewerkstelligd door afwendingreacties inclusief knipperreflex WAARSCHUWING Direct in de laserstraal kijken met optische hulpmiddelen zoals bijv verrekijkers telescopen kan gevaarlijk zijn Voorzorgen Kijk niet in de laserstraal Let erop dat de laserstraal boven of onder ooghoogte wordt gericht speciaal bij vaste opste...

Page 100: ...aat langere tijd niet zal worden gebruikt om corrosie te voorkomen Wijzigen van het referentiepunt multifunctioneel eindstuk Zie figuur B Het instrument kan in diverse meetsituaties worden gebruikt Een geïntegreerde sensor detecteert automatisch de stand van de positioneringbeugel en bepaalt de bijbe horende correcties Toetsenbord Zie figuur E 1 AAN Aan meten toets 2 Plus toets 3 Minus toets 4 Fun...

Page 101: ...aat 1 28 Tussenresultaat 2 29 Tussenresultaat 3 30 Eindresultaat Menufuncties Instellingen Via het menu kunnen instellingen worden gewijzigd en opgeslagen Na uitschakelen of vervangen van batterijen blijven de instellingen bewaard Bladeren door het menu Via het menu kunnen instellingen worden gemaakt op gebruikersniveau Het instrument kan aan specifieke persoonlijke wensen en eisen worden aangepas...

Page 102: ...na 15 minuten uitgeschakeld Meten met een statief De meetreferentie moet correct zijn ingesteld om juiste metingen uit te kunnen voeren vanaf een statief Selecteer hiertoe het TRIPOD pictogram in deze menuregel De meetreferentie statief kan worden in en uitgeschakeld De instelling is zichtbaar op het display Display toetsenbord verlichting De automatische verlichting van het display en het toetsen...

Page 103: ...chakelt het instrument uit Het instrument schakelt automatisch uit na en opnieuw gedaan Display toetsenbord verlichting Het instrument heeft een sensor die automatisch de display en toetsenbordverlichting in of uitschakelt als reactie op het omgevingslicht Instellen Referentie De standaard instelling van de meetreferentie is de achterzijde van het instrument Druk op deze toets om de volgende metin...

Page 104: ...tand minimum waarde te bepalen Deze toets ingedrukt houden totdat een piep klinkt Zwaai de laser nu langzaam heen en weer en op en neer over het gewenste richtpunt bijv de hoek van de kamer Functies Optellen Aftrekken Afstandmeting De volgende meting wordt opgeteld bij de vorige De volgende meting wordt afgetrokken van de vorige Dit proces kan zo vaak als nodig is worden herhaald Het eindresultaat...

Page 105: ...s helling metingen moet het instrument zonder zijwaartse helling 10 worden gehouden Directe horizontale afstand Druk tweemaal op deze toets en het volgende pictogram verschijnt in het display Deze toets indrukken om de helling en de afstand te meten De resultaatregel toont het eindre sultaat als de directe horizontale afstand Kamerhoek meetfunctie De hoeken van een driehoek kunnen worden bere kend...

Page 106: ...oets De waarde b en de overeenkomstige regel op het display toont in de resultaatregel de actuele afstand tussen het uitzetpunt eerst a en vervolgens b en het instrument meetreferentie achterzijde Als de Makita LD100P nu langzaam wordt bewogen langs de uitzetlijn dan zal de getoonde afstand lang zaam afnemen Het instrument begint te piepen op een afstand van 0 1m van het volgende uitzetpunt De pij...

Page 107: ...n de hoogte of breedte van gebouwen Het is handig om een statief te gebruiken bij het meten van hoogtes waarbij twee of meer lengtes moeten worden bepaald Deze toets indrukken en vasthouden om de continue meting te starten zwaai de laser heen en weer en op en neer over het ideale richtpunt Indrukken om de continue meting te stoppen 2 Het resultaat wordt weergegeven op de resultaatregel de tussenre...

Page 108: ...arde wordt over genomen na de tweede meting Het display knippert 3 Deze toets ingedrukt houden om de continue meting te starten Zwaai de laser heen en weer en op Opslaan van constanten historisch geheugen Opslaan van constanten Veelgebruikte waardes kunnen worden opgeslagen en teruggeroepen bijv de hoogte van een kamer Meet de gewenste afstand toets ingedrukt houden totdat het toestel piept om de ...

Page 109: ...ingen en Foutcodes Alle meldingen en codes worden weergegeven met de 160 Lengtehelling te groot 45 Meet hellingen tot max 45 204 Rekenfout Procedure herhalen 252 Temperatuur te hoog Instrument af laten koelen 253 Temperatuur te laag Instrument opwarmen 255 Ontvangstsignaal te zwak meettijd te lang afstand 100 m Gebruik een richtplaat 256 Ontvangstsignaal te sterk Teveel reflectie van richtmerk geb...

Page 110: ...gmetingen Hellingsensor Nauwkeurigheid 2 σ standaard afwijking tov laserstraal tov de behuizing 0 3 0 3 Algemeen Laser klasse II Laser type 635 nm 1 mW Ø laser spot op afstanden 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom laser uitschakeling na 3 min Autom instrument uitschakeling na 6 min Display verlichting 9 Toetsenbordverlichting 9 Multifunctioneel eindstuk 9 Zelfontspanner timer 9 Opslaan constanten 9 Histo...

Page 111: ...m het meetbe reik te vergroten tijdens daglicht of als het richtpunt slecht reflecteert Richtvlakken Meetfouten kunnen optreden bij metingen op kleur loze vloeistoffen bijv water of schoon glas styro foam of dergelijke halfdoorzichtige oppervlakken Richten op hoogglanzende oppervlakken buigt de laserbundel af en kan meetfouten veroorzaken Bij niet reflecterende en donkere oppervlakken kan de meett...

Page 112: ...o 15 Instruções de segurança Símbolos utilizados Os símbolos utilizados no Manual de Operação possuem o seguinte significado ATENÇÃO Indicação de uma situação potencialmente perigosa ou de uma utilização não recomendada que a não ser evitada pode provocar a morte ou lesões corporais graves AVISO Indicação de uma situação potencialmente perigosa ou de uma utilização não recomendada que a não ser ev...

Page 113: ...áquinas ou instalações sem protecções de segurança Apontamento do instrumento directamente para o sol Encandeamento deliberado de outras pessoas mesmo no escuro Condições de segurança inadequadas no local de Limites da utilização do instrumento Ver o capítulo Características Técnicas O Makita LD100P foi concebido para utilização em locais permanentemente habitado por pessoas não utilizar o aparelh...

Page 114: ...tamente ou modificados poderão fornecer valores errados Manter sempre limpos os componentes ópticos do Makita LD100P e verificar se os pára choques não se encontram danificados AVISO Durante a utilização do instrumento para a medição de distâncias ou para o posicionamento de objectos móveis por exemplo gruas equipamento plataformas etc a ocorrência de eventos inespe rados pode conduzir a medições ...

Page 115: ...ações no instru mento Em caso de anomalia de funcionamento ou avaria contactar o representante local Classificação do laser Medidor de distâncias integrado O Makita LD100P produz um raio de luz laser visível que sai do aparelho pela sua parte frontal O produto é da Classe 2 produtos laser de acordo com as seguintes normas IEC60825 1 2007 Radiation safety of laser products Produto Laser de Classe 2...

Page 116: ...símbolo começar a piscar continuamente no visor Utilizar apenas baterias alcalinas Remover as baterias antes de um período de inactividade prolongado do instrumento com vista a evitar o risco de corrosão Alteração do ponto de referência adaptador multifunções Ver a figura B O instrumento pode ser adaptado para as seguintes Radiação Laser Não olhar directa mente para o raio de luz laser Laser de Cl...

Page 117: ...indirecta teorema de Pitágoras 9 Botão de apagamento desligação 10 Botão do temporizador 11 Botão de referência 5 Medição com tripé 6 Função de implantação 7 Medição simples com teorema de Pitágoras 8 Medição dupla com teorema de Pitágoras 9 Medição dupla altura parcial 10 Iluminação 11 Guardar constante chamar constante 12 Memória histórica chamada de valores 13 Estado de carga da bateria 14 Temp...

Page 118: ...onadas e o símbolo são apresentados no visor O botão premir brevemente permite efectuar a navegação nos itens do menu Ver a figura G O botão ou permite efectuar alterações nos Premir o botão durante mais tempo no menu para abandonar a função de configuração sem gravar as alterações Definição das unidades para medição de distâncias Podem ser definidas as seguintes unidades Definição das unidades pa...

Page 119: ... efec tuado através da selecção do símbolo TRIPOD neste item de menu A referência no tripé pode ser activado e desactivado O valor seleccionado pode ser obser vado no visor Reactivação para reactivação das configurações de fábrica do apare lho O instrumento está equipado com uma função RESET Quando é seleccionada e confirmada a função RESET o instrumento regressa às configura ções de fábrica A rea...

Page 120: ... volume cada medição efectuada pode ser apagada e efectuada novamente em série Iluminação do visor teclado O instrumento está equipado com um sensor que activa automaticamente a iluminação do visor Premir este botão para efectuar a medição seguinte a partir do bordo dianteiro Um aviso acústico especial é activado sempre que é alterada a referência de medição Após uma medição a referência regressa ...

Page 121: ...u distâncias horizontais valores mínimos Manter premido este botão até se ouvir um aviso acústico Depois varrer lentamente o laser para trás e para a frente e para cima e para baixo sobre o ponto alvo desejado como por exemplo no canto Funções Adição Subtracção Medição de distância A medição seguinte é adicionada à medição anterior A medição seguinte é subtraída da medição anterior Este processo p...

Page 122: ...das paredes e a circunferência Medição de inclinações O sensor de inclinação permite a medição de conforme a configuração do instrumento Premir para efectuar a medição da inclinação e da distância Ver a figura J Distância horizontal directa Premir este botão duas vezes o símbolo seguinte é apresentado no visor Premir este botão para efectuar a medição da inclinação e da distância A linha de sumári...

Page 123: ...implantação desejadas Manter os botões accionados para diminuir a veloci O valor definido b é confirmado com o botão Premir o botão para iniciar a medição com o laser O visor apresenta a distância de implantação necessária na linha de sumário entre o ponto de implantação primeiro a e depois b e o instrumento referência traseira Se o Makita LD100P for depois deslocado lentamente ao longo da linha d...

Page 124: ...ntre si Utilizar a função de Mínimos Máximos conforme explicado em Medição Medição de mínimos máximos Medição indirecta determinação de um troço intermédio através de 2 medições auxiliares Ver a figura M o visor apresenta O laser é activado Apontar o instrumento para o ponto superior 1 e efectuar a medição Após a primeira medição o valor é adoptado Manter o instrumento o mais próximo da horizontal...

Page 125: ...er é acti vado Apontar o instrumento para o ponto superior 1 Premir este botão para efectuar a medição Após medição contínua Varrer o laser para trás e para frente e para coma e para baixo em relação ao ponto alvo ideal Premir este botão para parar a medição contínua O resultado é apresentado na linha de sumário e os valores parciais na linha secundária Armazenamento de constantes armazenamento de...

Page 126: ...ição por exemplo 59 58 57 são apresentados no visor em contagem regressiva Os últimos 5 segundos são contados com um aviso acús Anexo Códigos de mensagens Todos os códigos de mensagens são apresentados no visor com ou Error Os erros seguintes podem ser corrigidos Causa Remédio 156 Inclinação transversal superior a 10 segurar o instrumento sem inclinação trans versal 160 Direcção de incli nação pri...

Page 127: ...ctidão da medição até 10 m 2 σ desvio padrão 1 5 mm típico Power Range Technology alcance utilizar placa alvo a partir de cerca de 80 m 0 05 a 100 m Causa Remédio Adição Subtracção 9 Botão de medição indi recta através do teorema de Pitágoras 9 Medição de inclinações Sensor de inclinação exactidão 2 σ desvio padrão até ao feixe laser até à caixa 0 3 0 3 Medição indirecta com sensor de inclinação d...

Page 128: ...instrumento sobre superfícies muito brilhantes pode deflectir o feixe laser e conduzir a erros de medição As medições sobre superfícies não reflectoras e escuras podem demorar mais tempo Cuidados e limpeza Não mergulhar o instrumento em líquidos de qualquer natureza Limpar o instrumento com um pano macio e húmido Não limpar o instrumento com produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Manusear o i...

Page 129: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR H DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE ...

Page 130: ...ing 8 Måling 8 Funksjoner 9 Tillegg 13 Sikkerhetsinstrukser Benyttede symboler De symbolene som benyttes har følgende betydning ADVARSEL Farlig eller ufagmessig bruk som kan føre til alvorlige personskader eller død FORSIKTIG Fare ved bruk eller ikke forskriftsmessig anven delse som kan medføre mindre personskader men betydelige skader på utstyr verdier eller miljø Viktige opplysninger som skal hj...

Page 131: ...ler aggressivt miljø Ansvarsområder Ansvarsområdet til produsenten av originalut Ansvarsområdet til produsenter av fremmed tilbehør Produsenter av fremmed tilbehør for Makita LD100P er ansvarlig for utvikling omsetning og formidling av sikkerhetskonsepter for sine produkter og for deres funksjon i kombinasjon med produktet fra Makita Ansvarsområdet til den som har ansvar for instrumentet ADVARSEL ...

Page 132: ... måte at det i tilfelle av feilmåling forstyrrelse av produktet eller sviktende strømforsyning er sørget for passende sikkerhetsanordninger f eks sikker hets endebryter som hindrer skader i å oppstå ADVARSEL Tomme batterier må ikke kastes i hushold ningsavfallet Vern om miljøet og deponer dem på Sørg alltid for at uautorisert personell ikke får tilgang til produktet Elektromagnetisk kompatibilitet...

Page 133: ...nligvis beskyttes ved at man snur seg bort og ved å lukke øynene ADVARSEL Det kan være farlig å se direkte inn i laser strålen med optiske hjelpemidler som f eks lupe eller kikkert Forholdsregler Unngå å se inn i laserstrålen med optiske hjelpe midler FORSIKTIG Det kan være farlig for øynene å se inn i laser strålen Forholdsregler Merking Typeskiltet er plassert som angitt på siste side Laserstrål...

Page 134: ...nkt multifunksjons endestykke Se figur B Instrumentet kan tilpasses til følgende målesitua sjoner For måling fra en kant bretter man ut posisjone ringsbraketten til den låser seg på plass første gang Se figur C En innebygd sensor registrerer automatisk retningen til posisjoneringsbraketten og justerer nullpunktet til instrumentet i forhold til dette Tastatur Se figur E 1 ON På måling tasten 2 Plus...

Page 135: ...s 25 Veggareal 26 Takareal 27 Referanselinje 1 28 Referanselinje 2 29 Referanselinje 3 30 Resultatlinje Menyfunksjoner Innstillinger Innstillinger kan endres og lagres permanent fra menyen Innstillingene lagres etter at instrumentet er slått av eller mens batteriene skiftes Navigering i meny Innstillinger kan gjøres på brukernivå fra menyen Instrumentet kan konfigureres spesielt til dine egne beho...

Page 136: ...eller på Innstillingen kan avleses på skjermen Skjerm tastaturbelysning Automatisk belysning av skjerm og tastatur kan slås av og på Reset setter instrumentet tilbake til fabrikkinnstillinger Instrumentet har en RESET funksjon Når du velger menyfunksjonen RESET og bekrefter får instru mentet standard fabrikkinnstillinger En reset henter og legger fabrikkinnstillingene i instrumentet Lengde Areal V...

Page 137: ...umentet er utstyrt med sensor som slår skjerm og tastaturbelysningen av eller på automatisk framkanten Et spesielt lydsignal varsler alltid om at referanseinnstillingen er endret Etter en måling går referansen automatisk tilbake til standardinnstillingen referanse bak Se figur H Trykk et langt trykk for å sette referansen permanent til framkant Trykk på denne knappen Bakre referansepunkt angis på ...

Page 138: ... andre linjen Siste trinn avbrytes Areal Trykk én gang Symbolet vises på skjermen Trykk denne tasten for å ta den første lengde Volum Trykk denne tasten to ganger Symbolet vises på skjermen Trykk denne tasten for å ta den første lengde målingen f eks lengde Trykk denne tasten for å ta den andre lengdemå lingen f eks bredde Trykk denne tasten for å ta den tredje lengde målingen f eks høyde Verdien ...

Page 139: ...symbolet vises på skjermen Merk referansepunktene til høyre og venstre d1 d2 siden av trekanten d3 Resultatet vises i resultatlinjen som hjørnets vinkel Utsettingsfunksjon To forskjellige avstander a og b kan legges inn i instrumentet Disse kan deretter brukes til å merke av definerte måleavstander f eks når man snekrer trerammer Se figur L Legge inn utsettingsavstander Trykk denne tasten fire gan...

Page 140: ...tander med Pytagoras formel Denne metoden er spesielt nyttig når avstanden som Best resultat oppnås når instrumentet roteres om et fast punkt f eks med posisjoneringsbraketten helt utbrettet og instrumentet plassert på en vegg Minimum maksimumfunksjonen kan benyttes se forklaringen i Måling Minimum maksimums måling Minimumsverdien må benyttes for målinger i rett vinkel på målet maksimumsav stand f...

Page 141: ...en legges inn Sikt på det nederste punktet og trykk denne tasten for å ta målingen 3 Resul tatet vises nå i resultatlinjen og delresultatet vises i ved å bruke tre målpunkter Trykk denne tasten tre ganger skjermen viser Laseren er slått på Sikt på det øverste punktet 1 Trykk denne tasten og ta målingen Etter første måling legges verdien inn Skjermen blinker 2 Tar målingen Etter andre måling legges...

Page 142: ... til ønsket tids forsinkelse er nådd maks 60 sek Når tasten slippes telles sekunder ned til målingen Tillegg Meldingskoder Alle meldingskoder vises med enten eller Error Følgende feil kan rettes Årsak Tiltak 156 Tverrhelning større enn 10 Hold instrumentet uten tverrhelning 160 Hovedhellingsret ning vinkel til topp 45 Mål vinkel opptil maks 45 204 Beregningsfeil Gjenta prosedyre 252 Temperatur for...

Page 143: ...ng Helningssensor Nøyaktighet 2 σ standardavvik til laserstråle til hus 0 3 0 3 Indirekte måling ved bruk Ø laserpunkt ved avstand 6 30 60 mm 10 50 100 m Automatisk utkobling av laser etter 3 min Automatisk utkobling av instrument etter 6 min Skjermbelysning 9 Belyst tastatur 9 Multifunksjons ende stykke 9 Timer selvutløser 9 Lagre konstant verdi 9 Historisk minne 20 verdier 9 Stativfeste 9 Batter...

Page 144: ...eplate til å øke målerekke vidden om dagen eller hvis målet reflekterer dårlig Måloverflater Målefeil kan oppstå når man måler mot fargeløse væsker f eks vann eller støvfritt glass isopor eller lignende halvgjennomskinnelige overflater Sikting mot glinsende flater kan reflektere laser strålen og gi målefeil Måletiden kan øke mot ikke reflekterende og mørke flater Stell Dypp aldri instrumentet i va...

Page 145: ......

Page 146: ...iminnot 9 Liite 14 Turvaohjeet Käytetyt symbolit Turvaohjeissa käytetyillä symboleilla on seuraava merkitys VAROITUS Käyttövaara tai asiaton käyttö joka voi aihe uttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman HUOMIO Käyttövaara tai asiaton käyttö joka voi aihe uttaa vain vähäisiä henkilövahinkoja mutta huomat tavia vahinkoja esineille omaisuudelle tai ympäris tölle Käyttöinformaatiota joka ohjaa käyt...

Page 147: ...ätön mittauspaikan suojaus esim suori tettaessa mittauksia kaduilla rakennustyömailla jne Käytön rajoitukset Vastuualueet Alkuperäisen tuotteen valmistajan Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan lyhy esti Makita in vastuualueet Makita on vastuussa tuotteen toimittamisesta turval lisessa täydessä toimintakunnossa käyttöohjeineen ja alkuperäisine tarvikkeineen Vastuu tarvikkeista jotka ovat mu...

Page 148: ...enpiteet Käytä tätä laitetta vain mittausanturina eikä ohjaus laitteena Järjestelmäsi on varustettava ja sitä on pisteisiin jotka on järjestetty kansallisten ja paikal listen säädösten mukaisesti Tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana Tuote on hävitettävä tarkoituksenmukai sesti maassasi voimassa olevien kansal listen säädösten mukaisesti Estä aina valtuuttamattoman henkilöstön tuotteeseen ...

Page 149: ...tarpeettomasti kohti muita ihmisiä Luontainen silmänräpäytysrefleksi suojaa silmiä normaalisti VAROITUS Suora katsominen säteeseen optisilla apuväli neillä kuten esim kiikarit kaukoputket voi olla vaarallista Varotoimenpiteet Älä katso säteeseen optisilla apuvälineillä HUOMIO Lasersäteeseen katsominen voi olla vaarallista silmille Merkinnät Tuote etiketin paikka katso viimeinen sivu Lasersäteilyä ...

Page 150: ...os laite on pitkään käyttämättä Mittatason muuttaminen monikäyttöinen pääkappale Katso kuva B Laite voidaan sovittaa seuraavia mittaustilanteita varten Sisäänrakennettu anturi havaitsee automaattisesti kohdistustuen suunnan ja säätää laitteen nollapis teen sen mukaisesti Näppäimistö Katso kuva E 1 ON päällä mittaus painike 2 Plus painike 3 Miinus painike 4 Toimintopainike 5 Ala tilavuus painike 6 ...

Page 151: ... Katon ala 27 Väliviiva 1 28 Väliviiva 2 29 Väliviiva 3 30 Yhteenvetoviiva Valikkotoiminnot Asetukset Valikon avulla asetuksia voi muuttaa ja tallentaa pysy västi Virran katkaisun tai paristojen vaihdon jälkeen asetukset ovat tallessa Navigointi valikossa Valikossa voidaan tehdä asetuksia käyttäjätasolla Laite voidaan konfiguroida vastaamaan erityisesti sinun vaatimuksiasi Yleiskuvaus painike pitk...

Page 152: ...inuutin kuluttua Mittaaminen kolmijalan avulla Mitttason täytyy olla oikein säädetty jotta saadaan virheettömiä mittauksia kolmijalan avulla Voit tehdä tämän valitsemalla TRIPOD symbolin tässä valikon kohdassa Voit kytkeä kolmijalan viitteen päälle tai pois Asetus näkyy näytöllä Näytön näppäimistön valaistus Näytön ja näppäimistön automaattinen valaistus voidaan kytkeä päälle tai pois Etäisyys Ala...

Page 153: ...ytöllä näkyy paristosymboli kunnes painetaan jotain painiketta CLEAR painike tyhjennys Viimeinen toiminta peruutetaan Kun tehdään alan tai tilavuuden mittauksia kukin yksittäinen mittaus voidaan poistaa ja mitata uudelleen järjestyk sessä Näytön näppäimistön valaistus Laitteessa on anturi joka kytkee automaattisesti näytön ja näppäimistön valaistuksen päälle tai pois valo olosuhteiden mukaan Mitta...

Page 154: ...etäisyyksien minimi arvot mittaamiseen Paina ja pidä pohjassa tätä painiketta kunnes kuulet piippauksen Heiluta sitten laseria hitaasti edestakaisin ja ylös alas haluamasi kohdepisteen kohdalla esim huoneen nurkassa Toiminnot Yhteenlasku Vähennys Etäisyysmittaus Seuraava mittaus on lisätty edelliseen Seuraava mittaus on vähennetty edellisestä Tämä toimenpide voidaan toistaa tarpeen mukaan Tulos nä...

Page 155: ...mamittaus Kaltevuusanturi mittaa kallistumia välillä 45 Kallistusmittauksen aikana laitetta tulee pitää Mittaa kaltevuus ja etäisyys painamalla Katso kuva J Suora vaakatasoinen etäisyys Paina tätä painiketta kahdesti ja näyttöön ilmestyy seuraava symboli Paina tätä painiketta kallistuman ja etäisyyden mittaamiseksi Yhteenvetorivi näyttää tuloksen suorana vaakatasoisena etäisyytenä Huoneen nurkan k...

Page 156: ...sa kasvattaa arvojen muuttumisnopeutta Kun haluttu arvo a on saavutettu se voidaan uksen Näyttö näyttää vaaditun paalutusetäisyyden yhteenvetorivillä paaluttamispisteen ensin a ja sitten b ja laitteen välillä takaviite Jos Makita LD100P siirretään sitten hitaasti paalutta mislinjaa pitkin etäisyys pienenee Laite alkaa piipata kun etäisyys seuraavaan paaluttamispistee seen on 0 1m Näytön nuolet oso...

Page 157: ...den tai leveyden mittaa mista varten Kolmijalan käytöstä on apua kun mita taan korkeuksia jotka edellyttävät kahden tai kolmen välimatkan mittaamista Paina ja pidä pohjassa tätä painiketta laukaistak sesi jatkuvan mittauksen heiluta laseria edestakaisin ja ylös alas ihanteellisen kohdepisteen kohdalla Paina pysäyttääksesi jatkuvan mittauksen 2 Tulos näkyy yhteenvetorivillä osatulokset toisella riv...

Page 158: ...luta laseria edestakaisin ja ylös alas ihanteellisen kohdepisteen kohdalla Paina tätä painiketta lopettaaksesi jatkuvan mittauksen Tulos näkyy yhteenvetorivillä osatu lokset muilla riveillä Vakioiden tallennus historian tal lennus Vakion tallennus Voit tallentaa ja hakea muistista usein käytetyn arvon esim huoneen korkeuden Mittaa haluamasi etäisyys paina ja pidä painiketta kunnes laite vahvistaa ...

Page 159: ...än mittaus ja arvo näkyy Ajastinta voi käyttää kaikkiin mittauksiin Liite Viestikoodit Kaikkien viestikoodien yhteydessä näkyy joko tai Error Seuraavat virheet voidaan korjata Syy Korjauskeino 156 Poikittaiskallistus yli 10 Pidä laitetta ilman poikittaiskallistusta 160 Pääkaltevuuss suunta korkeus kulma 45 Mittauskulma enintään 45 204 Laskentavirhe Toista toiminto 252 Lämpötila liian korkea Jäähdy...

Page 160: ...s 9 Minimi maksimimittaus jatkuva mittaus 9 Alan tilavuuden laske minen huoneen tiedoista 9 Yhteenlasku Vähennys 9 Epäsuora mittaus Pytha Epäsuora mittaus kallistu santurilla suora vaakae täisyys 9 Kulman mittaus kallistus anturilla 45 9 Yleistä Laser luokka II Laser tyyppi 635 nm 1 mW laserpisteen Ø etäisyys 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom laserin sammutus 3 min kuluttua Autom laitteen sammutus 6 mi...

Page 161: ...hteen ollessa varjossa mitta uskantama ilman kohdelevyä kasvaa Käytä kohde levyä kasvattaaksesi mittauskantamaa päivänvalossa tai kohteen ollessa huonosti heijastava Kohdepinnat Mittausvirheitä saattaa tapahtua mitattaessa kohti värittömiä nesteitä esim vettä tai pölytöntä lasia Hoito Älä upota laitetta veteen Pyyhi lika pois pehmeällä kostealla kankaalla Älä käytä voimakkaita puhdistus aineita ta...

Page 162: ...ger Anvendte symboler Symbolerne anvendt i sikkerhedsanvisningerne har følgende betydninger ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation eller en utilsigtet brug som vil resultere i død eller alvorlig fare hvis den ikke undgås UDVIS FORSIGTIGHED Indikerer en potentielt farlig situation eller en utilsigtet brug som kan resultere i lettere person skade og eller i alvorlige materielle økonomiske...

Page 163: ...e gælder også i mørke Utilstrækkelige sikkerhedsforhold ved undersø gelse f eks ved måling på veje byggepladser etc Begrænsninger for anvendelse Ansvarsområder Ansvarsområder for producenten af det originale udstyr Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan herefter kaldet Makita Makita er ansvarlig for at levere produktet inklusiv brugermanualen og originalt tilbehør i komplet sikker tilstand A...

Page 164: ...lægsmateriel platforme kan der forekomme fejlmålinger på grund af uforudsete begi venheder Forholdsregler ADVARSEL Flade batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet Pas på miljøet og tag dem til de indsamlingssteder der er ifølge nationale eller lokale regler Produktet må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet Produktet bortskaffes ifølge de nationale eller lokale regler de...

Page 165: ... at man kigger væk samt at øjnene lukkes ADVARSEL Det kan være farligt at se direkte ind i strålen med optiske hjælpemidler som f eks kikkert Forholdsregler Se aldrig ind i laserstrålen med optiske hjælpemidler UDVIS FORSIGTIGHED Det kan være farligt for øjnene at se direkte ind i laserstrålen Forholdsregler Se aldrig ind i laserstrålen Sørg for at laserstrålen Mærkning Placering af produktmærkat ...

Page 166: ...at undgå faren for korrosion Skift af referencepunktet multifunktionelt endestykke Se figur B Instrumentet kan tilpasses til følgende målesituati oner Til målinger fra et hjørne foldes placeringsskinnen En indbygget sensor registrerer automatisk place ringsskinnens retning og justerer nulpunktet for instrumentet ud fra det Tastatur Se figur E 1 ON ON måling tast 2 Plus tast 3 Minus tast 4 Funktion...

Page 167: ...7 Mellemliggende linje 1 28 Mellemliggende linje 2 29 Mellemliggende linje 3 30 Opsummeringslinje Menufunktioner Indstillinger I menu kan man ændre indstillingerne og gemme dem permanent Efter at der slukkes eller batterierne skiftes er indstillingerne stadig gemt Navigation i menuen I menu kan man som bruger ændre indstillingerne Instrumentet kan konfigureres specifikt dine person lige behov Gene...

Page 168: ... automatisk efter 15 minutter Måling med stativ Reference skal være passende justeret ind for at kunne udføre korrekte målinger med et stativ For at gøre det vælges STATIV symbolet i dette menupunkt Du kan slå reference på stativet til eller fra Indstil lingen kan ses på displayet Display tastaturbelysning Automatisk belysning af displayet og tastatur kan slås til eller fra Reset får instrumentet ...

Page 169: ...er automatisk efter seks minut ters inaktivitet CLEAR tast Display tastaturbelysning Instrumentet har en sensor som automatisk tænder og slukker for belysning af displayet og tastatur afhængigt af lysforholdene Referenceindstilling Default referenceindstillingen er fra instrumentets bagkant Tryk på denne tast for at foretage næste måling fra forkanten Et specielt bip høres når reference indstillin...

Page 170: ...risontale afstande minimum værdier Hold denne tast nede indtil en bip lyd høres Fej derefter frem og tilbage med laseren og op og ned over det ønskede målpunkt f eks ind i hjørnet af et rum Funktioner Addition subtraktion Afstandsmåling Den næste måling lægges til den forrige Den næste måling trækkes fra den forrige Denne proces kan efter behov gentages Resultatet vises altid i summeringslinjen me...

Page 171: ...em 45 Ved hældningsmåling bør instrumentet holdes uden et krydsfald 10 Direkte horisontal distance Tryk på denne tast to gange og displayet viser dette symbol Tryk på denne knap for at måle hældning og distance Summeringslinjen viser resultatet som den direkte horisontale distance Rumhjørne vinkelfunktion Vinklerne i en trekant kan beregnes ved at måle de tre sider Denne funktion kan anvendes f ek...

Page 172: ...er nået kan der bekræftes med tasten Værdien b og den mellemliggende linje blinker den mellem markeringspunktet først a og så b og instru mentet bag reference Hvis Makita LD100P flyttes langsomt langs opmålings linjen vil den viste distance blive mindre Instrumentet begynder at bippe ved en afstand på 0 1 m fra næste markeringspunkt Pilene i displayet indikerer i hvilken retning Makita LD100P skal...

Page 173: ...øjdemå linger der kræver måling af to eller tre strækninger Tryk på denne tast én gang og displayet viser Laseren er tændt Sigt mod det øverste punkt 1 og start Tryk for at stoppe kontinuert måling 2 Resul tatet vises i summeringslinjen den partielle værdi vises i den sekundære linje Indirekte måling bestemmelse af en stræk ning med brug af 3 hjælpe målinger Se figur N Tryk på denne tast to gange ...

Page 174: ...laseren og op og ned over det ideelle målpunkt Tryk på denne tast for at stoppe kontiuert måling Resultatet vises i summeringslinjen den partielle værdi vises i de sekundære linjer Lagring af konstanter historisk hu kommelse Lagring af en konstant Du kan gemme og hente en ofte brugt værdi f eks højden af et rum Mål den ønskede distance hold tasten inde indtil enheden bipper for at bekræfte lagring...

Page 175: ...linger Appendiks Meddelelseskoder Alle Meddelelseskoder vises med enten eller Error Følgende fejl kan løses 252 Temperatur for høj Lad instrumentet køle ned 253 Temperatur for lav Varm instrumentet op 255 Modtagersignal for svagt måling tager for lang tid afstand 100 m Brug målplade 256 Modtaget signal for kraftigt Mål for reflekterende brug grå side 257 Forkert måling baggrund for lys Gør målet m...

Page 176: ...ingsmålinger Hældningssensor Nøjagtighed 2 σ standardafvigelse til laserstråle til kabinettet 0 3 0 3 Lasertype 635 nm 1 mW Ø laser punkt ved distancerne 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom laser slukning efter 3 min Autom instrument slukning efter 6 min Displaybelysning 9 Tastaturbelysning 9 Multifunktionelt ende stykke 9 Timer selvudløsende 9 Gem konstantværdi 9 Historisk hukommelse 20 værdier 9 Stativ...

Page 177: ...ålet er dårligt reflekterende Mål overflader Målefejl kan opstå når der opmåles mod farveløse væsker f eks vand eller støvfrit glas Styrofoam eller lignende halvgennemtrængelige overflader Hvis der sigtes mod meget blanke overflader kan laserstrålen reflekteres og det kan føre til målefejl Mod ikke reflekterende og mørke overflader kan måletiden blive forøget Vedligeholdelse Nedsænk ikke instrumen...

Page 178: ...rifter Använda symboler Symbolerna har följande innebörd VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation vilken om den inte undviks kan resultera i svåra skador för användaren eller användarens död OBSERVERA Indikerar en potentiellt farlig situation vilken om den inte undviks kan resultera i mindre skador för användaren men avsevärd materiell och finansiell skada samt miljömässig påverkan Viktig...

Page 179: ...ningar av vägar byggnadsplatser etc Begränsningar i användningen Se kapitel Tekniska data Ansvarsförhållanden Ansvar hos tillverkaren av originalutrustning Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan här Makita Makita ansvarar för en säkerhetsteknisk och felfri levererad produkt inklusive bruksanvisning Ansvarsområde för annan tillverkare av tilläggsutrustning Annan tillverkare av tilläggsutrustn...

Page 180: ...styrinstrument Ditt system måste vara så konfigurerat och hanteras så att inga skador uppstår vid en felmätning en störning av instrumentet eller ett strömavbrott Systemet skall vara säkrat med Produkten får inte avfallshanteras som hushållssopor Se till att utrustningen skrotas på ett sådant sätt att nationella regler efterlevs Se alltid till att obehöriga inte får tillgång till utrustningen Elek...

Page 181: ...NING Att titta rakt in i laserstrålen med optiska instrumentet t ex kikare kan vara farligt För säkerhets skull Titta inte in i laserstrålen med optiskt instrument OBSERVERA Titta inte in i laserstrålen det kan vara farligt för ögonen För säkerhets skull Titta inte direkt in i laserstrålen Kontrollera att laserstrålen riktas ovanför eller under ögonhöjd Produktetikettering Typskyltens placering se...

Page 182: ...om du inte skall använda instrumentet under en längre tid Korrosionsrisk föreligger Ändra referens multifunktionellt bakstycke Se skiss B Instrumentet kan användas för följande mätningar Mätningar från kant fäll ut anhållsvinkeln tills den hakar i Se skiss C Knappsats Se skiss E 1 PÅ MÄT 2 Plus 3 Minus 4 Funktion 5 Area volym 6 Lika med meny 7 Minne 8 Indirekt mätning Pythagoras 9 Rensa Av 10 Time...

Page 183: ...rad Menyfunktioner Inställningar Inställningarna kan ändras och lagras i menyn Inställningarna sparas även om batteriet ersätts eller instrumentet stängs av Navigering i meny Menyn erbjuder konfiguration enligt användarens egna behov Instrumentet kan konfigueras specifikt för personliga behov Beskrivning Tryck länge till inställda enheter och visas Tryck kort för att bläddra genom de olika menypun...

Page 184: ...tning med stativ För att kunna göra korrekta mätningar med stativ skall dock referensläget anpassas Aktivera TRIPOD i menypunkten Du kan aktivera eller inaktivera referensen på ett stativ Motsvarande inställning visas i displayen Display tangentbelysning Den automatiska belysningen för displayen och tangenterna kan aktiveras eller inaktiveras Reset Återställning till Längd Area Volym 1 0 000 m 0 0...

Page 185: ...n knapp trycks RENSA Den senaste händelsen raderas Singelmätningarna i funktionen Area eller Volym kan raderas stegvis och mätas på nytt Ställa in mätreferens Standardinställning Bakkant Tryck Nästa mätning aktiveras från framkant Varje ändrat referensläge bekräftas akustiskt av en pipton Referensläge återgår automatiskt till standardinställning bakkant efter en mätning Se skiss H Tryck länge för ...

Page 186: ...tning adderas till föregående Nästa mätning subtraheras från föregående Upprepa detta vid behov Resultatet visas i huvudraden föregående värden i andra raden Det senaste steget raderas Tryck och mät andra sträckan t ex bredd Resultatet visas i huvudraden Tryck länge för att beräkna omkretsen Volym Tryck två gånger visas i displayen Tryck och mät första sträckan t ex längd Tryck och mät andra sträc...

Page 187: ...ät den andra korta sidan i triangeln d1 eller d2 Tryck och mät den tredje långa sidan i triangeln Utsättningsfunktion Två olika avstånd a och b kan matas in i instrumentet och användas vid olika definierade mätlängder t ex vid montering av en träkonstruktion Se skiss L Ange utsättningsavstånd Tryck fyra gånger visas i displayen Värdet a och motsvarande mellanrad blinkar Anpassa värdena först a och...

Page 188: ...ästa resultat uppnås om instrumentet vrids runt en fast punkt t ex fäll ut anhållsvinkeln och håll upp instrumentet mot en vägg Maximum se punkten Mät Minimum Maximummätning Indirekt mätning bestämning av ett avstånd med två hjälpmätningar Se skiss M För mätning av byggnaders höjd Mycket fördelaktigt när man mäter med stativ när höjden beräknas med två eller tre längder Tryck en gång visas i displ...

Page 189: ... delsträcka med tre hjälpmätningar Se skiss O Beräkna höjden mellan punkt 1 och punkt 2 med tre mätpunkter Tryck tre gånger visas i displayen Lasern är aktiverad Håll intryckt för att utlösa en kontinuerlig mätning Vrid instrumentet i stora cirklar runt mätpunkten Tryck för att stoppa en kontinuerlig mätning Resultatet visas i huvudraden delmätningarna i tilläggsraden Konstantminne Stack Lagra kon...

Page 190: ...tliga displaymeddelanden visas med eller Orsak Åtgärd 156 Tvärlutning över 10 Håll instrumentet utan tvärlutning 160 Första lutnings riktning vinkelvärde för högt 45 Mät endast vinkel max 45 204 Fel i beräkningen Upprepa funktionen 252 För hög temperatur Låt instrumentet svalna 253 För låg temperatur Värm instrumentet 255 Signal för svag mättid för lång avstånd 100 m Använd måltavla 256 För hög si...

Page 191: ...utningsmätningar Lutningssensor Noggrannhet 2 σ standardavvikelse till laserstråle till kapsling 0 3 0 3 Lasertyp 635 nm 1 mW Ø Laserpunkt i avstånd 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom avstängning laser efter 3 min Automatisk avstängning instrument efter 6 min Displaybelysning 9 Tangentbelysning 9 Multifunktionellt bakstycke 9 Timer självutlösare 9 Spara konstant 9 Stack 20 värden 9 Stativgänga 9 Batteri...

Page 192: ...när målet reflekterar dåligt Mätbara ytor Mätfel kan uppstå vid mätning mot färglösa vätskor t ex vatten glasskivor plexiglas eller liknande ljusgenomsläppande ytor Mätfel kan även uppstå när målet är starkt reflekterande och laserstrålen störs Mättiden kan öka vid icke reflekterande och mörka ytor Skötsel Doppa inte instrumentet i vatten Rengör endast med mjuk fuktig duk Använd inga aggressiva EU...

Page 193: ......

Page 194: ...leri 9 levler 9 Ekler 14 Emniyet Talimatnamesi Kullan lan Semboller Kullanma K lavuzunda kullan lan sembollerin anlamlar öyledir KAZ Potansiyel tehlike durumunu veya a r yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek uygun olmayan kullan m gösterir D KKAT Potansiyel tehlike durumunu veya hafif yaralanma ve veya yüksek maddi finansal ve çevresel hasar yaratabilecek uygun olmayan kullan m gösterir Ürünün t...

Page 195: ...enlik tedbirleri Örne in yollarda ölçüm s ras nda vs Kullan m Alan S n rlar Teknik Bilgiler bölümüne bak n z Sorumluluk Alanlar Orjinal Teçhizat Üreticisi Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan kýsaca Makita Ýçin Sorumluluk Alanlarý Üretici kullan m k lavuzu ve orjinal aksesuvar dahil olmak üzere bu ürünü tam emniyetli olarak teslim etmekle sorumludur Yabanc Aksesuvar Üreticinin Sorumluluk A...

Page 196: ...er Bu cihaz sadece ölçüm saptay c ayg t ölçüm sensörü olarak kullan n z gözetleme denetleme arac olarak KAZ Bitmi piller evsel at kla birlikte elden ç kar lmamal d r Çevreye kar gereken özeni göste rerek bitmi pilleri ulusal ya da yerel yönetmeliklere uygun olarak temin edilen at k toplama merkezlerine b rak n Ürün evsel at kla birlikte elden ç kar lmamal d r Ürünü ülkenizde yürürlükte bulunan ulu...

Page 197: ...erine tutmay n z Göz normal halde kendini sak narak ve göz kapaklar n kapatma göz k rpma refleksi ile korur KAZ Lazer n na optik bir araçla teleskop dürbün gibi direkt olarak bakmak tehlikeli olabilir Önlemler Optik araçlarla na bakmay n z D KKAT Lazer n na bakmak göz için tehlike yaratabilir Önlemler Lazer n na bakmay n z I nlar n göz hizas n n alt nda Etiket Yaz lar Etiket yerleri son sayfada be...

Page 198: ...i kullan n Korozyon olu mas n önlemek için uzun süre kullan lmad nda pilleri ç kar n Ölçüm düzeyi noktas n n de i tirilmesi çok i levsel uç parça Bkz ekil B Cihaz a a daki ölçüm durumlar için uyarlanabilir cihaz duruma göre s f r noktas na ayarlar Mini klavye Bkz ekil E 1 ON Aç ölç dü mesi 2 Artý düðmesi 3 Eksi dü mesi 4 levler dü mesi 5 Alan hacim dü mesi 6 E it menü dü mesi 7 Bellek dü mesi 8 Do...

Page 199: ...n alan 27 Ara sat r 1 28 Ara sat r 2 29 Ara sat r 3 Menü i levleri Ayarlar Menü ayarlar n de i tirilmesini ve sürekli olarak belle e kaydedilmesini sa lar Kapat ld nda ya da piller de i tirildi inde ayarlar muhafaza edilir Menüde gezinme Menü ayarlar n kullan c seviyesinde yap lmas n sa lar Cihaz ki isel ihtiyaçlar n za göre özel olarak yap land r labilir Genel aç klama dü mesi uzun süre bas l nca...

Page 200: ...lazer otomatik olarak kapan r Üçayak ile yap lan ölçüm Üçayak ile do ru ölçüm yap labilmesi için ölçüm düzeyinin uygun biçimde ayarlanmas gerekmektedir Bunun için menü ö esindeki TRIPOD simgesini seçin Üçayak üzerindeki ölçüm düzeyi i levini aç p kapatabilirsiniz Ayar ekranda görülebilir Gösterge mini klavye kland rmas Göstergeyi ve klavyeyi otomatik olarak kland rma i levi aç p kapat labilir Mesa...

Page 201: ...z ve lazeri açar Bir sonraki dü meye S L tu u Son i lem iptal edilir Alan veya hacim ölçümleri yap l rken her bir münferit ölçüm silinebilir ve seri olarak yeniden ölçülebilir Gösterge mini klavye kland rmas Cihaz ayd nlatma ko ullar na göre gösterge ve mini klavye kland rma i levini otomatik olarak aç p kapatan bir sensöre sahiptir Ölçüm Düzeyi Ayar Standart ölçüm düzeyi ayar olarak arka ölçüm dü...

Page 202: ...larak kullan l r Bu dü meye bas n ve bip ikaz sesi duyuluncaya kadar bas l tutun Lazeri istedi iniz hedef nokta üzerinde yukar ya ve a a ya do ru yava ça geri ve ileri hareket ettirin örne in odan n kö esinde levler Ekleme ç karma Mesafe ölçümü Bir sonraki ölçüm bir öncekine eklenir Bir sonraki ölçüm bir öncekinden ç kar l r Bu prosedür i lem tamamlan ncaya kadar tekrarlanabilir Sonuç her zaman öz...

Page 203: ...ral nda ölçer E im ölçümü s ras nda cihaz n enine e im Do rudan yatay mesafe Bu dü meye iki kez bas n ve a a daki simge ekranda görüntülenir E im ve mesafe ölçümünü yapmak için bas n Özet bilgi sat r sonucu do rudan yatay mesafe olarak görüntüler Oda kö e aç s i levi Üçgen içerisindeki aç lar üç taraf n ölçülmesiyle hesaplanabilir Bu i lev örne in sa aç l oda kö esini denetlemek için kullan labili...

Page 204: ... sat r yan p söner tan mlanan de er otomatik olarak benimsenir De er b ve dü meleri kullan larak girilebilir hareket ettirilirse görüntülenen mesafe küçülür Bir sonraki i aretleme noktas na do ru 0 1 metrelik bir mesafede cihaz bip ikaz sesi ç karmaya ba lar Ekrandaki oklar tan mlanan mesafeye a veya b ula mak için Makita LD100P cihaz n n hareketi için gerek duyulan istikameti gösterir aretleme no...

Page 205: ...enir Lazer çal t r l r Üst noktay 1 hedefleyin ve ölçümü yap n lk ölçümden sonra de er benimsenir Cihaz mümkün mertebe yatay konumda muhafaza edin Dolayl Ölçüm 3 ölçüm ile bir geni alan belirleyin Bkz ekil N Bu dü meye iki kez bas n ekranda a a daki simgesi görüntülenir Lazer çal t r l r Üst noktay 1 hedefleyin ve ölçümü yap n lk ölçümden sonra de er benimsenir Cihaz mümkün mertebe yatay konumda m...

Page 206: ... ve bellekten geri ça rabilirsiniz stenilen mesafeyi ölçün kayd onaylamak için cihazdan bip ikaz sesi duyuluncaya kadar dü mesini bas l tutun Kay t belle i Bu dü meye iki kez bas n ve önceki 20 sonuç ölçümler ya da hesaplanan sonuçlar ters s rada görüntülenir ve dü meleri navigasyon için kullan labilir Müteakip hesaplamalar için özet bilgi sat r ndan bir sonucu kullanmak amac yla bu dü meye bas n ...

Page 207: ...y f ölçüm süresi çok uzun mesafe 100 m Hedef plakas kullan n 256 Al nan sinyal çok güçlü Hedefte fazla yans ma var hedef plakas kullan n 257 Yanl ölçüm arka plan kland rmas çok fazla Hedefi karart n farkl ayd nlatma ko ullar nda ölçüm yap n Mesafe ölçümleri Ölçüm hassasiyeti 10 m ye kadar 2 σ standart sapma örnek 1 5 mm Güç Erimi Teknolojisi Erim yakla k 80 m mesafeden hedef plakas kullan n 0 05 m...

Page 208: ... nd nda lazer n sapma gösterebilir ve ölçüm hatalar meydana gelebilir Yans mas z ve karanl k yüzeylerde ölçüm süresi artabilir Bak m Cihaz suya sokmay n Nemli ve yumu ak bir bezle Genel Lazer s n f II Lazer türü 635 nm 1 mW Ø lazer noktas mesafelerde 6 30 60 mm 10 50 100 m Otomatik lazer kapama 3 dk sonra Otomatik cihaz kapama 6 dk sonra Ekran kland rmas 9 Klavye kland rmas 9 Çok i levli uç parças...

Page 209: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR H AVRUPA KONSEY UYGUNLUK BEYANI ...

Page 210: ...k 14 Bezpe nostní pokyny Použité symboly Symboly použité v bezpe nostních pokynech mají následující význam VÝSTRAHA Ozna uje potenciáln nebezpe nou situaci nebo nebezpe í p i použití v rozporu s ur ením jestliže jim nebude zabrán no budou mít za následek smrt nebo t žké zran ní UPOZORN NÍ Ozna uje potenciáln nebezpe nou situaci nebo nebezpe í p i použití v rozporu s ur ením jestliže jim nebude zab...

Page 211: ...e né zabezpe ení v míst m ení nap p i m ení na silnicích staveništích atd Hranice použitelnosti Viz kapitola Technické údaje Vymezení oblastí odpov dnosti Odpov dnosti výrobce originálního za ízení Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan zkrácen Makita Makita zodpovídá za dodání produktu v etn p íru ky uživatele a originálního p íslušenství v dokonale bezpe ném stavu Odpov dnosti výrobce p ís...

Page 212: ...te produkt pouze jako m icí p ístroj sníma a nikoliv jako ídicí jednotku Váš systém musí být konfigu rován a provozován takovým zp sobem aby bylo zajišt no že nedojde ke škodám v p ípad chyby sb rné místo v souladu s národními a místními p ed pisy Výrobek nem žete vyhazovat s domácím odpadem S výrobkem nakládejte v souladu s národními p edpisy platnými ve vaší krajin Neoprávn né osob pokaždé zamez...

Page 213: ...zraku b žn poskytuje reakce odvrácením zraku v etn reflexu o ního ví ka VÝSTRAHA Pohled p ímo do paprsku p es optické pom cky nap dalekohled optický zam ova m že být nebez pe ný Preventivní opat ení Nedívejte se p ímo do paprsku p es optické pom cky UPOZORN NÍ Pohled do laserového paprsku m že být pro o i nebezpe ný Preventivní opat ení Ozna ení štítky Umíst ní štítk na výrobku najdete na poslední...

Page 214: ... referen ního bodu víceú elový nástavec Viz obr B P ístroj lze upravit pro následující m ící situace Pro m ení od okraje polohovací op rku otvírejte až zacvakne na místo Viz obr C Zabudovaný sníma automaticky zjistí orientaci polohovací op rky a podle toho upraví nulový bod p ístroje Klávesnice Viz obr E 1 ON tla ítko vypína e a m ení vzdálenosti 2 Tla ítko Plus 3 Tla ítko Minus 4 Funk ní tla ítka...

Page 215: ... st ny 26 Plocha stropu 27 Prost ední linie 1 28 Prost ední linie 2 29 Prost ední linie 3 30 Linie shrnutí Funkce menu Nastavení Menu umož uje zm nit a trvale uložit nastavení Po vypnutí p ístroje nebo vým n baterií z stane nastavení uloženo Navigace v menu Menu umož uje uživatelská nastavení p ístroje P ístroj lze individuáln konfigurovat podle vašich osobních požadavk Obecný popis Toto tla ítko ...

Page 216: ...y bylo možno se stativem provád t správná m ení Za tímto ú elem zvolte symbol TRIPOD stativ v této položce menu Referen ní bod na stativu m žete zapnout nebo vypnout Nastavení je vid t na obrazovce Osv tlení displeje klávesnice Automatické osv tlení klávesnice a displeje lze zapnout nebo vypnout Vzdálenost Plocha Objem 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 0000 m 0 000 m2 0 000 m3 3 0 00 m 0 000 m2 0 00...

Page 217: ...á automaticky po šesti minutách ne innosti Tla ítko CLEAR Zrušení poslední akce P i m ení plochy nebo Osv tlení displeje klávesnice P ístroj má sníma který podle sv telných podmínek v okolí osv tlení displeje a klávesnice zapíná a vypíná automaticky Nastavení reference P edvolbou je nastavení zezadu p ístroje Stiskem tohoto tla ítka m žete provést další m ení od p edního okraje P i zm n referen ní...

Page 218: ...ností minimální hodnoty Stiskn te a podržte toto tla ítko až uslyšíte pípnutí Pak pomalu to te laserem nahoru a dol kolem požadovaného cílového bodu nap íklad rohu místnosti Toto tla ítko stiskn te pro zastavení kontinuálního Funkce S ítání od ítání M ení vzdálenosti Další m ení se p i ítá k p edchozímu Další m ení se ode ítá od p edchozího Tento proces lze podle pot eby opakovat Výsledek se vždy ...

Page 219: ...la ítka aktivujete sníma náklonu Na displeji se objeví symbol Sklon se neustále zobrazuje jako nebo podle nastavení P ímá vodorovná vzdálenost Po dvojím stisku tohoto tla ítka se na displeji objeví následující symbol Stiskem tohoto tla ítka zm íte náklon a vzdálenost V sou tovém ádku se objeví výsledek jako hodnota p ímé vodorovní vzdálenosti Funkce úhlu rohu místnosti Úhly trojúhelníka lze vypo í...

Page 220: ...ádek blikají definovaná hodnota je p ijata automaticky Hodnoru b lze vložit pomocí a Pokud pak Makita LD100P pomalu posuneme podél linie sledování zobrazená vzdálenost se zmenší P ístroj za ne pípat ve vzdálenosti 0 1 m od dalšího bodu sledování Šipky na displeji ozna ují ve kterém sm ru je pot eba pohybovat za ízením Makita LD100P abychom dosáhli ur ené vzdálenosti bu a nebo b Jakmile je bodu sle...

Page 221: ... jeho hodnota Udržujte p ístroj co nejvíce ve vodorovné poloze Stiskem a podržením tohoto tla ítka se spustí kontinuální m ení Laserem pohybujte dozadu a Nep ímé m ení ur ení vzdálenosti pomocí 3 m ení Viz obr N Dvojím stiskem tohoto tla ítka se na displeji objeví tento symbol Zapne se laser Zam te na horní bod 1 a spus te m ení Po prvním m ení se uloží jeho hodnota Udržujte p ístroj co nejvíce ve...

Page 222: ...asto používanou hodnotu jako nap íklad výšku místnosti Zm te požadovanou vzdálenost stiskn te a držte toto tla ítko dokud systém pípnutím nepotvrdí uložení hodnoty Ukládání historických hodnot Dvojím stiskem tohoto tla ítka se posledních 20 výsledk m ení nebo výpo t zobrazí v opa ném po adí K navigaci lze použít tla ítka a Stiskem tohoto tla ítka m žete výsledek ze souhrnu použít pro další výpo ty...

Page 223: ...ý doba m ení p íliš dlouhá vzdále nost 100 m Použijte cílovou desku 256 P ijatý signál p íliš silný Cíl p íliš reflexivní použíjte cílovou desku 257 Nesprávné m ení jas pozadí p íliš Temný cíl m ení v jiných sv telných Chyba P í ina Náprava Error Chyba hardwaru N kolikrát p ístroj vypn te a zapn te Pokud se symbol obje vuje opakovan je p ístroj vadný Požádejte o pomoc vašeho prodejce M ení vzdálen...

Page 224: ... vlastnosti Cílové povrchy Chyba m ení m že nastat p i m ení proti bezbarvé M ení náklonu Sníma náklonu P esnost 2 s standardní odchylka laserového paprsku a pouzdra 0 3 0 3 Nep ímé m ení pomocí sníma e náklonu p ímá vodorovná vzdálenost 9 M ení úhlu pomocí sníma e náklonu 45 9 Obecná data T ída laseru II Typ laseru 635 nm 1 mW Pr m r laserového bodu ve vzdálenostech 6 30 60 mm 10 50 100 m Automat...

Page 225: ... nereflexnímu nebo tmavému povrchu se m že prodloužit Údržba P ístroj nepono ujte do vody Otírejte jej vlhkým m kkým had íkem Nepoužívejte agresivní isticí prost edky nebo roztoky S p ístrojem zacházejte stejn jako s teleskopem nebo fotoaparátem PROHLÁŠENÍ ES O SHOD ...

Page 226: ... Bezpe nostné usmernenia Použité symboly Symboly použité v bezpe nostných usmerneniach majú nasledujúce významy VÝSTRAHA Ozna uje potenciálne nebezpe nú situáciu alebo neplánované použitie ktorému ak sa nevyhnete bude to mat za následok smrt alebo vážne zranenie POZOR Ozna uje potenciálne nebezpe nú situáciu alebo neplánované použitie ktorému ak sa nevyhnete bude to mat za následok menšie zranenie...

Page 227: ...nostné opatrenia v oblasti doh adu napr pri meraní na cestách v miestach výstavby at Limity použitia Oblasti zodpovednosti Zodpovednost výrobcu pôvodného zariadenia Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan v skratke Makita Makita je zodpovedný za dodanie výrobku vrátane užívate skej príru ky a originálneho príslušenstva v kompletnom bezpe nom stave Zodpovednost výrobcu príslušenstva nepochádza...

Page 228: ...e né okolnosti spôsobit chybné merania Bezpe nostné opatrenia Tento výrobok používajte len ako merací senzor nie ako ovládacie zariadenie Váš systém musí byt nakonfiguro VÝSTRAHA Vybité batérie nesmiete vyhadzovat s domácim odpadom Dbajte o životné prostredie a vezmete ich na zberné miesto v súlade s národnými a miestnymi pred pismi Výrobok nesmiete vyhadzovat s domácim odpadom S výrobkom zaobchád...

Page 229: ... zraku je normálne zabezpe ená averznými reakciami zahrnujúcimi žmurkací reflex VÝSTRAHA Priame pozeranie do lú a pomocou optických pomôcok napr okuliare teleskopy môže byt nebez pe né Bezpe nostné opatrenia Nepozerajte priamo do lú a pomocou optických pomôcok POZOR Pozeranie priamo do laserového lú a môže byt pre o i nebezpe né Ozna ovanie Pozíciu nálepky výrobku si pozrite na poslednej strane La...

Page 230: ...pe enstvu korózie Zmena referen ného bodu multifunk ná koncová as Pozri obrázok B Prístroj sa môže prispôsobi nasledujúcim meracím situáciám Na merania od okraja rozkladajte polohovaciu Vstavaný senzor automaticky zistí orientáciu polohovacej opierky a nastaví pod a nej prístroj na nulu Klávesnica Pozri obrázok E 1 Tla idlo ON zapnutie meranie 2 Tla idlo plus 3 Tla idlo mínus 4 Tla idlo pre funkci...

Page 231: ...dok 1 28 Pomocný riadok 2 29 Pomocný riadok 3 30 Súhrnný riadok Funkcie menu Nastavenia Menu umož uje zmeny a trvalé ukladanie nastavení Po vypnutí prístroja alebo výmene batérií zostávajú nastavenia uchované Navigácia v menu Menu umož uje vykonáva nastavenia v závislosti od úrovne schopností užívate a Prístroj sa môže špecificky nastavi pod a vašich osobných požiadaviek Všeobecný popis Tla idlo p...

Page 232: ...a meranie Laser sa po 15 minútach automaticky vypne Meranie so statívom V záujme vykonania správnych meraní pomocou statívu sa musí referencia vhodne nastavi Na nastavenie referencie zvo te symbol TRIPOD v tejto položke menu Odkaz na statív môžete zapnú alebo vypnú Nastavenie je možné vidie na displeji Osvetlenie displeja a klávesnice Automatické osvetlenie displeja a klávesnice sa môže zapnú a vy...

Page 233: ...Tla idlo VYMAZA Posledná innos sa zruší Po as merania plochy Osvetlenie displeja a klávesnice Prístroj je vybavený senzorom ktorý automaticky zapína alebo vypína osvetlenie displeja a klávesnice v závislosti od svetelných podmienok Nastavenie referencie Pôvodné referen né nastavenie je od zadnej strany zariadenia Na vykonanie alšieho merania od predného okraja stla te tla idlo Pri každej zmene nas...

Page 234: ...eností minimálne hodnoty Stla te a podržte stla ené toto tla idlo kým neza ujete zvukový signál Potom pomaly prechádzajte laserom dozadu a dopredu hore a dolu ponad požadovaný cie ový bod napr roh miestnosti Funkcie S ítanie od ítanie Meranie vzdialenosti _alšie meranie sa pripo íta k predošlému _alšie meranie sa odpo íta od predošlého Tento postup sa môže pod a potreby opakova Výsledok je vždy zn...

Page 235: ...ma a sklonu raz stla te tla idlo Na displeji sa zobrazí symbol V závislosti od nastavenia sa sklon kontinuálne zobrazuje v alebo Na meranie naklonenia a vzdialenosti stla te tla idlo Výsledok sa zobrazí na displeji v súhrnnom riadku ako priama horizontálna vzdialenos Uhlová funkcia pre roh miestnosti Uhly trojuholníka sa môžu vypo íta po odmeraní jeho troch strán Táto funkcia sa môže použi napr na...

Page 236: ... potvr te tla idlom Bliká hodnota b a pomocný riadok definovaná hodnota a sa automaticky prijíma Hodnotu b možno vloži pomocou a Definovaná hodnota b Ak sa potom Makita LD100P pomaly pohybuje pozd ž vymedzovacej línie dochádza k znižovaniu zobrazenej vzdialenosti Pri vzdialenosti 0 1 m od najbližšieho vymedzovacieho bodu za ne prístroj pípa Šípky na displeji indikujú ktorým smerom sa má Makita LD1...

Page 237: ... na displeji sa znázorní Zapne sa laser Zamierte na horný bod 1 a spustite meranie Po Stla ením zastavte kontinuálne meranie 2 Výsledok sa znázor uje v súhrnnom riadku iastkové výsledky v sekundárnom riadku Nepriame meranie stanovenie ve kosti úseku pomocou 3 pomocných meraní Pozri obrázok N Dvakrát stla te tla idlo na displeji sa znázorní nasledujúci symbol Laser sa zapne Zamierte na horný bod 1 ...

Page 238: ...ladanie konštánt uložená pamä Uloženie konštanty Qasto používanú hodnotu napr výšku miestnosti si môžete uloži a opätovne vyvola Odmerajte požadovanú vzdialenos stla te a podržte stla ené tla idlo kým Uložená pamä Na zobrazenie 20 predchádzajúcich výsledkov merania alebo vypo ítané výsledky v obrátenom poradí stla te dvakrát tla idlo Tla idlá a môžu slúži na navigáciu Na použitie výsledku zo súhrn...

Page 239: ...troj 255 Príliš slabý signál prijíma a príliš dlhá doba merania vzdialenos 100 m Použite cie ovú platni ku 256 Prijatý signál je príliš silný Príliš odrážajúci cie použite cie ovú plat ni ku Chyba Prí ina Náprava Chyba Chyba hardvéru Nieko kokrát zapnite a vypnite zariadenie Ak sa symbol stále objavuje je váš prístroj poškodený Požiadajte o pomoc svojho predajcu Vzdialenos merania PresnosÚ merania...

Page 240: ...meranie použitím sníma a naklonenia priama horizontálna vzdi alenos 9 Uhlové meranie použitím sníma a naklonenia 45 9 Všeobecne Trieda laseru II Typ laseru 635 nm 1 mW Priemer laserového lú a vo vzdialenostiach 6 30 60 mm 10 50 100 m Automatické vypnutie lasera po 3 min Automatické vypnutie prístroja po 6 min Osvetlenie displeja 9 Osvetlenie klávesnice 9 Multifunk ná koncová as 9 Qasova samospúš a...

Page 241: ...e zlých odrážajúcich vlastností cie a je možné zvýši rozsah merania použitím cie ovej platni ky Cie ové povrchy Chyby v meraní môžu nasta v prípade že sa meria oproti bezfarebnej tekutine napr voda alebo prieh adnému sklu polystyrénu alebo podobným polopriepustným povrchom Pri cielení na vysoko lesklé povrchy môže dochádza k odkloneniu laserového lú a o vedie k chybám merania Pri neodrážajúcich a ...

Page 242: ... menu 6 Obs uga 8 Pomiary 9 Funkcje 9 Za qcznik 15 Wskazówki bezpiecze stwa U ywane symbole U yte symbole posiadajq nast pujqce znaczenie OSTRZE ENIE Zagro enie u ytkowania lub niew a ciwe u ywanie mogqce spowodowa powa ne szkody osobowe lub mier UWAGA Zagro enie u ytkowania lub niew a ciwe u ywanie mogqce w mniejszym stopniu spowodowa szkody osobowe lecz znaczne straty rzeczowe majqtkowe oraz rod...

Page 243: ...rczajqce zabezpieczenie stanowisk pomi arowych np podczas prowadzenia pomiarów na ulicach budowach itp Zakres funkcjonalno ci Granice odpowiedzialno ci Odpowiedzialno producenta oryginalnego wyposa enia Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan w skrócie Makita Makita ponosi odpowiedzialno za odpowiednie i bezpieczne dostarczenie produktu wraz z instrukcjq u ywania Zakres odpowiedzialno ci prod...

Page 244: ...zewidzia nych zaburze i b dów pomiarowych rodki zaradcze Produkt nale y traktowa jako sensor pomiarowy a nie OSTRZE ENIE Zu ytych baterii nie wolno wyrzuca do mietnika Nale y przekaza je do odpowiedniego miejsca recyklingu i zutylizowa zgodnie z krajowymi oraz lokal nymi przepisami w zakresie ochrony rodowiska Produktu nie wolno wyrzuca do mietnika Nale y przeprowadzi odpowiedni recykling Stosowa ...

Page 245: ...nych osób Zwykle ochrona oczu polega na instynktownym zamkni ciu powieki OSTZE ENIE Bezpo rednie spoglqdanie na promie lasera za pomocq urzqdze optycznych jak np soczewki lunetki mo e by niebezpieczne rodki zaradcze Nie spoglqda na promie lasera za pomocq urzqdze optycznych UWAGA Spoglqdanie na promie lasera mo e by niebez pieczne dla oczu Oznakowanie Umiejscowienie tabliczki znamionowej patrz ost...

Page 246: ...wylaniem Prze czanie punktu odniesienia pomiarów weilofunkcyjna stopka Patrz rysunek B Urzqdzenie mo na wykorzysta w nast pujqcych zadaniach Klapk mo na teraz ca kowicie roz o y Patrz rysunek D Aktualna pozycja w której znajduje si klapka rozpoznawana jest automatycznie przez wbudowany czujnik Klawiatura Patrz rysunek E 1 Przycisk ON W CZ POMIAR 2 Przycisk PLUS 3 Przycisk MINUS 4 Przycisk funkcyjn...

Page 247: ...owierzchnia odniesienia statyw 23 Sygna d wi kowy 24 Obwód 25 Powierzchnia cian 26 Powierzchnia sufitu 27 Linia pomocnicza 1 Funkcje menu Ustawienia W menu mo na dokonywa zmian i rejestracji ustawie dalmierza Ustawienia pozostanq niezmienione po wy qczeniu urzqdzenia a nawet po wymianie baterii Nawigowanie kursorem w strukturze menu Pozycje MENU umo liwiajq dokonywanie zmian z poziomu u ytkownika ...

Page 248: ... lasera ka de wci ni cie przycisku spowoduje wykonanie pomiaru Laser zostanie wy qczony automatycznie dopiero po 15 minutach Pomiar z u yciem statywu Aby poprawnie przeprowadzi pomiar odleg o ci z u yciem statywu nale y odpowiednio ustawi punkt odniesienia W strukturze menu nale y wybra symbol statywu ang TRIPOD Punkt odniesienia pomiaru charakterystyczny dla statywu mo na w qczy lub wy qczy Rodza...

Page 249: ...m Wykasowana lista pomiarów oraz pami wewn trzna Utracone ustawienia u ytkownika oraz zapisane warto ci Obs uga W czanie Wy czanie Urzqdzenie oraz laser zostanq w qczone Do momentu naci ni cia kolejnego przycisku poka zywany b dzie symbol baterii D u sze przyci ni cie przycisku spowoduje wy qczenie dalmierza Niezale nie urzqdzenie wy qczy si samo po sze ciu minutach bezczynno ci Przycisk CLEAR WYC...

Page 250: ... pozwala na wyznaczenie odleg o ci minimalnej oraz maksymalnej poczqwszy od punktu odniesienia a tak e na wprowadzenie domiarów d wi kowego Nast pnie porusza plamkq lasera wzd u punktu celu patrz rysunki F G np naro nik pomieszczenia Wy qczy pomiar ciqg y za pomocq przycisku Na wy wietlaczu pojawiq si odpowiednie warto ci maksymalne i minimalne a w g ównej linii warto ostatnio zmierzona Funkcje Do...

Page 251: ...ugq wielko np szeroko Wcisnq przycisk i zmierzy trzeciq wielko np Pomiar k ta nachylenia Czujnik pochylenia mierzy kqty w zakresie 45 W trakcie pomiaru kqta nachylenia urzqdzenie nale y trzyma mo liwie nieruchomo unikajqc chwiania 10 Wcisnq przycisk pojedynczo uaktywni si czujnik nachylenia Na ekranie pojawi si symbol W zale no ci od ustawie kqt nachylenia spadek przedstawiony zostanie w lub w Zmi...

Page 252: ...na warto kqta pojawi si w linii g ównej wy wietlacza Patrz rysunek L Wprowadzanie warto ci przesuni Przycisk wcisn czterokrotnie na ekranie pojawi si symbol funkcji tyczenia W linii pomocniczej pojawi si migajqcy symbol a Warto ci przesuni a oraz b ustawiane sq za pomocq oraz D u sze wci ni cie przycisku spowoduje przyspieszenie odliczania warto ci Gdy wprowadzona zostanie ju qdana warto a nale y ...

Page 253: ...nq procedur pomiarowq Wszystkie punkty celu muszq znajdowa si w linii pionowej lub poziomej na p aszczy nie ciany minimum maksimum Warto minimalna odpowiada pomiarom realizowanym w prawo od od celu natomiast wszystkie pozosta e pomiary reprezentowane sq przez warto maksymalnq Nale y zwróci uwag na konieczno zachow ania kqta prostego mi dzy pierwszym pomiarem a wyznaczanq odleg o ciq Korzystamy z f...

Page 254: ... warto zostanie przej ta Dalmierz nale y trzyma mo liwie jak najdok adniej w p aszczy nie poziomej Wcisnq i przytrzyma przycisk wywo ujqc pomiar a nast pnie wcisnq przycisk wywo ujqc trzeci pomiar 3 Rezultat pojawi si w linii g ównej wy wietlacza natomiast w pozosta ych liniach pomocnicznych przedstawione zostanq wyniki pomiarów czqstkowych Pomiary po rednie wyznaczanie jednej od leg o ci przy zas...

Page 255: ...wo ywanie warto ci sta ych z pami ci Aby ustawi p aszczyzn wymiarowania z ty u nacisnq przez d u szy czas przycisk Aby warto znajdujqcq si w linii g ównej wy wietlacza móc zastosowa do dalszych oblicze nale y wcisnq przycisk Jednoczesne wci ni cie przycisków oraz spowoduje wykasowanie ca ej historii pomiarów Samowyzwalacz czasowy Wci ni cie przycisku spowoduje ustawienie czasu samowyzwalacza na 5 ...

Page 256: ...qdzenie och odzi 253 Temperatura za niska Urzqdzenie ogrza 255 Zbyt s aby sygna zwrotny Czas pomiaru zbyt d ugi odleg o 100 m U y tarczki celowniczej 260 Wiqzka lasera zosta a przerwana Powtórzy pomiar Error Przyczyna Pomoc Error B qd urzqdzenia W przypadku wielokrot nego zg aszania si komunikatu pomimo w qczania urzqdzenia oznacza to jego defekt W przypadku takim nale y skonaktowa si ze sprzedawc...

Page 257: ...k adno 2 σ odchylenie standar dowe dotyczy wiqzki lasera dotyczy obudowy 0 3 0 3 Pomiary po rednie z u yciem czujnika pochyl enia bezpo rednio zmier zona odleg o pozioma 9 Pomiary kqtów przy u yciu czujnika pochylenia 45 9 Informacje ogólne Klasa lasera II Typ lasera 635 nm 1 mW plamki lasera w oddaleniu 6 30 60 mm 10 50 100 m Automatyczne wy qczanie lasera po 3 min Automatyczne wy qczanie dalmier...

Page 258: ...bijajqcych wiat o wiqzka lasera mo e ulec odbiciu co spowoduje wystqpienie b dów pomiaru Przy powierzchniach nieodbijajqcych oraz ciemnych mo e wzrosnq czas wykonywania pomiarów Ochrona Urzqdzenia nie wolno zanurza w wodzie Zabrudzenia nale y zetrze wilgotnq szmatkq Nie u ywa adnych silnych rodków czyszczqcych lub rozpuszaczajqcych Z przyrzqdem nale y obchodzi si podobie jak w przypadku lornetki c...

Page 259: ......

Page 260: ... 9 Anex 14 Instruc iuni privind siguran a Simboluri folosite Simbolurile folosite în Instruc iunile privind siguran a au urm toarele semnifica ii AVERTIZARE Indic o situa ie poten ial periculoas sau o utili zare necorespunz toare care dac nu este evitat poate cauza moartea sau v t marea grav ATEN IE Indic o situa ie poten ial periculoas sau o utili zare necorespunz toare care dac nu este evitat po...

Page 261: ...dreptarea aparatului direct c tre soare Orbirea inten ionat a ter ilor chiar i în întuneric Elemente de protec ie necorespunz toare la locul de ridicare topografic de exemplu la m surarea pe drumuri antiere etc Domenii de responsabilitate Responsabilitatea produc torului echipamentului original Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan pe scurt Makita Makita este responsabil de furnizarea produ...

Page 262: ...elementele de pozi ionare ATEN IE La utilizarea instrumentului pentru m sur tori la i utilizat în a a fel încât în cazul unei m sur tori eronate în cazul unei defec iuni a dispozitivului sau al unei întreruperi de curent datorat m surilor de siguran folosite de exemplu comutator al limitei de siguran s nu fie posibil apari ia niciunei pagube AVERTIZARE Bateriile plate nu trebuie aruncate împreun c...

Page 263: ...2 Nu privi i direct la raza laser i nu o îndrepta i direct c tre alte persoane Protec ia ochilor se manifest în general prin reac ii adverse inclusiv reflexul de clipire AVERTIZARE Este periculos s privi i direct în raza laser cu alte mijloace optice de ex binocluri telescoape Precau ii Nu v uita i direct în raza laser cu ajutoare optice ATEN IE Etichetarea Pentru localizarea etichetei produsului ...

Page 264: ...eaz s nu mai folosi i produsul scoate i bateriile pentru a evita pericolul coroziunii Piesa terminal multifunc ional Vezi figura B Instrumentul poate fi adaptat pentru m sur tori în urm toarele situa ii Un senzor încorporat detecteaz orientarea brachetei de pozi ionare i regleaz punctul de zero al instrumentului în consecin Tastatura Vezi figura E 1 Butonul ON Pornit m surare 2 Butonul Plus 3 Buto...

Page 265: ...n 27 Linie intermediar 1 28 Linie intermediar 2 29 Linie intermediar 3 30 Rândul de sumar Func iile meniului Set ri Meniul permite modificarea set rilor i memorarea permanent a acestora Dup oprirea aparatului sau înlocuirea bateriilor set rile r mân memorate Navigare în cadrul meniului Meniul permite realizarea set rilor conform preferin elor utilizatorului Instrumentul poate fi configurat conform...

Page 266: ...rarea cu trepiedul În cazul m sur rii cu trepiedul pentru a putea realiza o m sur toare corect referin a trebuie ajustat în mod corespunz tor În acest scop selecta i simbolul TRIPOD în cadrul acestui articol de meniu Pute i porni sau opri referin a de pe trepied Setarea poate fi v zut pe afi aj Luminarea afi ajului i a tastaturii Luminarea automat a afi ajului i a tastaturii poate fi pornit i opri...

Page 267: ...ute de inactivitate Luminarea afi ajului tastaturii Instrumentul dispune de un senzor care porne te i opre te automat luminarea afi ajului i a tastaturii în func ie de cantitatea de lumin din jur Setarea referin ei Referin a implicit este de la partea posterioar a instrumentului Dac dori i ca urm toarea m sur toare s fie efec tuat având referin a în partea frontal a instrumentului ap sa i butonul ...

Page 268: ...elor camerelor valorile maxime i a distan elor pe orizontal valorile minime Ap sa i i men ine i ap sat acest buton pân când auzi i un semnal sonor scurt Apoi baleia i u or cu laserul înainte i înapoi peste punctul int dorit de ex Func ii Adunare sc dere M surarea distan ei Urm toarea m sur toare este adunat la precedenta Urm toarea m sur toare este sc zut din precedenta Aceast procedur poate fi re...

Page 269: ...cumferin a ap sa i butonul un timp mai lung M sur toare înclinat Senzorul de înclinare determin înclin ri în inter valul 45 Ap sa i pentru a m sura înclinarea i distan a Vezi figura J Distan orizontal direct Ap sa i butonul de dou ori i pe afi aj va ap rea simbolul Ap sa i acest buton pentru a m sura înclinarea i distan a Pe rândul de sumar va ap rea rezultatul ca i distan orizontal direct Func ia...

Page 270: ...pentru a se potrivi cu distan ele de delimitare dorite Dac men ine i tasta ap sat viteza de b poate fi introdus folosind i Valoarea definit b este confirmat cu butonul La ap sarea butonului este pornit m sur toarea laser Pe afi aj pe rândul de sumar apare distan a de delimitare cerut între punctul de delimitare mai întâi a i apoi b i instrument referin posterioar Dac apoi Makita LD100P este deplas...

Page 271: ...a unghi drept fa de int valoarea maxim este folosit pentru toate celelalte m sur tori Asigura i v c prima m sur toare i distan a de m surat sunt la unghiuri drepte Folosi i func ia de de ex pentru m surarea în l imii sau a l imii cl dirilor La m surarea în l imilor atunci când sunt necesare dou sau trei m sur tori este util s folosi i un trepied Ap sa i acest buton o dat pe afi aj apare Laserul es...

Page 272: ... determinarea distan ei pe în l ime dintre punctul 1 i punctul 2 folosind trei puncte int Ap sa i acest buton de trei ori pe afi aj va ap rea Realizeaz m sur toarea Dup a doua m sur toare valoarea este memorat Pe afi aj este cu intermiten 3 Ap sa i i men ine i ap sat acest buton pentru a ini ia m sur toarea continu Baleia i cu fasciculul laser peste punctul int corect deplasându l înainte i înapoi...

Page 273: ...i de întârziere dorit max 60 secunde Dup eliberarea butonului pe afi aj sunt afi ate secundele r mase pân la efectuarea m sur torii sub Anex Mesaje codificate Toate mesajele codificate sunt afi ate fie împreun cu fie împreun cu Error Eroare Urm toarele erori pot fi remediate Cauz Rezolvare 156 Înclinarea transver sal este mai mare de 10 ine i instrumentul f r a avea nicio înclinare transversal 160...

Page 274: ...ai mic unitate afi at 0 1 mm M sur toare de distan 9 M sur toare de minim maxim M sur toare continu 9 Calcul de arie volum din date despre camer 9 M sur tori înclinate Senzorul de înclinare Precizie 2 σ devia ie standard fa de fasciculul laser fa de carcas 0 3 0 3 M sur toare indirect folosind senzorul de înclinare distan orizon tal direct 9 M sur toare de unghi folosind senzorul de înclinare 45 9...

Page 275: ...itua ia în care inta are propriet i reflectante slabe folosi i o plac int Suprafe ele int Atunci când se m soar spre lichide incolore de ex apa sau sticl curat spum din polistiren extrudat Styrofoam sau suprafe e semipermeabile similare pot ap rea erori de m sur Suprafe ele înalt reflectante pot devia fasciculul laser ceea ce duce la erori de m surare În cazul suprafe elor nereflectorizante i a su...

Page 276: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL ROM HR H DECLARA IE DE CONFORMITATE CE ...

Page 277: ......

Page 278: ...gvények 9 Függelék 14 Biztonsági el írások Szimbólumok A Biztonsági el írásoknál használt szimbólumok a következ ket jelentik FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati módot jelez amely halált vagy súlyos sérülést okozhat FIGYELEM Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati módot jelez amely kisebb sérülést illetve jelent s anyagi pénzügyi vagy környezeti kárt okozhat Ol...

Page 279: ...ló használatra készült robbanásveszélyes vagy agresszív környezetben nem használható Felel sségvállalás A nem Makita gyártmányú kiegészít k gyár tóinak felel ssége A Makita LD100P készülékhez mások által készített kiegészít k gyártói felel sek termékeik biztonságos kialakításáért és a biztonsági el írások csatolásáért Felel sek azért is hogy az általuk gyártott kiegészít k biztonságosan használhat...

Page 280: ...együtt kidobni Kímélje a környezetet és vigye az elemeket a kijelölt gy jt helyre A készüléket tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni A készülék ártalmatlanítását az érvényes Elektromágneses összeférhet ség EMC Az elektromágneses összeférhet ség alatt a termék azon képessége értend hogy zavarmentesen m ködik olyan környezetben is ahol elektromágneses sugárzás vagy elektrosztatikus kisülések...

Page 281: ... a szemre Megel zés Ne nézzen a lézersugárba Gy z djön meg arról hogy a lézernyaláb a szemmagasság alatt vagy felett van különösen ha állványon gépen van rögzítve a m szer Címkék A termékcímke elhelyezését lásd az utolsó oldalon Lézersugárzás Ne nézzen a lézersugárba 2 lézerosztály acc IEC 60825 1 2007 Maximális sugárzási teljesítmény 1 mW Kibocsátott hullámhossz 620 690 nm Nyalábdivergencia 0 16 ...

Page 282: ...kkor a korrózió veszélye miatt az elemeket távolítsa el A vonatkoztatási pont módosítása többfunkciós végdarab Lásd B ábra A készülék a következ mérési helyzetekben használható A beépített érzékel automatikusan megállapítja a pozicionáló támasz állását és ennek megfelel en módosítja a távolságmérés kezd pontját Billenty zet Lásd E ábra 1 ON be mérés gomb 2 Plusz gomb 3 Mínusz gomb 4 Függvények gom...

Page 283: ...jelz sor 1 28 Átmeneti kijelz sor 2 29 Átmeneti kijelz sor 3 30 F kijelz sor Menüfunkciók Beállítások A menü segítségével tartósan módosíthat egyes beállításokat A beállítások a kikapcsolás után illetve elemcsere után is megmaradnak Navigálás a menüben A menü lehet vé teszi hogy a beállításokat felhasználói szinten módosítsa A m szer az egyéni igényeknek megfelel en konfigurálható Általános leírás...

Page 284: ...utomatikusan kikapcsol Mérés az állvánnyal Az állvánnyal történ mérésnél a vonatkoztatási pontot módosítani kell Ennek érdekében a menüben válassza a TRIPOD szimbólumot Az állvány vonatkoztatási pontként be és kikapcsolható A beállítás így jelenik meg a kijelz n Kijelz és billenty zet megvilágítása A kijelz és a billenty zet megvilágítása automatikusan be és kikapcsolható Távolság Terület Térfogat...

Page 285: ... ha hat percig nem használják Kijelz és billenty zet megvilágítása A m szer érzékel je a küls fényviszonyoknak megfelel en automatikusan bekapcsolja vagy kikapcsolja a kijelz és a billenty zet megvilágítását Vonatkoztatási pont beállítása Az alapértelmezett vonatkoztatási pont a m szer hátsó része Nyomja meg ezt a gombot ha a következ mérést a készülék elejét l számítva szeretné elvégezni A vonatk...

Page 286: ...gy vízszintes távolságának minimális értékek meghatározására használják A sípszó megszólalásáig tartsa lenyomva ezt a gombot Ezután lassan pásztázza körül a célpontot például a helyiség sarkát oda vissza illetve fel le Függvények Összeadás és kivonás Távolságmérés A következ mérés hozzáadódik az el z höz A következ mérés levonódik az el z b l Ez az eljárás szükség esetén megismételhet Az eredmény ...

Page 287: ...kel 45 között méri a d lést Hajlásmérésnél a m szert keresztirányú d lés nélkül kell tartani 10 Közvetlen vízszintes távolság Nyomja meg ezt a gombot kétszer és a kijelz n megjelenik a következ szimbólum Nyomja meg ezt a gombot a hajlás és távolság méréséhez A f kijelz sorban megjelenik a közvetlen vízszintes távolság számított értéke Sarokszög számítási funkció A háromszög szögei kiszámíthatók a ...

Page 288: ...mbot lenyomva tartva gyorsítható a léptetés sebessége A kívánt a érték elérése után az érték a gomb lenyomásával er síthet meg A gomb lenyomása elindítja a lézeres mérést A f kijelz sorban megjelenik a kit zési pont és a m szer hátulja között kit zend távolság el ször az a majd a b Ha a Makita LD100P m szert lassan elmozgatja a kit zési vonal mentén akkor a megjelen távolság értéke csökken A m sze...

Page 289: ... maximális távolság pedig az összes többi mérésnél Ügyeljen arra hogy az els távolságmérés és a kiszámítandó távolság derékszöget zárjon be Alkalmazható például építmény magasságának vagy szélességének a meghatározására Érdemes állványt használni ha a magasság meghatározása két vagy három szakasz mérését igényli Nyomja meg ezt a gombot egyszer a kijelz n megjelenik A lézer bekapcsol Célozza meg a ...

Page 290: ...k pedig a másodlagos sorokban Közvetett mérés rövidebb távolság meghatározása 3 méréssel Lásd O ábra Alkalmazható például az 1 és 2 jel pont távolságának meghatározására három célpont felhasználásával Nyomja meg ezt a gombot háromszor a kijelz n megjelenik a következ szimbólum A lézer bekapcsol Célozza meg a legfels pontot 1 A folyamatos mérés elindításához tartsa lenyomva ezt a gombot Pásztázza k...

Page 291: ...hoz El z mérések tárolása Nyomja meg ezt a gombot kétszer és fordított sorrendben megjelenik az el z 20 mért vagy számított eredmény A és gombok használhatók navigálásra Id zít önindító Nyomja meg ezt a gombot 5 másodperces késleltetéshez vagy Nyomja le és tartsa lenyomva ezt a gombot amíg a kívánt késleltetési id t el nem éri max 60 másodperc A gomb felengedését követ en megkezd dik a visszaszáml...

Page 292: ...lságosan tükröz felület használjon céltáblát 257 Hibás mérés túl er s a háttérfény Sötétítse a célpontot más fényviszonyok mellett mérjen 260 A lézersugár megsza kadt Ismételje meg a mérést Hiba Ok Teend Hiba Hardverhiba Kapcsolja ki és be a Távolságmérés Mérési pontosság 10 m ig a szórás kétszerese tipikus 1 5 mm Power Range Technology Mérési tartomány 80 m felett céltáblával 0 05 m és 100 m közö...

Page 293: ...örfényes felületek eltéríthetik a lézersugarat ami mérési hibákat okozhat Nem tükröz és sötét felületeknél a mérési id növekedhet Karbantartás Általános adatok Lézerosztály II Lézertípus 635 nm 1 mW Lézerpont átmér je távolság esetén 6 30 60 mm 10 50 100 m Lézer aut kikapcsolása 3 perc után M szer aut kikapcsolása 6 perc után Kijelz megvilágítása 9 Billenty zet megvilágítása 9 Többfunkciós végdara...

Page 294: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO H H EC MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT ...

Page 295: ......

Page 296: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR 9 QXX Makita LD100P Makita ª _ q 1 5 6 8 9 9 14 9 X q X q _ Q _ µ _ µ ª ª XX X ...

Page 297: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR XX X º º Makita º q 9 q X q Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan q9 Makita Makita ª q Makita LD100P Makita Makita q _ Q _ 9 º ...

Page 298: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR À º Makita 9 _ º _ X Â Ã ª Makita LD100P Makita _ µ º º º º ª _ Q _ ª ª ª º X q q Ä ª ...

Page 299: ...E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR _ 9 X Q q q X q Makita LD100P Makita ª ª 2 IEC60825 1 2007 ª _ 9 X 2 ª º _ Q _ ª _ X _ X ª Ã º ª º _ 9 ª ª µ ª 2 IEC 60825 1 2007 1mW 620 690nm 0 16 x 0 6 mrad 1 x 10 9 s ...

Page 300: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR X 9 q A 1 º 2 3 µ º º À Q XX X q XX X X B ª D Å ª ª _X X Å 1 _X ON 9 q 2 _X 3 _X X 4 _X X 5 _X Qq 6 X 9 7 _X 8 _X qq q _ 9 _X Clear 9 10 _X 11 _X Q 9 q ...

Page 301: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR 6 7 8 9 10 Ã 11 12 º 13 Å 14 15 À 16 µ 17 ª 18 19 20 ª 21 À 22 À 23 Beep 24 25 À 26 À 27 À 1 28 À 2 9 q q9 º _X q º q ª q G MENU ...

Page 302: ... q q q q q q q X9 Beep Beep ª À ª ª 15 q 9 À TRIPOD Qq 1 0 000 m 0 000 m 0 000 m 2 0 0000 m 0 000 m 0 000 m 3 0 00 m 0 000 m 0 000 m 4 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 5 0 00 1 32 0 00 ft 0 00 ft 6 0 0 in 0 00 ft 0 00 ft 7 0 1 32 in 0 00 ft 0 00 ft BEEP TRIPOD ...

Page 303: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR q q RESET À RESET º À Ã À ÀÆ Beep À ÀÆ m mm Stack Memory È º q Q 9 9 ª ª _X CLEAR º q X X 9 q q º Beep ...

Page 304: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR q q q À ª º ª X q º É ª _ 9 À ª ª º Qq q9 ª º ...

Page 305: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR ª º ª ª º X9 45 µ 9 ª ª ª 9 9 q 9 º º ª À d1 d2 º º d1 d2 ...

Page 306: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR 9 a b º L À ª a a b º a º ª ª ª º a b º Makita LD100P º ª È 0 1m ª Makita LD100P a b ª ª qq q a b b a b b ...

Page 307: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR È ª ª º Ã º º qq q X q q q 2 q 1 º µ ª µ ª 2 ª º qq q X q q q 3 q N ª Pointing 1 º µ ª ...

Page 308: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR ª º qq q X q q q q q 3 q 1 2 ª Pointing 1 º 2 µ 3 º q q q q Qq q q 20 ...

Page 309: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR Timer q 9 5 60 59 58 57 ª 5 ª _ q 9 È ª Error 9 q 156 À 10 µ 160 45 45 204 À 252 º 253 Ê 255 100 m ...

Page 310: ...N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR 260 ª À Error 9 q Error À ª 10 m 2 σ 1 5 mm Power Range Technology À 80m 0 05 m 100 m 9 q 9 Å 9 X9 2 σ ª 0 3 0 3 Å ª 9 45 9 µ ª II ª 635 nm 1 mW Ë ª 6 30 60 mm 10 50 100 m ª 3 min 6 min ...

Page 311: ...I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR 10 m 30 m 0 025 mm m 30 m 0 1 mm m q Qq X Q ª styropor ª 9 ª ª 20 9 9 ª º AAA 2 x 1 5V 5 000 IP 54 126 x 51 x 27 mm 125 g À º 25 C 70 C 13 F 158 F 10 C 50 C 14 F 122 F ...

Page 312: ...D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK PL SLO HR GR EC _ ...

Page 313: ......

Page 314: ... ã Ñ µ ÌÍ Ï ÐÑÑ ÒÍÑ Û Í Ñ 1 è Ý Ï Û Ô 5 ê Í ÐÑÑ Íã 7 Û ÏÑÛ Ï 8 Ì Ï ÍÑ 9 ê Í ÐÑÑ 10 ÕÏÑ à ÍÑ 15 µ ª ª µ º µ ª Ì Ô Ñ Ô ÌÍ Ï ÐÑÑ Û Í Ñ Ñ ã ãå Í Ý ÍÑ À Â Õ ÍÐÑ Í Í Ñ Ñ Í Ï Ñ Í ÛÏ å ÍÑ ÑÍ Ï Í ÏÔ æ ÏÑ Ñ à Ó Ï Ñ Ñ Ï Í Ñ Ò Ä ÅÄ ÄÆ Ä Õ ÍÐÑ Í Í Ñ Ñ Í Ï Ñ Í ÛÏ å ÍÑ ÑÍ Ï Í ÏÔ æ ÏÑ Ñ æ Ñ Ï Í Í Í Ñ Í ÝÑ ÍÔÓ ÏÑ ÍÔÓ ëÑÍ Í ÔÓ Ñ Ñ Þ æÑÝ ÑÓ å ÏÛ Õ Í ÑÍë Ï ÐÑ Ï à ã ÒÍÑÝ Ñ ÏÏ Í Ñ Þëë Ñ Í Ñ ÑÍ Ï Í µ È µ µ ª µª Ê µµ µ ...

Page 315: ...Ñ ÏÑÛ Ï Í Ò ÍÑÐ Ò ÏÑ Ñ Ï ÍÑ Ò Û Ñ Ñ Ï Û ãåÑÒ ïÑÍ Ñ Ñ ÏÔ ÔÒ Ý Ó ïÑÍ Ñ Í ÕÏ Í ÍÑ ÏÑÛ Ï Í ÍÐ è Ï ÍÍ ÍÑ Ï ÑÒ ÑÐ à Í Makita LD100P Ï ÑÏ Í Ñ ÍÑ Ñ Ò Ò Ï ÏÍÔÒ ÍÍ æ Ï àÑ ÍÑ ã Ó è Ñ Ó Þ ÏÑÛ Ï ÏÔ ÍÔÒ Ñ Ñ Ï æÑÒ æÏ Ñ ÍÔÒ Ñ Ò Äº ª ª ª ª µµ ª Ī ª ª µµ ª ª º Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan Ï µµ Makita Makita Í ÍÍ Ñ ÏÑÛ Ï ãÝ Ñ ÏÑæÑÍ ÍÔ ÏÑÍ àÍ Ñ Í Í ÛÒ Ñ Ô Ñ Û Í Ñ Äª ª ª µµ ª ª µ ª µ µ µ ª Ë ñ Ï ÍÍÑ Ï...

Page 316: ... Ô Ñ Ï ÍÑÓ ª µ ª Õ ÏÑ ÑÝ Ñ Ï Ñ Í Ï ÍÔ Ñ Ï ÍÑ ß Û ÍÍ æ ÏÑÛ Ï Ïæ Ä ÅÄ ÄÆ Ä ÕÏÑ Ñ ÍÑÑ ÏÑÛ Ï Ñ Ï ÍÑ Ï ÍÑÓ ÑàÍÔÒ Ûì Ñ Ñ ÑÒ ÑÐÑ ÍÑÏ ÍÑ Í ÏÑ Ï ì ÍÔ Ñ Ñ Ï Ñ ÍÔ ïÑÍÔ ë Ï Ô Ñ æ ÛÔ Ý ÍÔ Í Ï Ñ ÍÔ Ï Ô Ñ Í Ï Ñ ÍÍÔÒ Û ª µ ª ÕÏÑÛ Ï Ï Í Í Ý Í Ô Í ÍÑ Ñ Ï ÍÑÓ è Ñ Ó ÏÑÛ Ï Í Ï Ï æÑÒ Ï Ñ Ï ÍÑ þ Ñ Ï ÍÑ Ñ Ï ÍÑÓ àÍÔ ÛÔ æ ÍÔ Ñ ÛÏ Ý ÛÔ ãå Ï Ó Û Í Ñ Í ÏÑ Ï ÏÑÓÍÔÓ Ï ÛÑ ÍÑ Ï Ï Ñ å ÏÛ æ åÑÓ ÍÑ Í ÏÑ Í Ï Ñ Í Ñ Ï ÍÑÑ Í Ò ÏÑÛ Ï Ñ Ñ...

Page 317: ... Ñ ß Í Í ã Ñ ãÝÑ Ñ ÍÑ ÏÑÛ Ï Í Ï æ Û Ï ÍÑ Í Ä ÅÄ ÄÆ Ä èÑ Ý Í Ô Ó Ï Í ÑÏ ÏÑÛ Ï Í Í ÑÏ Ó Ñ ÏÑÛ ÏÔ Ï Ñ ÍÔÒ Ï ÑÒ Í Ý ÍÍÔÒ Makita Õ µª Ì µµ Ë µ ÕÏÑÛ Ï Makita LD100P Ñ Ý Ñ Ñ ÔÓ ÏÍÔÓ Ý Ñ Ó Ï Í Ó Ý Ñ Ì Ñ Í Ñ 2 Ï ÑÑ IEC60825 1 2007 ð Í ÏÍÔÒ Ñ ÑÓ Ø µ 2 è ÏÑ ÏÍÔÓ Ý Ñ Í Í Ï Ó æ Û Í ÛÍ Ñ Í Ï æÑÒ ã Ó ù åÑ æ ÛÔÝÍ å ÍÑ ÑÒ Ï Í Ñ Ñ ÏÔ Ñ À  ÕÏ Ó æ Í Ý Ý Ï ÑÝ Ñ Ï Ó Í ÏÑ Ï ÛÑÍ Ñ ÏÑ ÍÔ Ï ÛÔ à ÛÔ Í ª µ ª è ÏÑ Í Ý Ï Ý Ï ...

Page 318: ...Ï ï ëÑ ÐÑÑ Ï Ñ 2 Õ Ñ Í æ Í Ô Þ Í Ô Ñ ÍÑ Û ã ÏÍ 3 ù Ï Ó Û Ï ÓÍÔÓ ù ÍÑ Þ Í Ô Ñ ÍÑ æ Í Ñ Ñ ÍÍ ÔÒÑ ãåÑÓ Ñ Ì Ó å ÝÍÔ Û Ï Ñ Ù Ñ Í ã ÏÏ ÑÑ Ñ Ñ Þ Í Ô Ñ ÍÑ Ñ ÏÑÛ Ï Í Û Ñ Ñ Í Ï µ µ ª È ª È ª µ Ë µ Ì µ µ µ µµ º º ÿ ÏÍ Ì Ý ÍÑ è Í Ñ Ý æ ÿ Ï 2 acc IEC 60825 1 2007 Ñ Í åÍ Ñ Ý ÍÑ 1mW ÑÍ æ Í ÏÑÏ Ó ÍÔ 620 690nm Ñ Ïæ ÍÐÑ Ý 0 16 x 0 6 mrad ÕÏ àÑ Í Ñ 1 x 10 9 s ...

Page 319: ... Õ Ê µ 4 Õ Ê µ Ë 5 Õ Ê Û Ï ÄºÞ 6 Õ Ê ª Ì µÑ 7 Õ Ê Û ª 8 Õ Ê Õ µµ µ ª Û Ì 9 Õ Ê ª ª 10 Õ Ê ª Ë 3 ò Ý Ý ÍÑàÍÑÓ Ï Ó 4 ò Ý Ý Ï ÛÔ 5 Ì Ï ÍÑ ï Ñ 6 ê Í ÐÑ Ï Ñ 7 ß ÑÍ ÝÍ Ñ Ï ÍÑ Ï ÕÑë æ Ï 8 ÓÍ Ñ Ï ÍÑ Ï ÕÑë æ Ï 9 ÓÍ Ñ Ï ÍÑ Ý ÑÝÍ Ô 10 Õ Ñ 11 ñ ÒÏ ÍÑ Í Í ÙÔ Í Í 12 Õ Ô Í Ý ÍÑÓ Ñ Ñ 13 ñ Û Ï Ñ 14 ò Ó Ï 15 Õ å ßÛì 16 è Í 17 Ì Ï ÍÑ Ï ÍÑ æ ÏÑ Í Ñ Ñ ÍÑ Í Í 18 ê Í ÐÑ ÑÝÑÍÔ æ å ÍÑ 19 Íã 20 è Ï ÏÔ Í Ñ Ï ÍÑ 21 Ù Ï Ñ Í 2...

Page 320: ...ÍÑ Ñ ÄºÏ µ ÕÏÑ Í à ÑÑ Í Í ª µ Í à Ñ ÏÔ ÛÏ à ã ãåÑ Û Ñ Ñ Ñ è à Ñ Í Í º ª Í à Ñ àÍ Ï Ñ Í Ô Íã ñ ÏÑ G è à Ñ Ñï ÔÒ Ñ Íã Û ÒÏ Í ÍÑ Ñ Í ÍÑÓ Í Ò ÏÑÛ Ï Ù ª µ µ µ µ æ ÛÔ Í ÍÔ ãåÑ ÑÍÑÐÔ Ù ª µ µ µ µ µ æ ÛÔ Í ÍÔ ãåÑ ÑÍÑÐÔ Ñ Ï ÍÑ Í Í MENU ª µ Û Ï ÄºÞ 1 0 000 0 000 0 000 2 0 0000 0 000 0 000 3 0 00 0 000 0 000 4 0 00 ë 0 00 ë 0 00 ë 5 0 00 1 32 0 00 ë 0 00 ë 6 0 0 ãÓ 0 00 ë 0 00 ë 7 0 1 32 ãÓ 0 00 ë 0 00 ë  µ ...

Page 321: ... Ï 15 ÑÍ µ µ ʪ ª Ï Ñ Í æ Ñ ÍÑ Þ Ó ÐÑÑ Í ÛÒ Ñ ãå ã Ý Ý ÏÑÛ Ï Þ æ ÔÛ ÏÑ Ñ TRIPOD Þ Íã ÙÔ à ãÝÑ Ñ Ñ ãÝÑ Ñ ÍÑ ï Ñ Ý Ý Ñ Ý þ Í àÍ Ñ Í Ñ Û ª ª º ª ª µ ÕÏÑÛ Ï Ñ ë Í ÐÑã ÛÏ RESET û Ñ ÙÔ ÔÛ Ï Íã ë Í ÐÑã RESET Ñ Ï Ñ ÏÑÛ Ï ÏÍ Ñ Í Ý ÍÑã ÕÏÑ ÛÏ ãåÑ Í Ý ÍÑ Ï å ã Ñ Í ò Ý Ý ÍÑàÍÑÓ Ï Ó Õ Ñ Ù ÿ ù Ó ÑæÍ Ù ÿ û ÑÍÑÐ ñ ÑÏ ã Í Ý ÍÑ Ï Ñ Ñ Ù Ñ Í Ï Ó Ñ Ñ ÒÏ Í ÍÍÔ Í Ý ÍÑ Ï ÝÑ ã º ª º ÑÈ µ ÑÈ µ TRIPOD ...

Page 322: ... Ô ãÝ Ñ Ñ Ñ ÏÔ Ñ Ñ Ñ ÑÓ å ÍÍ Ñ Ù ª µ ª È ª È ª µ Ë Õ Ý ÍÑã ÏÑÛ Ï Ï Ñ Ñ Ñ Ï ÍÑ ÍÑàÍ Ó ÏÒÍ Ñ ÕÏÑ Í à ÑÑ Í Þ Ñï Í à ÛÔ Ñ Í Í Ñ ÛÏ Ý ãå Ý ÍÑã Ñ Ï ÍÑ ÍÑàÍ Ó Ý Ñ ñ ÏÑ H è à Ñ Í Þ Ñï ª È µ º ª µ Ì µ ÍÍ Ó Í Ñ Ñ Ï ÍÑ ÏÒÍ Ó ÏÒÍ Ñ è à Ñ Í Þ Í Ñ Ò Í Ó Ý Ó Í Í Í Ý µ Ä µ ȵ µ ª µ è à Ñ Ý ÛÔ Ñ ÑÏ Ï è à Ñ Í Ý ÛÔ Ô ÍÑ Ñ Ï ÍÑ Ï ÍÑ ÛÏ à Í ÍÍ µ µ µ µ ª µ Ë õ ë Í ÐÑ ã Ñ Ï ÑÍÑ Í Ñ Ñ Ñ Í Ï ÍÑ ëÑ ÑÏ ÍÍ Ó Ý Ñ ßÍ à à ...

Page 323: ...Ó Ï à µ µ È ª µ Ì Ï ÍÑ Ï ÍÑ ñ ãå Ñ Ï ÍÑ ÏÑÛ Ï Ô å ñ ãå Ñ Ï ÍÑ ÔÝÑ Ñ Ï Ô å æ õ Ï Ð àÍ Ï Ï Þ Í ÛÒ Ñ æ ÛÏ à Ñ æ Ó Ï ÏÑ Þ Ï ï ãåÑÓ è à Ñ Í Þ Ñï Ñ Ï ÍÑ Ï Ó Ï ÍÔ Í ÏÑ Ï ÑÍÔ è à Ñ Í Í ÏÍ Ñ Ï ÍÑ Ï Ó Ï ÍÔ Í ÏÑ Ï ïÑÏÑÍÔ ÛÏ à Ñ æ Ó Ï è àÑ Í Í Í Ñï ÙÔ à Í Ñ ë Í ÐÑã ÔÝÑ ÍÑ ÏÑ Ï ÄºÞ è à Ñ Í Þ Ñï è Ñ Ñ è à Ñ Í Þ Ñï Ñ Ï ÍÑ Ï Ó Ï ÍÔ Í ÏÑ Ï ÑÍÔ è à Ñ Þ Ñï Ñ Ï ÍÑ Ï Ó Ï ÍÔ Í ÏÑ Ï ïÑÏÑÍÔ è à Ñ Í Þ Ñï Ñ Ï ÍÑ Ï Ó Ï ÍÔ Í...

Page 324: ...Û ª µ Ì µª è à Ñ Í Þ Ñï Ñ Í Ñ ÛÏ Ñ ãåÑÓ Ñ è à Ñ Í Þ Ñï Ñ Ï ÍÑ Í Í Ñ Ï ÍÑ Ù Ñ æ Ó Ï ÛÏ à Ï Ï Ï ÍÑ à µ È µ Ì Ï µ þæ Ô Ï æ ÍÑ àÍ Ï ÝÑ Ñ ÏÑ ÏÑ Ï ÍÔ õ ë Í ÐÑ à Ñ Í ÏÑ Ï Ï Ï Ñ æ Ï æ Í å ÍÑÑ ñ ÏÑ K è à Ñ Í Þ Ñï ª Ñ Í Ñ ÛÏ Ñ Ñ æ Í Ô ß Ý Ñ Ý Ï Ñ d1 d2 Ñ Ï æ æ è à Ñ Í Þ Ñï Ñ Ï ÍÑ Ï Ó Ï Ó Ï ÍÔ Ï æ ÍÑ d1 Ñ Ñ d2 è à Ñ Í Þ Ñï Ñ Ï ÍÑ Ï Ó Ï Ó Ï ÍÔ Ï æ ÍÑ d1 Ñ Ñ d2 è à Ñ Í Þ Ñï Ñ Ï ÍÑ Ï Ó ÑÍÍ Ó Ï ÍÔ Ï æ ÍÑ d3 ÛÏ à...

Page 325: ...ÍÑ b Ñ Ï à ÝÍ Ï ÔÒÑ ã Ï ÍÍ Í Ý ÍÑ a ÑÝ Ñ ÏÑÍÑ ùÍ Ý ÍÑ b àÍ Ñ å ã Ñ ß Ï ÍÍ Í Ý ÍÑ b Ïà å ã ÑïÑ è à Ñ Í Ñï Í Ï ÏÔ Í Ñ Ï ÍÑ è Ñ ÛÏ à Ï Û ÑæÍ Í Ï ÍÑÑ 0 1 ãå Ó Ý Ñ Ï Ñ ñ Ï Ñ Í Ñ Ô ã Í Ï ÍÑÑ Ï Û Ï å Makita LD100P Ñà ÍÑ Ï ÍÍ æ Ï ÍÑ Ñ Ñ b Ý Ï Ñ ÑæÍ Ñ Í Ó ÑæÍ Ñ Ï à ÝÍ Ï Í ÝÑÍ ÔÒÑ õ ë Í ÐÑã àÍ Í Ñ ãÛ Ó Í Í à Ñ Í Ñï Õ µµ µ ÕÏÑÛ Ï à Ï ÝÑ Ô Ï ÍÑ Ï ÕÑë æ Ï õ Û ÍÍ Í ÏÑ Ñ Ï ÍÑÑ Ï ÍÑ à Í ÍÔ Ñ Ûì Ñ þÛ Ñ Ý ÙÔ ÝÍ Ï Ñ...

Page 326: ...ÔÒ Ñ ÍÔÒ Ï ÍÑÓ Õ µµ µ µ ª µ Ï Ñ 2 µ ª µ µ Ë ñ ÏÑ M ÕÏÑ Í Í ÏÑ Ï Ñ Ï ÍÑ Ô Ô Ñ Ñ ïÑÏÑÍÔ ÍÑÓ Õ Í Ñ ï Ñ è à Ñ Þ Ñï µ ªµ Í Ñ ÛÏ Ñ ÿ Ï ãÝ Í ÏÍÔÓ Ý Í Ñ Ï ÏÒ Ñ ÍÑ Ï Ó Í Ð Ñ è à Ñ ãÝ ÍÑ Ï àÑ Í Ï ÏÔ Í æ Ñ Ï ÍÑ 2 ÛÏ à Ñ æ Ó Ï Ï à ÝÍÔ Ï Ô æ Í Ó Ï Õ µµ µ µ ª µ Ï Ñ 3 µ Ë ñ ÏÑ N è à Ñ Í Þ Ñï Í Ñ ÛÏ Ñ ãåÑÓ Ñ ÿ Ï ãÝ Í è Ð Í ÏÒÍãã Ý 1 Ñ å Ñ Ñ Ï ÍÑ Õ Ï Ñ Ï ÍÍ Í Ý ÍÑ ÒÏ Í ñ ÒÏ Í Ó à ÍÑ ÏÑÛ Ï àÍ Û Ñà æ ÏÑ Í Í è à Ñ Ñ ...

Page 327: ...è Ð Í ÏÒÍãã Ý 1 Í à Ñ Í Þ Ñï Ñ Ô ÍÑ Ñ Ï ÍÑ Õ Ï æ Ñ Ï ÍÑ Í Ý ÍÑ ÏÑÍÑ è Ñ ÔÒÑ 2 ß å Ñ Ñ Ï ÍÑ Õ Ï æ Ñ Ï ÍÑ Í Ý ÍÑ ÏÑÍÑ è Ñ ÔÒÑ 3 è à Ñ Ñ ÏàÑ Ó Í à Ó Þ Ñï æ ÍÔÒ Ï Ò µ µ µ ª µª µ È µ Ë ª µ µ µ ª µª ÛÔ Í ÛÒ Ñ ÒÏ Í Ñ Ñ Ý Ï Û Ô Í Ý ÍÑ ÑÝÑÍ Í ÏÑ Ï Ô å ÍÑ Ì Ï Ï ÍÑ Í Ý ÍÑ Ï æ Ò Ñ ÒÏ ÍÑ Í à Ñ Ñ ÏàÑ Ó Ñï Ï Ó Í Ï Ñ ÒÏ Í ÍÑ Ñ Ô ÑæÍ µ ª µª ª è à Ñ Þ Ñï µ Ô Í Í Ô Ñ Ñ Ñ Í Ý ÍÑ àÍ Ñ Í ÓïÑÒ ÔÝÑ ÍÑÓ Í à Û ª ...

Page 328: ...Ñï Í Ñ Û ÛÏ à Ï Í Ò ï Í Ý Ñ Ï ÍÑ Í ÏÑ Ï 59 58 57 ß Ý ÍÑÒ 5 Í Ï à Ô ÑæÍ Õ æ Ï ÝÑ ÍÑÓ ÑæÍ ÏÑÛ Ï Ï Ñ Ñ Ï ÍÑ Û µ Õ ºÏ µ Ë Ù Ô Ñ Ô Í Ñ Ó Ô Ûå ÍÑÓ Ï à ã Ñ Ñ ÌÍë Ï ÐÑ Ñ Ñ Error ßïÑÛ ñ ãåÑ ïÑÛ Ñ æ ÛÔ Ñ Ï ÍÔ Û È µ º ª µ µ 156 Õ Ï ÝÍ Í ÍÑ Û ï 10 ÏàÑ ÑÍ Ï Í Û Ï ÝÍ æ Í ÍÑ 160 ß Í Í Í Ï ÍÑ Í Í æ Ñï Ñ 45 Ì Ï ÔÓ æ 45 204 ßïÑÛ ÔÝÑ ÍÑ Õ ÏÑ Ï Ð Ï 252 Õ Ï æÏ ÏÑÛ Ï ßÒ Ñ ÏÑÛ Ï 253 ñ Ñï ÍÑ Ï Ï ñ æÏ Ó ÏÑÛ Ï 255 ñ Ñï ÛÔÓ...

Page 329: ... ÏÑÛ Ï è Ï Ï ãÝÑ Ñ Ô ãÝÑ ÏÑÛ Ï û Ñ Ñ Ï à Þ Ý Ù ï ÏÑÛ Ï Í Ñ Ï Í ßÛÏ Ñ Ï Ñ Í ã àÛ ÏÑ ÍÍ æ Ï Ñ Ï Ñ Ñ ÏÑÛ Ï µ ª µ Ë ò ÝÍ Ñ Ï ÍÑ 10 ÛÔÝÍ 1 5 Û È µ º ª µ µ è Ñ Í ï Ñ ÑÍÑÐ Ñ Ï ÍÑ 0 1 Ì Ï ÍÑ Ï ÍÑ 9 ÑÍÑ Í Ñ Í Ï ÍÑ Í Ï ÏÔ Í Ñ Ï ÍÑ 9 Ù àÍ ÔÝÑ ÍÑ å Ñ Ûì å ÍÑ 9 ñ à ÍÑ ÔÝÑ ÍÑ 9 Ù àÍ ÍÍÔÒ Ñ Ï ÍÑÓ Ï Ô ÕÑë æ Ï 9 µ µ µ ÝÑ Í Í ò ÝÍ 2 σ Í Ï Í Í ÍÑ Í ï ÍÑã ÏÍ Ý Í ï ÍÑã Ï 0 3 0 3 ÍÍ Ñ Ï ÍÑ å ã ÝÑ æ Í Í Ï 9 ...

Page 330: ...Í Í Í Ñ Ï ÍÑ Û Ñ ÍÑ Ñ ÑÏÍ Ó ÑÍÔ à ÛÔ ÑÝ Í Ì Ó Ñ ÑÏÍ ã ÑÍ æ Ý ÛÔ ÑÝÑ Í Ñ Ï ÍÑ Ý ÍÑ æ Í Ñ Ñ Ñ Ûì Ï æ Ï Ñ Ñ Ñ Ï ÍÑ Ñ Ò ã Ï à ãå ã ÏÒÍ Û µ ª ª ª µ Ù àÍÔ ïÑÛ Ñ Ñ Ñ Ï ÍÑ Ï Ñ Ñ òÑ Ï 635 Í 1 Ù Ø ÏÍ Ó Ý Ñ Í Ï ÍÑ Ò 6 30 60 10 50 100 ãÝ ÍÑ Ï Ý Ï 3 ÑÍ ãÝ ÍÑ ÏÑÛ Ï Ý Ï 6 ÑÍ Õ Ñ 9 Í æ ë Í ÐÑ Í Í ÑÐÑ ÍÍ Û 9 ò Ó Ï ãåÑÓ 9 ñ ÒÏ Í ÍÑ Í Í Ô 9 Õ 20 Í Ý ÍÑÓ 9 Û Ï Ñ ï Ñ 9 ñÏ àÛÔ Þ Í Ñ ÍÑ Ñ AAA 2 x 1 5Ù 5 000 Ñ Ï ÍÑÓ ù åÑ...

Page 331: ...IN DK S TR CZ SK PL SLO HR H ÙÏ Ñ Ï ÍÑ Ý Í ÍÔÒ ÏÒÍ Ó à ÑÝÑ ª µ ª è Ïæ Ó ÏÑÛ Ï Ï Ó Ñã Ô Õ ÏÑ ÑÝ Ñ Ï ÑÏ Ó ÏÑÛ Ï æ Ó àÍ Ó ë Ó è ÏÑ Í Ó ãåÑ Ï ÏÔ Ñ Ï Ñ Ô þÒ Ñ Ó ÏÑÛ Ï à Í ÛÔ Í æÑÝÍÔ ÏÔÓ ÏÑ Í Ñ Ñ Ý Ñ ë Ï ßÂÕØÀ Àã å Ä ÄÄÅ ÂÅ Å Â ...

Page 332: ...nstrukcija Lietotie simboli Droš bas Instrukcij lietotajiem simboliem ir sekojoša noz me BRêDINëJUMS Nor da uz potenci li riskantu situ ciju vai neparedz tu lietošanas veidu kuru rezult t ja no tiem neizvair tos iest tos n ve vai tiktu ieg ti smagi savaino jumi BRêDINëJUMS I Nor da uz potenci li riskantu situ ciju vai neparedz tu lietošanas veidu kuru rezult t ja no tiem neizvair tos var tikt ieg ...

Page 333: ...iekami apsardzes l dzek i m r šanas viet s piem ram m rot uz ce iem b vlaukum u tml Lietošanas limiti Skat noda u Tehniskie Dati Atbildèba Oriïinælæ aprèkojuma ražotæja Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan èsæk Makita atbildèba Makita ir atbild ga par izstr d juma pieg di ieskaitot Lietošanas Rokasgr matu un oriin los piederumus piln gi droš st vokl Neoriinælos Makita piederumu ražotæja at...

Page 334: ... jumu tikai k m r šanas sensoru bet ne k vald šanas iek rtu J su sist mu j konfigur un j lieto t lai k daina m r juma iek rtas saboj šan s nodrošin tas saska ar nacion lajiem un viet jiem noteikumiem Izstr d jumu nedr kst utiliz t kop no m jsaimniec bas atkritumiem Utiliz jiet izstr d jumus pareizi un saska ar valst sp k esošajiem nacion lajiem notei kumiem Nekad nepie aujiet nepiederošu personu p...

Page 335: ...ot mirkš in šanu BRêDINëJUMS Skat šan s tieši star ar optiskaj m ier c m piem ram binokli teleskopu var b t b stama Drošèbas mðri Neskatieties tieši star ar optiskaj m ier c m BRêDINëJUMS Skat šan s l zera star var b t b stama ac m Drošèbas mðri Neskatieties l zera star P rliecinieties ka l zeris nom r ts virs vai zem acu l me a seviš i stacion r s Maròðšana Skat t mar jumu par izstr d juma noviet...

Page 336: ... lai nov rstu korozijas veidošanos Atsauces punkta maiña daudzfunkcionæls uzgalis Skat t att lu B Instrumentu iesp jams piel got š d m m r jumu veikšanas situ cij m Ieb v tais sensors autom tiski uztver pozicion šanas atbalsta st vokli un atbilstoši noregul instrumenta nulles punktu Papildtastatõra Skat t att lu E 1 Taustiñš IESL GT ATTëLUMS Ieslðgts mðrèšana 2 Pluss taustiñš 3 Mènuss taustiñš 4 F...

Page 337: ...p rtraukts l zers 21 Atiestate 22 Atsauce trijk jis 23 Sign ls 24 Perimetrs 25 Sienas laukums Izvðlnes funkcijas Iestatèjumi Izv lne auj main t un saglab t iestat jumus P c bateriju izsl gšanas vai nomai as tiek saglab ti iestat jumi Navigæcija izvðlnð Izv lne auj izveidot iestat jumus lietot ja l men Instrumentu iesp jams paši konfigur t atbilstoši j su pras b m Vispærègs apraksts tausti š nospie...

Page 338: ...ar trijkæji Atsaucei j b t atbilstoši piel gotai lai var tu veikt prec zus m r jumus ar trijk ji Lai to paveiktu šaj izv lnes element izv lieties simbolu TRIJKëJIS Trijk ja atsauci iesp jams iesl gt vai izsl gt Iestat jumi redzami displej Displeja papildtastatõras apgaismojums Autom tisko displeja un papildtastat ras apgaismojumu iesp jams iesl gt vai izsl gt Attælums Laukums Tilpums 1 0 000 m 0 0...

Page 339: ...un izslðgšana Iesl dz instrumentu un l zeru Displej tiek Taustiñš NOTêRêT P d j darb ba tiek atcelta Kam r tiek veikti laukuma vai tilpuma m r jumi katru atseviš u m r jumu ir iesp jams izdz st un atk rtot s rij Displeja papildtastatõras apgaismojums Instruments ir apr kots ar sensoru kas autom tiski iesl dz vai izsl dz displeja un papildtastat ras apgaismojumu atkar b no apgaismojuma apst k iem A...

Page 340: ... turiet piespiestu šo tausti u l dz dzirdat sign lu Tad l n m virziet l zeru atpaka un uz priekšu un uz augšu un uz leju virs v lam m r a punkta piem piem ram telpas st r Piespiediet lai aptur tu nep rtraukto m r šanu Funkcijas Saskaitèšana apñemšana Att luma m r šana N kamais m r jums tiek pieskait ts iepriekš jam m r jumam N kamais m r jums tiek at emts no iepriekš j m r juma Šo procesu iesp jam...

Page 341: ...uma m r šanas laik instrumentu ir j tur taisni 10 Piespiediet šo tausti u vienu reizi lai aktiv tu Tiešais horizontælais attælums Piespiediet šo tausti u divreiz un displej par d s š ds simbols Piespiediet šo tausti u lai izm r tunolieci un att lumu Uz kopsavilkuma l nijas rezult ts tiek att lots k tiešs horizont ls att lums Telpas stõra leñòa funkcija Trijst ra le us iesp jams apr in t izm rot tr...

Page 342: ...stiprin t ar tausti u V rt ba b un starpposma l nija iedegas noteikt v rt ba a ir autom tiski pie emta V rt bu b var instrumentu aizmugures atsauce Ja Makita LD100P tad l n m tiek virz ts pa sv rte ošanas l niju tad att lotie att lumi samazin s Instruments rada ska as sign lu kad att lums no n kam sv rte ošanas punkta ir 0 1 m Displej redzam s bultas nor da kur virzien nepieciešams virz t Makita L...

Page 343: ...sl gts M r jiet augst kaj punkt 1 un uzs ciet m r šanu P c pirm m r juma veikšanas v rt ba tiek pie emta Turiet instrumentu cik vien iesp jams Rezult ts tiek att lots uz kopsavilkuma l nijas parci lais rezult ts uz ort s l nijas Netiešæ mðrèšana noteikt distanci izmantojot 3 mðrèjumus Skat t att lu N Piespiediet šo tausti u divreiz displej par d s š ds simbols L zers ir iesl gts M r jiet augst kaj...

Page 344: ... pabeigtu nep rtraukto m r šanu Rezult ts tiek att lots uz kopsavilkuma l nijas parci lais rezult ts uz ort s l nijas Konstanto lielumu atmiña vðstures atmiña Konstanto lielumu atmiña J s varat saglab t un atsaukt biež k lietot s v rt bas piem ram telpas augstumu Izm riet v lamo att lumu piespiediet un turiet piespiestu tausti u l dz dzirdat saglab šanas apstiprin šanas sign lu Konstanto lielumu a...

Page 345: ...iñu kodi Visi zi u kodi tiek att loti vai nu k vai k Error Var rasties š das k das 252 Temperat ra ir p r k augsta Atdzes jiet instrumentu 253 Temperat ra ir p r k zema Uzsildiet instrumentu 255 P r k v jš uztv r ja sign ls p r k ilgs m r jumu veikšanas laiks att lums 100 m Izmantojiet m r a pl tni 256 Sa emtais sign ls ir p r k sp c gs M r is ir p r k atstarojošs izmantojiet m r a pl tni 257 Nepa...

Page 346: ... zera staram l dz apvalkam 0 3 0 3 Netieš m r šana izmantojot nolieces 9 Ø l zera punkts att lumiem 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom tiska l zera izsl gšana p c 3 min Autom tiska instrumenta izsl gšana p c 6 min Displeja apgaismojums 9 Papildtastat ras apgaismojums 9 Daudzfunkcion ls uzgalis 9 Taimeris pašierosme 9 Saglab t konstantu v rt bu 9 V stures atmi a 20 v rt bas 9 Trijk ja pavediens 9 Baterij...

Page 347: ...tu m r šanas diapazonu dienas gaism vai ja m r is ir slikti atstarojošs Mðròa virsmas M r jumu k das var rasties veicot m r jumus pret bezkr sas š idrumiem piem deni vai t ru stiklu putupolistirolu vai l dz g m puscaurlaid g m virsm m M r jot uz oti sp d g m virsm m l zera stars var tik lausts un var rasties m r jumu k das Pret neatstarojoš m un tumš m virsm m m r jumu veikšanai nepieciešamais lai...

Page 348: ...ne 8 Mõõtmine 8 Funktsioonid 9 Lisa 14 Ohutusalane instruktsioon Kasutatud sümbolid Järgmised sümbolid mis on kasutatud selles instrukt sioonis tähendavad TÄHELEPANU viitab võimalikele riskisituatsioonidele või mitteta htlikule kasutusele mis võib lõppeda surmaga või raskekujuliste vigastustega kui seda mitte vältida HOIATUS viitab võimalikele riskisituatsioonidele või mitteta htlikule kasutusele ...

Page 349: ... ja ööisel ajal Ebapiisavalt järgida ohutusnõudeid mõõtmise ajal nt töötades teedel ehitusplatsidel jne Kasutamise piirid Vastutus Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan originaalse seadme tootja vastutus edaspidi Makita Makita vastutab toote tarnimise eest kaasa arvatud kasutusjuhendi ja originaalsed lisatarvikute eest täie likult heas töökorras Teiste lisatarvikute tootjate vastutus Teised...

Page 350: ...ie süsteem peab olema konfigureeritud ja kasutatav niimoodi et iga ekslik mõõt mine seadme rikke või elektri katkestus tänu sisseehi tatud ohutusseadmetele nt piirlüliti kindlasti ei tekitaks Toodet ei tohi visata olmeprügi hulka Kõrvaldage toode kasutuselt vastavalt teie riigis kehtivatele riiklikele eeskirjadele Vältige volitamata isikute juurdepääsemist tootele Elektromagnetiline ühelduvus EMS ...

Page 351: ...lmade pilgutamine kasutage silmakaitsevahendeid TÄHELEPANU Vaatamine otse laserikiirele läbi optiliste sead mete nt läbi binokli või teleskoobi on ohtlik Ettevaatused Ärge vaadake otse laserikiirele läbi optiliste seadmete HOIATUS Vaatamine laserkiirele võib olla silmadele ohtlik Ettevaatust Ärge vaadake otse laserikiirele Kindlustage et laser on Sildistamine Toote sildi täpne asukoht on näidatud ...

Page 352: ...ema aja jooksul Lähtepunkti muutmine mitmeotstarbeline otsak Vt joonist B Seadet saab kasutada erinevate mõõtmiste jaoks Servast mõõtmiseks avage positsioneerimistoend Sisseehitatud andur leiab automaatselt positsioneerimistoendi suuna ja vastavalt sellele reguleerib seadme nullpunkti Klahvistik Vt joonist E 1 ON sisselülitatud mõõtmine 2 Plus pluss 3 Minus miinus 4 Functions funktsioonid 5 Area v...

Page 353: ...20 Püsilaser 21 Lähtestamine 22 Lähtepunkt statiiv 23 Helisignaal 24 Ringi ümbermõõt 25 Seina pindala Menüü funktsioonid Seadistused Menüü võimaldab seadete valimist ja nende alalist salvestamist Seaded säilivad ka pärast seadme väljalülitamist või patareide vahetamist Menüü kasutamine Menüü võimaldab seadistamist kasutaja tasandil Seadet on võimalik konfigureerida vastavalt teie isiklikele vajadu...

Page 354: ...l Õigete mõõtmistulemuste saamiseks statiivi kasutamisel peab lähtepunkti väärtus olema vastavalt seadistatud Selleks valige selles menüüvalikus sümbol TRIPOD Statiivi kasutamise jaoks valitud lähtepunkti on võimalik sisse ja välja lülitada Seadistus kuvatakse näidikule Näidiku ja klahvide taustvalgus Näidiku ja klahvide automaatset taustvalgust on võimalik sisse ja välja lülitada Kaugus Pindala R...

Page 355: ...utit mittekasutamist lülitub seade automaatselt välja Näidiku ja klahvide taustvalgus Seade on varustatud anduriga mis vastavalt valgustingimustele lülitab näidiku ja klahvide taustvalguse automaatselt sisse või välja Lähtepunkti seadistamine Lähtepunkti muutmise klahv asub seadme tagaküljel Vajutage sellele nupule kui soovite teostada järgmist mõõtmist nii et lähtepunktiks on seadme esiserv Lähte...

Page 356: ...ljalülitamiseks vajutage klahvile Näidiku põhireale kuvatakse maksimaalse ja minimaalse kauguse väärtused ja viimati mõõdetud väärtus Funktsioonid Liitmine ja lahutamine Vahekauguse mõõtmine Pindala Vajutage klahvile üks kord Näidikule kuvatakse sümbol Esimese pikkusmõõtmise näit pikkus teostamiseks vajutage sellele klahvile Teise pikkusmõõtmise näit laius teostamiseks vajutage sellele klahvile te...

Page 357: ...ellele nupule Näidiku põhireale kuvatakse sirge horisontaalkauguse väärtus kuvatakse nurga sümbol Märkige mõõdetavast nurgast paremal ja vasakul pool asuvad lähtepunktid d1 d2 Vajutage sellele klahvile kolmnurga esimese lühikese külje d1 või d2 mõõtmiseks Vajutage sellele klahvile kolmnurga teise lühikese külje d1 või d2 mõõtmiseks Vajutage sellele klahvile kolmnurga kolmanda pika külje d3 mõõtmis...

Page 358: ...imisjoont vähendab näidikule kuvatud vahekauguse väärtust Seadme helisignaal lülitub sisse kui järgmise mahamärkimispunktini on jäänud 0 1 m klahvile Kaudne mõõtmine Seadmega on võimalik arvutada vahekaugusi Pythagorase teoreemi kasutades Seda meetodit on eriti hea kasutada siis kui juurdepääs mõõdetavale vahekaugusele on raskendatud Mõõtmisel pidage kindlasti kinni kindlaksmääratud järjekorrast K...

Page 359: ...eks vajutage klahvile 2 Tulemus kuvatakse näidiku põhireale osalised tulemused vaheridadele Kaudne mõõtmine sirge mõõtmine kolme mõõte abil Hoidke seade võimalikult horisontaalselt Mõõtmise jätkamiseks vajutage klahvile ja hoidke seda all Liigutage laserit edasi tagasi ja üles alla üle ideaalse sihtpunkti Pidevmõõtmise väljalülitamiseks vajutage klahvile 2 Väärtus salvestatakse Suunake laser alumi...

Page 360: ...kinnitatakse et väärtus on salvestatud seadme mällu Konstandi tagasikutsumine Konstandi tagasikutsumiseks ja väärtuse kasutamiseks uutes arvutustes vajutage klahvile üks kord uutes arvutustes vajutage sellele klahvile Eelnevalt sisestud väärtuste mälust kustutamiseks vajutage klahvid ja üheaegselt alla Taimer isekäivituv 5 sekundilise viitaja seadistamiseks vajutage sellele klahvile või vajutage s...

Page 361: ...ise aeg on liiga pikk kaugus 100 m Kasutage peegelplaati 256 Vastuvõetud signaal on liiga tugev Objekt peegeldab liiga palju kasutage peegelplaati 257 Viga mõõtmisel Pimendage objekti Viga Põhjus Lahendus Viga Riistvara viga Lülitage seadet järjest mitu korda sisse ja välja Kui sümbol jääb siiski näidikule on viga seadmes Abi saamiseks pöörduge müügiesindaja poole Kauguste mõõtmine Mõõtetäpsus kun...

Page 362: ...ur mõõtetäpsus 2 σ standardne kõrvalekalle laserkiireni korpuseni 0 3 0 3 Kaudne mõõtmine kaldeanduri abil sirge horisontaalkaugus 9 Nurga mõõtmine kaldeanduri abil 45 9 Üldandmed Laseri klass II Laseri tüüp 635 nm 1 mW Laseri täpi läbimõõt kaugustel 6 30 60 mm 10 50 100 m Laseri automaatne väljalülitumine 3 min möödumisel Seadme automaatne väljalülitumine 6 min möödumisel Näidiku taustvalgus 9 Kl...

Page 363: ...aserkiire kõrvale põhjustades seeläbi mõõtmisvigu Mittepeegeldava ja tumeda pinna mõõtmisel võib mõõtmisaeg pikeneda Hooldus Ärge kastke seadet vette Mustuse eemaldamiseks kasutage niisket pehmet lappi Ärge kasutage söövitavaid puhastusaineid ega lahuseid Käsitlege seadet sama hoolikalt nagu teleskoopi või kaamerat EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON ...

Page 364: ...os 9 Priedas 13 Saugos instrukcija Vartojami simboliai Simboli naudojam Saugos instrukcijose reikšm s yra šios DÿMESIO Nurodomos potencialiai rizikingos situacijos arba netinkamas naudojimas galintis baigtis mirtimi ar sunk iais sužalojimais ATSARGIAI Nurodomos potencialiai rizikingos situacijos arba netinkamas naudojimas galintis sukelti nesunk sužalojimq ir arba padaryti finansin ar ekologin žal...

Page 365: ...nkamos saugumo priemon s apžvalgos vietose t y atliekant matavimus keliuose statybos vietos etc Naudojimo ribos Atsakomyb Originalios Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan sutrumpintai Makita rangos gamintoj atsakomyb Makita yra atsakingi už produkto pristatymq su naudojimo instrukcija ir originliais priedais visiškai saugiomis sqlygomis Ne Makita produkt gamintoj atsakomyb Ne kompanijos Ma...

Page 366: ... b ti sukon fig ruota ir naudota taip kad klaidingo matavimo rezul tato prietaiso sutrikimo ar elektros dingimo atveju saugumo priemon s pvz apsauginis ribinis jungiklis Gaminio negalima utilizuoti su buitin mis atli ekomis Tinkamai utilizuokite gamin pagal j s šalyje galiojan ius nacionalinius reikalavimus Neleiskite kad su gaminiu dirbt tam tikslui ne galioti darbuotojai Elektromagnetinis suderi...

Page 367: ...augos priemones DÿMESIO Pavojinga ži r ti tiesiai lazerio spindul pro optinius prietaisus pvz ži ronus teleskopq Atsargumo priemon s Neži r kite tiesiai lazerio spindul pro optinius prietaisus ATSARGIAI Ži r ti lazerio spindul gali b ti pavojinga akims Atsargumo priemon s Neži r kite lazerio spindul sitikinkite kad lazeris yra Žym jimas Produkto etiket paskutiniame puslapyje Lazerio radiacija Neži...

Page 368: ...ad ner dyt Atskaitos taško keitimas daugiafunkcinis galas Žr pav B Šis prietaisas gali b ti naudojamas matuoti šiose situacijose Matuodami nuo krašto atlenkite pad ties nustatymo r mel kol užsifiksuos Žr pav C Klaviatõra Žr pav E 1 Mygtukas ON Ájungti matuoti 2 Pliuso mygtukas 3 Minuso mygtukas 4 Funkcijø mygtukas 5 Ploto tûrio mygtukas 6 Lygybës meniu mygtukas 7 Atminties mygtukas 8 Netiesioginio...

Page 369: ...s 26 Lub plotas 27 Tarpin eilut 1 28 Tarpin eilut 2 29 Tarpin eilut 3 30 Santraukos eilut Meniu funkcijos Nuostatos Meniu leidžia keisti ir išsaugoti nuostatas Nuostatos išsaugomos prietaisq išjungus ar pakeitus baterijas Meniu naršymas Vartotojas gali pasirinkti meniu nuostatas Prietaisq galite konfig ruoti pagal asmeninius poreikius Bendras aprašymas Mygtukas nuspaudus ilgai iškvie ia ekrane mat...

Page 370: ...atskaitos funkcijq Šiq nuostatq matysite ekrane Ekrano klaviatõros apšvietimas Galite jungti ar išjungti automatin ekrano ir klaviat ros apšvietimq Atstata gr žtama prie gamyklini nuostat Prietaise yra ATSTATOS funkcija Kai pasirenkate meniu funkcijq ATSTATA ir jq patvirtinate prietaisas gr žta prie gamyklini nuostat Gr žtama prie ši gamyklini nuostat Atskaitos taškas galas Atstumas Plotas Tõris 1...

Page 371: ... išjungia ekrano ir klaviat ros apšvietimq prisitaikant prie aplinkos Pamatavus atskaitos taškas automatiškai gr žta numatytqj prietaiso gale Žr pav H Palaikykite nuspaud š mygtukq ilgëliau kad nuolatinis atskaitos taškas b t priekyje Paspauskite š mygtukq atskaitos taškas bus v l prietaiso gale Matavimas Vieno atstumo matavimas Spustelkite jei norite jungti lazer Spauskite dar kartq kad gal tum t...

Page 372: ...tà Ekrane pasirodys simbolis Spustelkite š mygtukq atliksite pirmqj matavimq Tõris Paspauskite š mygtukq du kartus Ekrane pasirodys simbolis Spustelkite š mygtukq atliksite pirmqj matavimq pvz ilgio Spustelkite š mygtukq atliksite antrqj matavimq pvz plo io Spustelkite š mygtukq atliksite tre iqj matavimq pvz aukš io Vert rodoma antroje eilut je Tuomet santraukos eilut je rodomas t ris Spauskite m...

Page 373: ...uo matuotino kampo Spustelkite š mygtukq kad pamatuotum te pirmqjq trumpq trikampio kraštin d1 ar d2 Spustelkite š mygtukq kad pamatuotum te antrqjq Gari funkcija prietaisq gali b ti vesti du skirtingi atstumai a ir b kuriuos galima naudoti tam tikr matuojam ilgi pvz medini r m konstrukcijai žym ti Žr pav L Gairi atstum vestis Spustelkite š mygtukq keturis kartus ir ekrane pasirodys gairi funkcijo...

Page 374: ...je arba vertikalioje plokštumoje Geriausius rezultatus gausite jei prietaisq suksite visiems matams sudarantiems su taikiniu stat kampq didžiausias atstumas visiems kitiems matams sitikinkite kad pirmasis matas ir matuojamas atstumas sudaro stat kampq Naudokite Mažiausio didžiausio funkcijq kaip paaiškinta Matavimas Mažiausias didžiausias matas Netiesioginis matavimas ruožo nustatymas naudojant 2 ...

Page 375: ...sustabdyti nenutr kstamq matavimq 2 Vert skaitoma Nusitaikykite žemiau esant taškq ir Paspauskite š mygtukq kad b t atliktas matavimas Santraukos eilut je rodomas rezultatas tris taikinio taškus Spustelkite š mygtukq tris kartus ekrane pamatysite simbol Lazeris jungtas Nusitaikykite aukštesn j taškq 1 Paspauskite š mygtukq kad b t atliktas matavimas skaitoma pirmojo matavimo vert Ekranas ima mirg ...

Page 376: ... je Laikmatis sijungia pats Paspauskite š mygtukq nor dami nustatyti 5 sekundži delsq arba Laikykite nuspaud š mygtukq kol bus pasiekta Laikmatis gali b ti naudojamas visiems matavimams Priedas Pranešim kodai Visi pranešim kodai rodomi arba arba Error Galima pataisyti šias klaidas Priežastis Priemon s 156 Skersuoti didesn nei 10 pokryp Laikyti prietaisq be skersuojamo pokrypio 160 Pagrindin pokryp...

Page 377: ...netas 0 1 mm Atstumo matavimas 9 Mažiausias didžiausias matas nenutr kstamas matavimas 9 Patalpos duomen ploto t rio skai iavimas 9 Pokrypio matavimai Pokrypio jutiklis Tikslumas 2 σ standartin paklaida lazerio spindul d klq 0 3 0 3 Netiesioginis matavimas naudojant pokrypio jutikl tiesus horizontalus atstumas 9 Kampo matavimas naudojant pokrypio jutikl 45 9 Bendrai Lazerio klas II Lazerio tipas 6...

Page 378: ...tavimo diapazonas be taikinio plokštel s padid ja Matuodami dienos šviesoje arba prastai atspindint taikin naudokite taikinio plokštel padidinsite matavimo diapazonq Taikinio paviršiai Matuojant nutaikius bespalvius skys ius pvz vanden Priežiõra Nenardinkite prietaiso vanden Valykite dr gnu švelniu skudur liu Nenaudokite stipri valymo priemoni ar tirpikli Su prietaisu elkit s kaip su teleskopu ar ...

Page 379: ......

Page 380: ...UUUUUUUUUUUUU 㣅 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU _ 㽕㥉 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU _ ὤ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXZ 㙼㤸G㫴㾜 ὤ䝬G 㙼㤸G㫴㾜㜄 G 㟝 Gὤ䝬㢌G㢌 G 㢀ḰGᵍ U ᷱḔ a 㦤㐠䚌㫴G㙾㡰 G G G㩅ㇵ㡸G㚰ὤ䚔G G㢼 G㣔㣠㤵G㠸䜌Gㇵ䞝G G 㨰㢌䚐G 㟝㡸G㚀 U 㨰㢌 a 㦤㐠䚌㫴G㙾㡰 Gᷱㇵ㡸G㢹ᶤ GⱰ㫼㤵...

Page 381: ...䜸㣙㜄 㢌G㤵㤼䚌㫴G 䚐G 䝬G㣙㾌GO 㜼 G 㛨 SG SGGᶨ G䜸㣙G 㜄 㢌G㽕㥉 P 㟝G㥐䚐 I ὤ G 㛅 IG 㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U 㵹㢸Gⷈ㠸 Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 JapanGO 㨸㜠 Gt PG㣙 㢌G㥐㦤G㛹㷨G㵹㢸 a t G 㟝㣄G GⵃGὤ G 䖼㡸G䔠䚜䚐G㥐䖼 㡸G㝸ⷱ䚌ḔG㙼㤸䚐Gㇵ䈐 GḩἽ䚔G㵹㢸㢨G㢼 U Gt G 䖼G㥐㦤G䟀 㢌G㵹㢸 a t skXWWwG㥐䖼㜄G 㟝 G GMakitaG 䖼㢌G㥐㦤G䟀 G㣄 G㥐䖼㜄G 䚐G㙼㤸G㫴㾜㡸Gᵐⵐ 䚌Ḕ SGẠ䜸䚌Ḕ SG㢌 㡸G G㵹㢸㢨G㢼 UG 䚐G㣙 㝴GḴ G㙼㤸G㫴㾜㢌G䟜㡜 㜄G 䚐G㵹㢸㢨G㢼 U 㣙 G 㣄㢌G㵹㢸 a ᷱḔ 㣙 G 㣄 G㣙 ᴴG㫴㾜㜄G G 㟝 G䚨 㚰G䚝 UG 䚐 SG㣅㛹㣄 Gⵤ㾌䚌Ḕ SG...

Page 382: ...㥉G G 㟝䚌ḔG㥐㛨G㣙㾌 G 㟝 䚌㫴G 㐡㐐㝘 UG 㾌 㛨G㢼 G㙼㤸G㣙㾌 O 㜼 G 㛨 SG 㵜 G 㠸㾌 P G㢬䚨G㣌 G㽕㥉 SG㣙㾌㢌G㝘㣅 G G Ḕ㣙㢨Gⵐ 䚌 G㣙 㜄G ㇵ㢨Gⵐ 䚌㫴G㙾 G㐐 䊐㡸GẠ 䚌ḔG㟨㜵䚨㚰G䚝 U ᷱḔ a 㟝䚐Gⵤ䉤 Gᴴ㥉㟝G㘤 ὤ㝴G䚜 Gⶸ G 㙼 UG䞌ᷱ㡸G ᴵ䚨㚰G䚌 GạᴴG G㫴㜡Gⷉ 㜄G G㫴㥉 G ᶤG㣙 Gᴴ㥬ᴴ G䔄ὤ䚌㐡㐐㝘 U 㥐䖼㡴Gᴴ㥉㟝G㘤 ὤ㝴G䚜 Gⶸ G㙼 U 㤸㣄ὤ䑀G㤵䚝 GOltjP I 㤸㣄ὤ䑀G㤵䚝 IG㟝㛨 G㣙 ᴴG㤸㣄Gⵝ GⵃG㥉㤸 ὤGⵝ㤸㢨Gⵐ 䚌 G䞌ᷱ㜄 G G㣙 㜄G㤸㣄ὤG㣙䚨 G㢰㡰䇘㫴G㙾ḔG㥉ㇵ㤵㡰 G㣅 䚔G G㢼 G 㡸G 䚌ὤG㠸䚨G 㢹 Gᶷ㢹 U ᷱḔ a t skXWWw GḴ G䖐㨴GⵃGⷉἐ㢌Gᴴ㣙G㛸 䚐G㟈ᶨ㡸G㨴 䚝 UGἬ S...

Page 383: ...㜄 G㫵 㥅G㦤㨴䚌㫴G 㐡㐐㝘 UG 㡴G㢰ⵌ㤵㡰 Gᾐ 㢸ḰGᵍ㡴G 㠸䜌Gⵌ㢅㡰 G 䝬 U ᷱḔ a ṅ䚍G㣙 O 㜼 G 㛨 SG䜸 ᷱ SG 㠄ᷱ P G 㟝 䚌㜠Gṅ 㡸G㫵㥅G G㠸䜌䚔G G㢼 U 㜼ⵝ㵹 a ṅ䚍G㣙 G 㟝䚌㜠Gṅ 㡸G㫵㥅G 㫴G 㐡㐐㝘 U 㨰㢌 a 㢨㤴Gṅ 㡸G㸄 G 㜄G㠸䜌䚔G G㢼 U 㜼ⵝ㵹 a 㢨㤴Gṅ 㡸G㸄 㫴G 㐡㐐㝘 UG 㢨㤴Gṅ 㡴G G㠸G G㙸 G㦤㨴䚌 G㦤㥉䚌㐡㐐㝘 UGO 䏭䢼GḔ 㥉 G㐐 Ɒ SGὤ G 㜄 UP ⷜ 㥐䖼G ⷜ㢌G㠸㾌 G 㫴 G䓌㢨㫴 G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 H 㢨㤴Gⵝ㤸 ṅ 㡸Gⵈ 㫴G 㐡㐐㝘 U 㢨㫴GY Ἵ UGpljG W_Y TXaYWW 㺐 Gⵝ㤸G㤸 aG cX ⵝ G䑀㣙 a G YWT W ṅ Gⵐ a GGWUX G GWU G 䒸 G㨰ὤ a GGXG GXWGT G ...

Page 384: ...G 㟝䚌㐡㐐㝘 U 㣙ὤᴸG 㟝䚌㫴G㙾㡸Gᷱ㟤G 㐑㡸Gⵝ㫴䚌ὤG㠸 䚨Gⵤ䉤 G㥐ᶤ䚨㚰G䚝 U ὤ㨴G㥄Gⷴᷱ O ὤ G㜈 䙰 P Ἤ G B G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U 㣙 G 㢀ḰGᵍ㡴G㽕㥉Gㇵ䞝㜄 G 㟝Gᴴ 䚝 U ᴴ㣙㣄 㜄 G㽕㥉䚌 G㠸㾌G㦤㥉G 䇫㡸G㜨㛨 GḔ㥉G㣙㾌㜄G 㤴Gᶬ G䚝 UGἬ G C G 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 UG 㣙G ᴴG㠸㾌G㦤㥉G 䇫㢌Gⵝ䛙㡸G㣄 㡰 Gᵄ㫴 䚌㜠G㣙 㢌G㜵㥄㡸G㣄 G㦤㥉䚝 U 䇘䑜 Ἤ G E G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U X v vuGOv V 㽕㥉 PGⶸ䏰 Y 䙀 䙀 ORPGⶸ䏰 Z 㢨 OTPGⶸ䏰 ὤ ὤ Gⶸ䏰 㤵 V 㷨㤵Gⶸ䏰 䝬 VG Gⶸ䏰 ḴGⶸ䏰G _ ᴸ ᴸ㥅G㽕㥉 O 䙰䇴Ḕ PGⶸ䏰G 㥐 VvmmGⶸ䏰G XW 䇴 䇴㢨 Gⶸ䏰G XX ὤ ὤ㨴 Gⶸ䏰G 䙀 㢨 Ἤ G F G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U X 㢨㤴...

Page 385: ...ᷱ G 㟝䚌㜠G 䓽Gᶤ G㽕㥉 X_ ⵝ㢌GẠ Gᴵ Gὤ X YW 㜤 G 㢨㤴 YX 㣠 㥉 YY ὤ㨴 O ㇰᴵ P YZ 㐔䝬㢀 Y Y ⷱG 㤵 Y 㷐㣙G 㤵 Y 㩅ᴸG 㢬GX Gὤ 㥉 G 㟝䚌㜠G 㥉㡸Gⷴᷱ䚌ḔG㜵ẠG㤴㣙䚔G G㢼 UGⵤ䉤 Gⅸᶤ GẄ㷨䚐G䟸㜄 G 㥉㡴G㤴㣙 UGG G䈄ㇽ G 㟝䚌㜠G 㥉㡸G 㟝㣄G ⷜ G G G㢼 UG 䚐G㣙 Gᵐ㢬㢌G 㟝G 㤵㜄G GẠ 䚔G G㢼 UG 㢰ⵌG Gⶸ䏰㡸G GO 㝘 㝘 G PG ᴴG 䇴 ḔG 㥉G 㠸㝴G Gὤ䝬ᴴG䖐㐐 U Gⶸ䏰㡸G GO 㬛 㬛 G PGᴵG G䚡 G䓌㢨㫴ᴴG 䖐㐐 UGἬ G G G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U G G Gⶸ䏰㡸G G G䚡 㡸Gⷴᷱ䚔G G㢼 UG MENU ...

Page 386: ...GↀG G㢼 UG 㥉 ὤ㨴 㡴G 䙀 㢨 㜄 G G G㢼 U 䙀 㢨Gf 䇘䑜 G㦤 O P 䙀 㢨㝴G䇘䑜 㢌G㣄 G㦤 㡴G䁐ᶤ GↀG G㢼 UG 㣠 㥉Gf 㣙 G㸼ὤG 㥉㡰 G ὤ O P 㣙 㜄 GRESETGὤ 㢨G㢼 UG Gὤ GRESET 㡸G 䈑䚌ḔG䞉㢬䚌 G㣙 Gὤ ᵆ㢨G㸼ὤG 㥉㡰 G㣠 㥉 UG 㣠 㥉㡴G 㢀Gᵆ㡸G㸼ὤG 㥉㡰 G U ὤ㨴 O 䟸 P ᶤ 㤵 㷨㤵 XU WUWWWG 0 000 m 0 000 m YU WUWWWWG 0 000 m 0 000 m ZU WUWWG 0 000 m 0 000 m U WUWWG 0 00 ft 0 00 ft U WNWWNNGX VZY 0 00 ft 0 00 ft U WUWG 0 00 ft 0 00 ft U WGX VZY G 0 00 ft 0 00 ft ᷱ G 㠸 XU R...

Page 387: ...㜤 㡰 G 㐐G㽕㥉 䚔G G㢼 U 䙀 㢨GVG䇘䑜 G㦤 㣙 㜄 G G㦤ᶨ㜄G G 䙀 㢨㝴G䇘䑜 G㦤 㡸G 㣄 㡰 G䁐ḔGⅸ G ᴴG㢼 UG ὤ㨴 G 㥉 P 㡰 G 㙸ᵅ UGἬ G H G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 UG G㢨Gⶸ䏰㡸G㝘 㙼G G㤸 Gὤ㨴 㢨G㜵ẠG 㥉 U G㢨Gⶸ䏰㡸G G䟸 Gὤ㨴 㢨G 㐐G 㥉 U 㽕㥉 㢰Gᶤ G㽕㥉 G㢨Gⶸ䏰㡸G G 㢨㤴ᴴG䁐㬅 UG 㐐G G ᶤ G㽕㥉Gὤ 㢨G㣅 䚝 UG Ḱᵆ㢨G㪽㐐G䖐㐐 U 㺐 V 㺐 G㽕㥉 㢨Gὤ 㡸G 㟝䚌 GḔ㥉 G㽕㥉G㫴㥄Ḱ㢌G㺐 GⵃG㺐 G ᶤ G㽕㥉䚔G G㢼㡰 SGᴸ G㽕㥉䚔G G㢼 UG Ἤ G I G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U 㢨Gὤ 㡴G㢰ⵌ㤵㡰 Gⵝ㢌G Gᶤ O 㺐 Gᵆ PG G 䓽Gᶤ O 㺐 Gᵆ P G㽕㥉䚌ὤG㠸䚨G 㟝 U G㐔䝬㢀㢨G㟬 G ᾀ㫴G㢨Gⶸ䏰㡸G 㐡㐐㝘 ...

Page 388: ...㜄G Gὤ 䝬ᴴG 䇴 UG G㢨Gⶸ䏰㡸G G㷟Gⶼ㬬GὬ㢨G㽕㥉㢨G㐐㣅 O 㜼 aGὬ㢨 P G㢨Gⶸ䏰㡸G 㐐G G Gⶼ㬬GὬ㢨G㽕㥉㢨G㐐㣅 O 㜼 aG P 㷨㤵 G㢨Gⶸ䏰㡸G GⶼG 㐡㐐㝘 UG 䙀 㢨㜄G G ὤ䝬ᴴG 䇴 U G㢨Gⶸ䏰㡸G G㷟Gⶼ㬬GὬ㢨G㽕㥉㢨G㐐㣅 O 㜼 aGὬ㢨 PG G㢨Gⶸ䏰㡸G G Gⶼ㬬GὬ㢨G㽕㥉㢨G㐐㣅 O 㜼 aG PG G㢨Gⶸ䏰㡸G G Gⶼ㬬GὬ㢨G㽕㥉㢨G㐐㣅 O 㜼 aG 㢨 PGᵆ㡴G Gⶼ㬬G 㢬㜄G䖐㐐 U Ἤ G 㢀G㟈㚱G 㢬㜄G㷨㤵㢨G 䇴 U 㷐㣙 V ⵈ G 㤵 SGⷱ㢌G䖐 㤵 SG G ḰGᵍ㡴G㻈ᴴG㐘 㥉 G䖐㐐䚌 G GTG䇘G G G ḔG㢼㡰㐡 㐐㝘 U ᷱ G㽕㥉 ᷱ G 45 G 㢨㢌Gᷱ G㽕㥉䚝 UG ᷱ G㽕㥉㡸G䚌 G 㙼G㣙㫴 G䟕 Gᷱ ᴴG㛺 G ㇵ䈐 GḔ㥉 㛨㚰G...

Page 389: ...ᴴG 䙀 㢨㜄G 䇴 GU 㽕㥉䚔Gᴵ 㢌G㟤㽕ḰG㧀㽕 O XV YP 㜄Gὤ㨴G㥄㡸G䖐㐐䚌 㐡㐐㝘 U G㢨Gⶸ䏰㡸G Gㇰᴵ䝉O XG G YP㢌G㷟Gⶼ㬬G㬛 㡴G 㢨G㽕㥉 U G㢨Gⶸ䏰㡸G Gㇰᴵ䝉O XG G YP㢌G Gⶼ㬬G㬛 㤵Gὤ 㣙 㜄G G G Gᶤ O SG P G㢹 䚐G 㢀G㥉㢌 G 㽕㥉GὬ㢨 G䖐㐐䚌 G G 㟝䚔G G㢼 O 㜼 aG㠄 G 䘸 㢸G㦤 G㐐 PU Ἤ G L 㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U 㤵Gᶤ G㢹 G G㢨Gⶸ䏰㡸G GⶼG G 㤵Gὤ 㢌Gὤ䝬 O P ᴴG 䙀 㢨㜄G 䇴 UG ᵆḰG䚨 G㩅ᴸG 㢬㢨Gᾐ 㢹 U 㝴G G 㟝䚌㜠GᵆO 㝴G G P㡸G㠄䚌 G 㤵Gᶤ 㜄G G㦤㥉䚔G G㢼 UGⶸ䏰㡸G ḔG㢼 㡰 Gᵆ㢌GⷴᷱG 㡜㢨G㫑ᴴ䚝 UG 㠄䚌 GᵆGO P ᴴG G Gⶸ䏰㡸G G䞉㢬䚔G G㢼 UG ᵆGO ...

Page 390: ...㚰G䚝 U G ㇵG㫴㥄㡴G 䓽 G G 㫵 㢨㛨㚰G䚝 U Ḕ㥉 G㫴㥄㡸Gὤ㨴㡰 G㣙 G䟀㤸䚌 G㺐ㇵ㢌G Ḱ G㛯㡸G G㢼 O 㜼 aG㠸㾌G㫴㥉G 䇫㡸G䞐 㬑G㜨ḔG㣙 Gⷱ㜄Gⵤ㾌䚐Gᷱ㟤 PU 㷟Gⶼ㬬G㽕㥉GⵃG㽕㥉䚔Gᶤ G㫵ᴵ㢹 UGI 㽕 㥉GTeG㺐 V 㺐 G㽕㥉 I 㢌G 㜄G G㺐 V 㺐 Gὤ 㡸G 㟝䚌㐡㐐㝘 UG ᴸ㥅G㽕㥉GTGY ⶼ㢌G㽕㥉㡰 ᴸ㥅Gᶤ G㽕㥉 Ἤ G M 㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U 㜼 aG G 㢨㝴G G㽕㥉GYG GZ ᵐ㢌Gᶤ G㽕㥉㢨G 䙸㟈䚐G 㢨 G㽕㥉䚔G Gㇰᴵ G 㟝䚌 Gᶷ㢨G㦿 U G㢨Gⶸ䏰㡸G䚐 䚐GⶼG G 䙀 㢨㜄G GᴴG䖐㐐 UG 㢨㤴ᴴG䁐㬅 U G㠸㯱G㫴㥄GOXP 㡸G㦤㨴䚌ḔG㽕㥉㡸G㐐㣅䚝 UG㷟G ⶼ㬬G㽕㥉G䟸㜄Gᵆ㢨G㤵㟝 UG㣙 Gᴴ 䚐G 䓽㡰 G㡔㫴䚌㐡㐐㝘 U G㜤 G㽕㥉㡸G...

Page 391: ...G䖐㐐 UG ᴸ㥅G㽕㥉GTGZ ⶼ㢌G㽕㥉㡰 Gᴸ㥅 ᶤ G㽕㥉 Ἤ G O G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U 㜼 aG Gᵐ㢌G 䖐ⱰG㫴㥄㡸G 㟝䚌㜠GX 㫴㥄ḰGY 㫴㥄G 㢨㢌G 㢨 G㽕㥉 U G㢨Gⶸ䏰㡸G GⶼG G 䙀 㢨㜄G 㢀Gὤ䝬G ᴴG䖐㐐 UG 㢨㤴ᴴG䁐㬅 UG 㠸㯱G㫴㥄 OXP 㡸G㦤㨴䚌㐡㐐㝘 UG G㢨Gⶸ䏰㡸GὬ G㜤 G㽕㥉㢨G㐐㣅 UG 㢨㤴 G㠄䚌 G ㇵG㠸㾌 G㫴 G㤸䟸 㢌Gㇵ䛙GⵃG䚌 䛙㡰 G㨰 䚌㐡㐐㝘 UG G㢨Gⶸ䏰㡸G G㜤 G㽕㥉㢨G㦹 UG ḰᴴG 㟈㚱G 㢬㜄G䖐㐐 Ḕ SG G ḰᴴG Gⶼ㬬G 㢬㜄G䖐 㐐 UGG ㇵ G㤴㣙 V 㤴㣙G 㜡G Ḵ ㇵ G㤴㣙 ⵝ㢌G 㢨㷌 G㣄㨰G 㟝䚌 Gᵆ㡴G㤴㣙䚐G䟸㜄G䝬㻐䚔G G㢼 UG㠄䚌 Gᶤ G㽕㥉䚌ḔG㣙㾌G㐔䝬㢀㢨G㟬 G㤴㣙G䞉㢬㢨G G ᾀ㫴G Gⶸ䏰㡸G 㐡㐐㝘 UG ...

Page 392: ...䟸㜄G 㽕㥉㢨G㐘䚽 ḔGᵆ㢨G䖐㐐 U 䇴㢨 G G㽕㥉㜄G 㟝䚔G G㢼 U 㐐㫴G䂈 G 㐐㫴G䂈 G G GI 㝘 I G䖐㐐 UG 㢀㡴G㝘 㝴G䚨 Gⵝⷉ㢹 U 㠄㢬 䚨 Gⵝⷉ 253 㝜 ᴴG ⱨG U 㣙 㢌G㝜 G 㢨㐡㐐 㝘 U 255 㐐ⶸG㐔䝬ᴴG ⱨG 㚱䚌ḔG㽕㥉G㐐ᴸ㢨G ⱨGὬ SGᶤ ᴴG XWW G䆱 U 䇴 G䑄㡸G 㟝䚌㐡㐐 㝘 U 256 㐔G㐔䝬ᴴG ⱨGᵉ 䚝 U 䖐Ɒ㢨G ⱨG 㢨Gⵌ UG䇴 G䑄㡸G 㟝 䚌㐡㐐㝘 U 257 㽕㥉㢨G㣌 ḔGⵤᷱG ⵑὤᴴG ⱨGᵉ䚝 U 䖐Ɒ㡸G㛨 G䚌㐡㐐 㝘 O G G㦤ᶨ㜄 G㽕 㥉 P 260 㢨㤴Gṅ 㢨G㩅ᴸ㜄G 㵜 㛼 U 㽕㥉㡸Gⵌ 䚌㐡㐐㝘 U 㝘 㠄㢬 䚨 Gⵝⷉ 㝘 䚌 㠜㛨G㝘 㣙㾌 G㜠 GⶼG䁤 ᴴGⅸ 㐡㐐㝘 UG㝘 Gὤ䝬ᴴG㜠 㤸䢼G䖐㐐 G㣙 㜄G 䚜㢨G㢼 Gᶷ㢹...

Page 393: ...G䑄G 㟝 P WUW G G GXWWG 㺐 G䖐㐐G 㠸 WUXG ᶤ G㽕㥉 9 㺐 V 㺐 G㽕㥉 SG㜤 G㽕㥉 9 ⵝG 㢨䉤㢌G 㤵 V 㷨㤵G 9 GVG 9 䙰䇴Ḕ G 㟝䚐Gᴸ㥅G 㽕㥉G 9 ὤ㟬ὤG㽕㥉 a ᷱ a 㥉ⴴ OYGσSG䖐㨴G䓬㵜 P TG 㢨㤴Gṅ TG䚌㟤㬉 GWUZ ٛ GWUZ ٛ ᷱ G 㟝䚐Gᴸ㥅G㽕㥉 9 㣄 G 㢨㤴Gⅸὤ Z G䟸 㣄 G㣙 Gⅸὤ G䟸 䙀 㢨G㦤 9 䇘䑜 G㦤 9 ὤ G㜈 䙰 9 䇴㢨 O 㣄 G㐐㣅 P 9 ㇵ GᵆG㤴㣙 9 㤴㣙G 㜡G Ḵ O ᵆGYW ᵐ P 9 ㇰᴵ 㟝G 9 ⵤ䉤 G S hhhG㡔䝉 SGYG GXU 㺐 G GWWW 䟀G㽕㥉 䎴ὤ GⱰḰG 㫴 䉤G 䝬 pwG SGⵝ㫸 SG 䞐Gⵝ Gὤ 㾌 XY G G XG GY G ⱨ O ⵤ䉤 G㣙㵝 P XY G 㝜 Gⷈ㠸 a...

Page 394: ...㠸ᴴG㫑ᴴ䚝 UG G G 䖐Ɒ㢌Gⵌ 㡜㢨G 㡴Gᷱ㟤㜄G㽕㥉Gⷈ㠸 G 㢨 G䇴 G䑄㡸G 㟝䚌㐡㐐㝘 U 䖐ⱰG䖐 ⱨㇽG㟝㚕 O 㜼 aGⱰ PSG 㫴G㛺 G㡔 SG 䐤 䔰G G㢨 㝴G㡔 䚐Gⵌ䍠ḰG䖐 㡸G䛙䚨G㽕㥉䚌 Gᷱ㟤G㽕㥉G㝘 ᴴGⵐ 䚔G G㢼 UG ṅ䈑㢨G 㢨G G䖐 㡸G㦤㨴䚔Gᷱ㟤G 㢨㤴Gṅ 㢨G ᴴ G㽕㥉G㝘 ᴴGⵐ 䚔G G㢼 U ⵌ 㫴G㙾ᶤ G㛨 㟨G䖐 㢌Gᷱ㟤G㽕㥉G㐐ᴸ㢨GὬ㛨 㫼G G㢼 U Ḵ 㣙 GⱰ㜄G Ἤ㫴G 㐡㐐㝘 UG 㫴 G 㟨G㷐㡰 G 㙸 㐡㐐㝘 UG G 㷍㥐G G㟝㚕㡸G 㟝䚌㫴G 㐡㐐㝘 UG㣙 G G G䜸 ᷱ㢨 G㾨 㷌 G㦤㐠 䚌㜠G 㐡㐐㝘 U ...

Page 395: ......

Page 396: ...Ё 㹋ᖗ 䌎ᙼ䌁фњ 0DNLWD 3 䇋 Փ ℸѻકࠡˈ ܜ Ҩ㒚䯙䇏ѻક Փ ݠ ᅝܼ ݠ DŽ 䋳䋷Ҏਬᑨ ֱ᠔ Փ Ҏਬ䯙䇏ᑊ 䙉ᕾℸ ݠ DŽ Ⳃᔩ ᅝܼ ݠ ਃࡼ 㦰ऩࡳ㛑 Ҿ ⱘ 䞣 ࡳ㛑 ᅝܼ ݠ Փ ⱘヺো ᴀ ݠ Փ ⱘヺো བϟⱘ Н 䄺ਞ 㸼ᯢ ⱘϡ㡃 ॅ䰽ⱘՓ ˈབϡ䰆ℶˈᇚӮ ᇐ㟈Ϲ䞡ⱘҎਬᤳӸDŽ ᇣᖗ 㸼ᯢ ⱘϡ㡃 ॅ䰽ⱘՓ ˈབϡ䰆ℶˈᇚӮ ᇐ㟈ϔᅮⱘҎਬᤳӸˈ ϔᅮⱘᴤ ๗ ണDŽ 䇈ᯢˈᐂࡽ ᡔᴃϞℷ ᬜഄ Փ Ҿ ⱘՓ 㣗ೈ ᣛᅮⱘՓ 㣗ೈ 䎱 䞣 䅵ㅫ䴶 ԧ 䞣ؒ ...

Page 397: ...䏃Ϟ 䞣ㄝ Փ 䰤ࠊ 䇋㾕 Āᡔᴃ āϔゴDŽ 0DNLWD 3 ᰃЎ 䗖ড়Ҏ ᄬⱘ ๗䞠Փ 㗠䆒 䅵ⱘˈ ϡৃ 㜤㱔ᗻ ᯧ ⱘ ๗䞠Փ DŽ ৃ 䲼Ё ⷁᯊ䯈Փ DŽ 䴲ॳѻॖᆊˈ 䴲 0DNLWD ⱘ䋷ӏ 䴲ॳѻॖᆊ 䴲 0DNLWD ѻⱘ 0DNLWD 3 ⱘ䰘ӊˈᑨ ℸॖᆊ䋳䋷 ѻકⱘᓔথˈ ᦤկᅝܼⱘ䰘ӊѻકDŽᑊ䋳䋷㓈ׂ ѻકঞϢ 0DNLWD ѻ કⱘᅝܼ㘨ᴎDŽ Ҿ 䋳䋷Ҏਬⱘ䋷ӏ 䄺ਞ Ҿ 䋳䋷Ҏᖙ乏ֱ䆕ᣝ 䇈ᯢкᴹ Ҿ DŽ䋳 䋷Ҏ䖬㽕 ֱ ҪՓ Ҏਬᣝ 䇈ᯢᴹՓ Ҿ DŽ Ҿ 䋳䋷Ҏਬ ҹϟ䋷ӏ ᖙ乏ពᕫѻકⱘᅝܼ乏ⶹ Փ ⱘݠ 䇈ᯢDŽ ᖙ乏 ᙝᔧഄⱘᅝܼᎹ 㾘 DŽ ϔᮺҾ ߎ ᅝܼ䯂乬ˈゟेϢ 0DNLWD 㘨 DŽ Փ Ёৃ㛑ߎ ⱘॅ䰽 ᇣᖗ Փ ᬙ䱰Ҿ ˈ 㹿ᨨ䖛ⱘҾ ᯊˈҹঞ㹿䇃 䖛 ᰃ㹿ᬍ䗴䖛ⱘҾ ᯊˈৃ㛑ߎ 䫭䇃ⱘ 䞣㒧 ᵰDŽ 乘䰆 ᮑ ᅮᳳẔ Ҿ DŽ ᰃ Ҿ 䴲ℷᐌՓ ...

Page 398: ...㾘ᅮಲᬊDŽ 䙓 ܡ ᮴ Ҏਬ 㾺ℸѻકDŽ ݐ ᆍᗻ 0 Ā ᗻ ݐ ᆍᗻāᅮНབϟ ৃ 䕤ᇘ 䴭 㥋ⱘ ๗ϟ〇ᅮഄᎹ ˈϨϡᇍ ᅗ䆒 䗴៤ ᑆ ᡄDŽ 䄺ਞ 0DNLWD 3 Ꮖ 䎇 ᮍ䴶ⱘ 乍㾘ᅮ ޚ DŽԚ 䕤ᇘӮᑆᡄ ᅗҾ DŽ ᇣᖗ Ңϡ㽕䆩 㞾Ꮕএׂ ℸѻકDŽ ℸѻકߎ 䯂 乬ᯊˈ䇋㘨 ᔧഄⱘҷ ଚDŽ ܝ ㄝ㑻 ϔԧ 䎱Ҿ Makita 䆒 ৃ㾕 ˈܝ ᑊҢҾ ⱘࠡッথᇘDŽ ᴀѻકሲѢѠ㑻 ܝ ѻકˈḍ ҹϟ ޚ Ā ܝ ѻકⱘ䕤ᇘᅝܼ Ѡ㑻 ܝ ѻક ϡ㽕Ⳉ㾚 ܝ ᴳˈ ϡᖙ㽕ⱘᚙ މ ϟϡ㽕ⵘ ޚ ҪҎDŽⴐ Ӯᴀ㛑ഄ䗮䖛䕀㾚 ⴐㄝ㸠Ўᴹֱᡸⴐ DŽ 䄺ਞ 䗮䖛 ܝ ᄺ䬰 བ Ⳃ䬰ˈᳯ䖰䬰ㄝ Ⳉ㾚 ܝ ᴳˈӮᇍⴐ 䗴៤ॅᆇDŽ 乘䰆 ᮑ ϡ㽕䗮䖛 ܝ ᄺ䬰 Ⳉ㾚 ܝ ᴳDŽ ᇣᖗ ⴐ Ⳉ㾚 ܝ ᴳӮᇍⴐ 䗴៤ॅᆇDŽ 乘䰆 ᮑ ϡ㽕Ⳉ㾚 ܝ ᴳDŽ ᛣՓ ܝ ᴳ ⴐ ⱘϞ ϟᮍᇘ 䖛DŽ ᰃ ᇚ...

Page 399: ... ਃࡼ ᅝ㺙 ᤶ 䇋㾕 A ᠧᓔҾ ሒ䚼ⱘ ᅮᣵᵓDŽ ᣝ ᵕᗻℷ 㺙ܹ DŽ 䯁 ⲦⲪDŽ ᔧᰒ ሣϞᣕ㓁䮾 ᰒ ⱘ ᖫ ˈℸᯊᑨঞᯊ ᤶ DŽ াՓ ᗻ DŽ ᔧ䭓ᯊ䯈ϡՓ Ҿ ᯊˈ䇋পߎ ˈҹ䙓 ܡ ⱘ㜤㱔DŽ ࡳ㛑ᑩᑻ 䇋㾕 B ᅮᣵᵓৃҹ ϟ䴶ⱘ 䞣ᚙ މ ϟՓ Ң䖍㓬 䞣ˈᇚ ᅮᣵᵓᢝߎˈⳈࠄ ࠄवܹⱘໄ DŽ䇋㾕 C Ң㾦㨑 䞣ˈᇚ ᅮᣵᵓᢝߎˈⳈࠄ ࠄवܹⱘໄ ˈ䕏䕏ᇚ ᅮᣵᵓ ে ˈℸᯊ ᅮᣵᵓᅠܼሩ ᓔDŽ䇋㾕 D ϡ㽕Ⳉ㾚 ܝ ᴳDŽ Ѡ㑻 ܝ DFF থᇘࡳ P থᇘ 䭓 QP ܝ ᴳথᇘ PUDG 㛝 ކ ᣕ㓁ᯊ䯈 V ...

Page 400: ...N DK S TR CZ SK PL SLO HR H 䬂Ⲭ 䇋㾕 E ᓔਃ ᓔਃ 䞣 䬂 ࡴ 䬂 ޣ 䬂 ࡳ㛑䬂 䴶 ԧ 䬂 ㄝѢ 㦰ऩ䬂 ټ ᄬ䬂 䯈 䞣 㙵ᅮᕟ 䬂 䰸 ᴎ䬂 ᓊᯊ 䞣 ع 䞣 ޚ 䖍䬂 ᰒ ሣ 䇋㾕 F ܝ ᓔਃ 䞣 ޚ 䖍 ࠡ 䞣 ޚ 䖍 ৢ 䞣 ޚ 䖍 ᢤ㾦 ϝ㛮ᶊ 䞣 ᗕ 䅵ᯊ 䴶 ԧ ؒ ؒ 䞣 ᑇ䎱 ᠓䯈㾦ᑺࡳ㛑 㦰ऩ ᣕ㓁 ܝ ԡ 䞣 ޚ 䖍 ϝ㛮ᶊ 㳖号 䭓 䴶䴶 㢅ᵓ䴶 䕙ࡽᰒ 䕙ࡽᰒ 䕙ࡽᰒ Џᰒ ...

Page 401: ...ৃҹ㗏䯙㦰ऩⱘ ϔ乍DŽ䇋খ㾕 G DŽ ᣝ 䬂ᴹ 䅸㦰ऩЁⱘ䆒㕂DŽ ⷁ᱖ᣝ 䬂䖯ܹϟϔ义㦰ऩDŽ 䕗䭓ᯊ䯈ᣝ 䬂ˈҹ 䅸ᄤ㦰ऩЁⱘᮄ䆒㕂DŽ ᣝ 䬂ৃϡᬍবӏԩ䆒㕂䗔ߎ㦰ऩDŽ 䆒㕂䎱 䞣ⱘऩԡ ϟ Ўৃ䗝ᢽⱘ䆒㕂ऩԡ ؒ 䞣ⱘऩԡ䆒㕂 ϟ Ўৃ䗝ᢽⱘ䆒㕂ऩԡ 㳖号 ᙼৃҹḍ 䳔㽕ᇚ㳖号ᓔਃ 䯁DŽ MENU 䎱 䎱 䴶 ԧ 1 0 000 m 0 000 m 0 000 m 2 0 0000 m 0 000 m 0 000 m 3 0 00 m 0 000 m 0 000 m 4 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 5 0 00 1 32 0 00 ft 0 00 ft 6 0 0 in 0 00 ft 0 00 ft 7 0 1 32 in 0 00 ft 0 00 ft ؒ ऩԡ 1 0 0 2 0 00 BEEP ...

Page 402: ...ݙ DŽ ᰒ ሣ 䬂Ⲭⱘ ᯢ ᰒ ሣ 䬂Ⲭⱘ㞾ࡼ ᯢৃҹḍ 䳔㽕ᓔਃ 䯁DŽ ԡ ᘶ ߎॖ䆒㕂 ᙼৃҹᘶ ߎॖ䆒㕂 RESET DŽᔧᙼ䗝ᢽᑊ 䅸㦰ऩࡳ 㛑 RESET ᯊˈℸᯊҾ ᘶ ࠄॖᆊ䆒㕂DŽ ԡৢᇚᘶ ࠄབϟ䆒㕂 䞣 ޚ 䖍 ৢ ᰒ ሣ ᯢ ᓔਃ 㳖号 ᓔਃ ऩԡ P PP Ҿ ⱘ ᓔਃ 䯁 ᓔਃҾ ܝ DŽⳈࠄ ݡ ᣝ䬂 ⱘ 䛑ᇚ ᰒ ᰒ ሣϞDŽ 䕗䭓ᯊ䯈ᣝ䬂 䯁Ҿ DŽ 㾺ᩌ䬂 6 ߚ䩳ⱘᚙ މ ϟˈҾ 㞾ࡼ ᴎDŽ 䰸䬂 ৢϔϾᣛҸ㹿প DŽ ϔϾ䴶 ԧ ⱘ 䞣䖛 Ёˈ ϔϾऩϾⱘ 䞣䛑ৃҹϔℹℹ 䰸ᑊ䞡ᮄ䖯㸠 䞣DŽ ᰒ ሣ 䬂Ⲭⱘ ᯢ ᴀҾ ϔϾ ܝ ᛳᑨ ˈ ܝ 㒓ᬍবᯊӮ㞾ࡼᓔਃ 䯁ᰒ ሣ 䬂Ⲭⱘ ᯢDŽ 䆒㕂 䞣 ޚ 䖍 Ҿ 咬䅸ⱘ ޚ 䖍䆒㕂ᰃৢ DŽ TRIPOD ...

Page 403: ...䞣᠓䯈ⱘᇍ㾦䎱 䞣ؐ ᑇ䎱 ᇣ 䞣ؐ DŽ ᣝԣℸ䬂Ⳉࠄ ࠄ㳖号ໄDŽᇚ ܝ 䞣Ⳃ ೈ 䴶 ᠿ䖛 བ 㾦 DŽ ᣝℸ䬂ˈ ذ ℶᣕ㓁 䞣DŽⳌᑨⱘ ᇣ 䞣ؐ ᇚᰒ ᰒ ሣ ˈݙ 䈵 ৢϔϾ 䞣ؐϔḋᰒ Џᰒ ሣ ݙ DŽ ࡳ㛑 䴶 ᣝ䬂ϔ DŽ ᇚᰒ ᰒ ሣ ݙ DŽ ᣝ䬂䖯㸠 ϔϾ䭓ᑺⱘ 䞣 བ 䭓 DŽ ݡ ᣝ䬂䖯㸠 ѠϾ䭓ᑺⱘ 䞣 བ ᆑ DŽ 䞣㒧ᵰᇚᰒ Џᰒ ሣ ݙ DŽ 䕗䭓ᯊ䯈ᣝ 䬂ˈᴹ䅵ㅫ 䭓DŽ ԧ 䖲㓁ϸ ᣝ䬂DŽ ᇚᰒ ᰒ ሣ ݙ DŽ ᣝℸ䬂䖯㸠 ϔϾ䭓ᑺⱘ 䞣 བ 䭓 DŽ ᣝℸ䬂䖯㸠 ѠϾ䭓ᑺⱘ 䞣 བ ᆑ DŽ ᣝℸ䬂䖯㸠 ϝϾ䭓ᑺⱘ 䞣 བ 催 DŽ 䞣㒧 ᵰᰒ Ѡ㸠DŽ 㗠ԧ ᇚᰒ Џᰒ ݙ DŽ 䕗䭓ᯊ䯈ᣝ 䬂ˈᴹᰒ ᠓䯈ⱘ乱 ֵᙃˈབ 㢅ᵓ ഄᵓⱘ䴶 ˈ ⱘ䴶 䭓DŽ ...

Page 404: ...ϝϾ䖍㗠䅵ㅫߎ ᴹDŽ䖭Ͼࡳ㛑ৃҹ ѢẔᶹ᠓䯈ⱘ㾦ᰃ ൖⳈDŽ䇋খ㾕 K DŽ ϝ ᣝℸ䬂᠓䯈㾦ⱘࡳ㛑ⱘ ᇚᰒ ᰒ ሣ ݙ DŽ DŽ ᇚ㽕㹿 䞣ⱘ㾦ⱘ䖍㓬 G G خ Ϟ 䆄DŽ ᬒḋࡳ㛑 ᴀҾ ৃҹ䕧ܹϸϾϡৠⱘ䎱 D E ˈ Ѣ 䆄ϡ ৠⱘ 䞣䭓ᑺDŽབ Ѣᅝ㺙 ḚᶊDŽ 䇋㾕 L DŽ 䕧ܹᬒḋ䎱 ಯ ᣝℸ䬂ˈℸ ᇚᰒ ᰒ ሣ ݙ DŽ D ؐᇚ䮾 ᰒ Ⳍᑨⱘᰒ ݙ DŽ 䬂ˈৃҹ䇗ᭈ᠔䳔ⱘᬒḋؐ 佪 ܜ ᰃ D ৢ E DŽᣝԣℸ䬂ৃᖿ䗳䇗ᭈ ؐDŽ 䗝ᢽ D ؐৢˈ 䬂ᴹ 䅸䕧ܹDŽ ℸᯊ E ؐ ᰒ ሣϞ䮾 ᠔䆒㕂ⱘؐᇚ㞾ࡼ 䗝ᢽ DŽE ؐৃҹ䗮䖛 䬂䗝ᢽDŽ䗮䖛 ݡ ᣝ 䬂 䅸 E ؐDŽ ᣝ 䬂ਃࡼ ܝ 䞣DŽⳌᑨⱘᬒḋ䎱 ˈҢᬒḋ 佪 ܜ ᰃ D ৢᰃ E ࠄҾ ҹҾ ⱘৢ Ў ޚ 䖍 ⱘ 䎱 ᇚᰒ Џᰒ ݙ DŽ ᇚ 0DNLWD 3 㓧 ഄ ⴔᬒḋ㒓 ࡼˈᰒ ሣϞᰒ a b b ...

Page 405: ...ਃ ᇣ䎱 䞣ࡳ㛑ˈ䆺 ᚙ䇋㾕 䞣 ᇣؐ 䞣 DŽ ᇣؐ 䞣 ࡳ㛑ৃҹ Ⳉ㾦䖍 䞣Ёˈ㗠 ؐ 䞣 Ҫ䖍ⱘ 䞣ϞDŽ 䇋 ᅮ ϔϾ 䞣 ᇚ㽕㹿 䞣ⱘϸϾ䖍ᰃൖⳈ 䖍DŽབ 䞣 ᇣ 䎱 䞣 Ё᠔ᦣ䗄ˈ䖯㸠 ᇣ ؐ 䞣DŽ 䯈 䞣 䗮䖛ϸ 䕙ࡽ 䞣ᴹ ᅮϔ 䎱 䇋㾕 M 䖯㸠ᅠ៤ৢ 䞣ؐᇚ㹿䞛䲚DŽሑ䞣ֱᣕҾ ⱘ ᑇDŽ ᣝԣℸ䬂ਃࡼᣕ㓁 䞣ˈᇚҾ 䞣 䰘ӊ 䴶 ᠿᦣDŽ ᣝℸ䬂ˈ ذ ℶᣕ㓁 䞣 DŽ 䞣㒧ᵰᰒ ᰒ ሣЏᰒ ˈݙ 㗠ߚ䚼 䞣㒧ᵰᰒ 䕙ࡽᰒ ݙ DŽ 䯈 䞣 䗮䖛ϝ 䕙ࡽ 䞣ᴹ ᅮϔ 䎱 䇋㾕 N ᣝ䬂 ϸ ˈℸ ᇚᰒ ᰒ ሣ ݙ DŽℸᯊ ܝ ᓔਃDŽ ⵘ ޚ Ϟ䴶ⱘ ৢ䖯㸠 䞣DŽ ϔ 䞣 ᅠ៤ৢ 䞣ؐᇚ㹿䞛䲚DŽ ሑ䞣ֱᣕҾ ⱘ ᑇDŽ ᣝԣℸ䬂ਃࡼᣕ㓁 䞣ˈᇚҾ 䞣 䰘ӊ 䴶 ᠿᦣDŽ ᣝℸ䬂ˈ ذ ℶᣕ㓁 䞣 DŽ ᇚ㹿䞛䲚DŽⵘ ޚ ϟ䴶ⱘ ৢ ᣝ䬂ˈ䖯㸠 ϝϾ 䞣 DŽ 䞣㒧ᵰᰒ ᰒ ሣЏᰒ ˈݙ 㗠ߚ...

Page 406: ...DŽ ᰒ ሣ ݙ 䮾 ᰒ DŽ ᣝԣℸ䬂ᴹਃࡼᣕ㓁 䞣DŽᇚҾ 䞣 䰘䖥 䴶 ᠿᦣDŽ ᣝ䬂ˈᴹ ذ ℶᣕ㓁 䞣DŽ 䞣㒧ᵰᰒ ᰒ ሣЏ ᰒ ˈݙ 㗠ߚ䚼 䞣㒧ᵰᰒ 䕙ࡽᰒ ݙ DŽ ֱᄬᐌ 䞣ؐ ټ ᄬᐌ ৃҹᇚϔϾᐌ ⱘֱؐᄬˈҹ 䇗 ˈབ ᠓ሟⱘ催 ᑺDŽ 䞣᠔䳔ⱘ䎱 ˈᣝԣ 䬂Ⳉࠄ ࠄ㳖号ˈℸᯊ ᠔䳔ⱘؐ㹿ֱᄬDŽ 䞡ᮄ䇗ߎᐌ ৃҹ 䬂䖯㸠㗏䯙DŽ ᣝℸ䬂ᴹ ᅮ䗝ᢽⱘᐌ ҹ Ѣ䅵ㅫDŽ ৠᯊᣝ 䬂ˈ ᠔ ⱘ ټ ᄬؐᇚ㹿 䰸DŽ ᓊ䖳 䞣 ᣝℸ䬂ˈᓊ䖳 ⱘ䆒㕂㹿ਃࡼDŽ 㗙 ᣝԣℸ䬂ˈ Ⳉࠄ᠔䳔㽕ⱘᓊ䖳 䞣ⱘᯊ䯈ᰒ ߎᴹ DŽ ϔᮺᵒᓔℸ䬂ˈ᠔䆒㕂ⱘᓊ䖳ᯊ䯈ᓔྟ צ 䅵ᯊ བ Ⳉࠄ 䞣䛑ᰒ ᰒ ሣ ݙ DŽ 䞣ࠡ ৢ Ԉ 㳖号ໄDŽ ৢϔ 㳖号ໄৢ 䞣㒧ᴳˈ 㒧ᵰᰒ ᰒ ሣ ݙ DŽ ᓊ䖳 䞣ৃ Ѣ᠔ ⱘ 䞣DŽ ...

Page 407: ... 㾦 45 䞣㾦ᑺ ࠄ 45 䅵ㅫ䫭䇃 䞡ᮄ ᑺ 催 Ҿ 䰡 ᑺ Ԣ Ҿ छ ᬊֵো䖛ᔅˈ 䞣 ᯊ䯈䖛䭓ˈ䎱 P Փ 㾛ᵓ ᬊֵো䖛ᔎ Ⳃ ড ܝ 䖛ᔎ Փ 㾛 ᵓ 䫭䇃 䞣ˈ㚠᱃ ܝ 䖛 ᔎ Ⳃ ᱫ ᤶϾ ܝ 㒓 䞣 ܝ Ёᮁ Ңᮄ 䫭䇃 ॳ 㾷 އ ᮍ 䎱 䞣 ݙ 䞣 ᑺ σ أޚ Ꮒ ൟ f PP Power Range Technology ᔎ 䎱ᡔᴃ 㑺 P ҹϞ䇋 㾛ᵓ P 㟇 P ᇣᰒ ऩԡ PP 䎱 䞣 9 ᇣؐ 䞣ˈᣕ㓁 䞣 9 ᠓䯈䴶 ԧ ⱘ䅵ㅫ 9 9 䯈 䞣 㙵ᅮᕟ 9 ؒ 䞣 ؒ Ӵᛳ ᑺ σ أޚ Ꮒ Ϣ ܝ ᴳП䯈 Ϣᴎ䑿П䯈 f e f e ؒ Ӵᛳ 䖯㸠䯈 䞣 Ⳉ ᑇ䎱 9 ؒ Ӵᛳ 䖯㸠㾦ᑺ 䞣 f e 9 ...

Page 408: ...ᯊ 䞣 ᑺ㑺Ў PP PDŽ 䞣ᴵӊ 㹿 䞣 ԧⱘ㸼䴶 ᔧ㹿 ᰃ᮴㡆 ԧ བ ˈ ⱘޔ ㄝˈ㸼䴶 䴲ᐌ䗣ᯢⱘ ᗻⱘ ԧᯊˈৃ㛑Ӯѻ 䫭䇃ⱘ 䞣DŽ ᔧ㹿 䴲ᐌᔎⱘড ܝ ᯊˈ ৃܝ 㛑㹿ডᇘᥝˈҢ㗠 гӮᇐ㟈䫭䇃ⱘ 䞣DŽ 䞣᮴ডᇘ ᕜᱫⱘ㸼䴶ᯊˈӮ ࡴ 䞣ᯊ䯈DŽ ֱ ݏ 㒱ᇍϡ㛑ᇚҾ 䞠DŽ ᶨ䕃 ⱘᏗ ᣁ ᇬDŽ ϡ㽕Փ 㜤㱔 থᗻ 䋼ᴹ Ҿ DŽ ڣ ᇍᕙᳯ䖰䬰 ⳌᴎϔḋᴹᇍᕙᴀҾ DŽ ᰒ ሣ ᯢ 9 䬂Ⲭ ᯢ 9 ࡳ㛑ᑩᑻ 9 ᓊ䖳 䞣 9 ᐌ ⱘ ټ ᄬ 9 ग़ ټ ᄬ Ͼؐ 9 ϝ㛮ᶊ ষ 9 Փ ᇓੑˈ 9 ൟ 㟇 䞣 䰆 䰆ᇬ 3 ˈ䰆ᇬ䰆 ሎᇌ PP 䞡䞣 ᏺ J ᑺ㣗ೈ ټ ᄬ Փ e 㟇 e e 㟇 e e 㟇 e e 㟇 e ...

Page 409: ......

Page 410: ......

Reviews:

No comments