background image

Überprüfungs- und Wartungsintervall

-

Vor dem Betrieb

Nach dem 

Auftanken

Täglich (10 Std.)

50 Std.

200 Std.

600 Std. oder 2 

Jahre, welches 

zuerst eintritt

Vor der 

Lagerung

Motoröl

Überprüfen/

Nachfüllen

-

-

-

-

-

-

Austauschen

-

-

-

(Hinweis 1)

-

-

-

Befestigungsteile 

(Schraube, 

Mutter)

Überprüfen

-

-

-

-

-

-

Kühllufteinlass

Reinigen/

Überprüfen

-

-

-

-

-

-

Kraftstofftank

Reinigen/

Überprüfen

-

-

-

-

-

-

Kraftstoff 

ablassen

-

-

-

-

-

-

(Hinweis 3)

Gasabzug/

Gashebel

Funktion 

überprüfen

-

-

-

-

-

-

Abstellen des 

Motors

Funktion 

überprüfen

-

-

-

-

-

-

Einstellung der 

Leerlaufdrehzahl

Überprüfen/

Einstellen

-

-

-

-

-

-

Luftfilter

Reinigen

-

-

-

-

-

-

Überprüfen/

nötigenfalls 

auswechseln

-

-

-

-

-

-

Steuerseilzug

Überprüfen/

Einstellen

-

-

-

-

-

-

Überprüfen/

nötigenfalls 

auswechseln

-

-

-

-

(Hinweis 2)

-

-

Zündkerze

Überprüfen/nöti

-

genfalls Spiel 

einstellen

-

-

-

-

-

-

Reinigen/

nötigenfalls 

auswechseln

-

-

-

-

-

-

Zündkabel

Überprüfen/

nötigenfalls 

auswechseln

-

-

-

-

(Hinweis 2)

-

-

Kraftstoffleitung Überprüfen

-

-

-

-

-

-

Austauschen

-

-

-

-

(Hinweis 2)

-

-

Kraftstofffilter

Reinigen/

nötigenfalls 

auswechseln

-

-

-

-

-

-

Ölleitung

Überprüfen

-

-

-

-

(Hinweis 2)

-

-

Ventilspiel 

(Einlass- und 

Auslassventil)

Überprüfen/

Einstellen

-

-

-

-

(Hinweis 2)

-

-

Schalldämpfer

Überprüfen/

Reinigen

-

-

-

-

(Hinweis 2)

-

-

Brennkammer/

Ventil/Kanal

Überprüfen/

Reinigen

-

-

-

-

(Hinweis 2)

-

-

Motor

Überholung

-

-

-

-

-

(Hinweis 2)

-

Vergaser

Kraftstoff 

ablassen

-

-

-

-

-

-

(Hinweis 3)

Hinweis 1: Ersten Austausch nach 20 Betriebsstunden durchführen.

Hinweis 2: Für die Überprüfung eine Vertragswerkstatt oder eine Werkstatt beauftragen.

Hinweis 3: Den Motor nach dem Leeren des Kraftstofftanks weiter laufen lassen, und den Kraftstoff im Vergaser ablassen.

135 DEUTSCH

Summary of Contents for EB7660TH

Page 1: ...RUKCJA ORYGINALNA 18 HU Benzines f v k sz l k EREDETI HASZN LATI TMUTAT 35 SK Benz nov d chadlo ORIGIN LNY N VOD NA POU VANIE 52 CS Benz nov ofukova P VODN N VOD K POU V N 69 UK 86 RO Suflant pe benzi...

Page 2: ...lug NGK CMR6H Electrode gap 0 7 mm 0 8 mm Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ from countr...

Page 3: ...usly and carefully The user has to accept responsibility for others 9 Never use the blower while under the influence of alcohol or drugs 10 Do not use the unit when you are tired 11 Save these instruc...

Page 4: ...ays ensure there is adequate ventilation 11 Switch off the engine when resting or leaving the blower unattended Place it in a safe location prevent danger to others setting fire to combustible materia...

Page 5: ...htly dampen surfaces in dusty condi tions or use water mist sprayer if necessary 15 Adjust the length of the blower nozzle so that the stream can work close to the ground 16 To reduce sound levels lim...

Page 6: ...bolt of air cleaner cover 27 Circular nozzle 4 Primer pump 12 Elbow 20 Carry handle 28 Flat nozzle optional accessory 5 Starter knob 13 Flexible pipe 21 Stop control lever 29 Long pipe optional access...

Page 7: ...Attach the flexible pipe to the elbow For tube throttle model Insert the elbow to the flexible pipe Attach the cable holder between the hose band and the flexible pipe Tighten the cable holder flexibl...

Page 8: ...illing with oil Wipe spilled oil with a rag Fuel supply WARNING When refuelling stop the engine and wait for the engine to cool down Otherwise ignition fire or skin burn may result WARNING Fuel supply...

Page 9: ...ever For hip throttle model Set the stop switch to I position And make sure that the throttle lever is set to low speed position 2 1 1 Stop switch 2 Throttle lever 3 Continue to push the primer pump u...

Page 10: ...Throttle trigger 2 Stop control lever For hip throttle model Set the throttle lever to the low speed posi tion to reduce the engine speed Then set the stop switch to O position 2 1 1 Throttle lever 2...

Page 11: ...trol lever position For tube throttle model Move the control handle along the swivel pipe to the most comfortable position Then tighten the control handle with the screw 1 1 Screw For hip throttle mod...

Page 12: ...ious injury due to an accidental start up CAUTION After inspection and maintenance make sure that all parts are assembled Replacing engine oil CAUTION The engine main unit and engine oil still remain...

Page 13: ...ove the air cleaner cover 3 Remove the element and clean off any dirt from the element with a cloth or air blow Replace the element with a new one if it is dam aged or very dirty NOTE The element is a...

Page 14: ...e clean such materials 2 Pull out the fuel filter with wire through the fuel filling port 3 If the fuel filter surface is contaminated clean it with gasoline NOTICE Follow the method specified by each...

Page 15: ...retor cover Otherwise it may be tarnished 1 Pass a slotted screwdriver through the hole on the engine cover Release the clamp of the carburetor cover 1 1 Carburetor cover 2 Clean the carburetor cover...

Page 16: ...on carburetor defective fuel supply line bent or blocked fuel dirty Compression No compression when pulled over Cylinder bottom gasket defective crankshaft seals damaged cylinder or piston rings defec...

Page 17: ...r from medium speed to high speed and pull starter handle until engine starts If engine will not start still remove spark plug make electrode dry and reassemble them as they originally are Then start...

Page 18: ...owa NGK CMR6H Odst p elektrod 0 7 0 8 mm W zwi zku ze stale prowadzonym przez nasz firm programem badawczo rozwojowym niniejsze dane mog ulec zmianom bez wcze niejszego powiadomienia Dane techniczne m...

Page 19: ...ylko wtedy gdy osoba j obs uguj ca jest w odpowiedniej formie fizycznej 8 Wszelkie czynno ci powinny by wykonywane wiadomie i ostro nie U ytkownik musi ponosi odpowiedzialno za inne osoby 9 Zabrania s...

Page 20: ...mo e to przyczyni si do powstania obra e 10 Obs ugiwa dmuchaw w taki spos b aby unikn wdy chania spalin Nie nale y uruchamia silnika w zamkni tych pomieszczeniach ryzyko uduszenia i zatrucia gazem Tl...

Page 21: ...y w godzinach porannych ani w nocy gdy mo e to przeszkadza osobom postronnym 13 Przed u yciem dmuchawy zaleca si poluzowanie brudu przy u yciu grabi i miote 14 Przed u yciem dmuchawy w warunkach zapyl...

Page 22: ...ka wylotowa 4 Pompa do zalewania ga nika 12 Kolanko 20 Uchwyt transportowy 28 P aska ko c wka wylotowa wyposa enie opcjonalne 5 Pokr t o rozrusznika 13 Rura elastyczna 21 D wignia wy cznika 29 D uga r...

Page 23: ...adku modelu z przepustnic przy rurze Umie ci kolanko w rurze elastycznej Przymocowa uchwyt linki mi dzy opask a rur elastyczn Dokr ci uchwyt linki rur elastyczn i kolanko za pomoc opaski W o y link st...

Page 24: ...em nale y wy czy sil nik i poczeka a ostygnie W przeciwnym razie mo e doj do zap onu po aru lub poparze sk ry OSTRZE ENIE Nale y tankowa z dala od ognia aby unikn zap onu lub po aru Nie nale y zbli a...

Page 25: ...zepustnic przy rurze Ustawi d wigni wy cznika w po o eniu I w czenia 1 1 D wignia wy cznika W przypadku modelu z przepustnic przy biodrze Ustawi wy cznik w po o eniu I w czenia Upewni si r wnie e d wi...

Page 26: ...ypadku problem w z uruchomieniem silnika nale y otwo rzy przepustnic na oko o 1 3 Wy czanie silnika W przypadku modelu z przepustnic przy rurze Zwolni spust przepustnicy i ustawi wy cznik w po o eniu...

Page 27: ...o liwia operatorowi bardziej stabilne przenosze nie narz dzia Regulacja po o enia d wigni sterowania W przypadku modelu z przepustnic przy rurze Przesun uchwyt sterowania wzd u rury obrotowej do najwy...

Page 28: ...CJA PRZESTROGA Przed przyst pieniem do kontroli lub konserwacji nale y wy czy silnik i poczeka a ostygnie Wymontowa wiec zap onow i nasadk wiecy W przeciw nym razie operator mo e dozna poparzenia lub...

Page 29: ...zyszczenia i kontroli Codziennie co 10 godz pracy Procedura czyszczenia 1 2 3 4 1 ruby z pokr t ami 2 Os ona filtra powietrza 3 Wk ad 4 Odpowietrznik 1 Odkr ci ruby z pokr t ami 2 Zdj pokryw filtra po...

Page 30: ...obrotowej silnika Regularnie sprawdza filtr paliwa zgodnie z poni sz procedur 1 2 3 1 Korek zbiornika paliwa 2 Filtr paliwa 3 Opaska zaciskowa 1 Odkr ci korek zbiornika paliwa i spu ci paliwo do pust...

Page 31: ...ulacyjn pr dko ci obro towej biegu ja owego obr ci rub regulacyjn linki w prawo 1 2 1 Nakr tka mocuj ca 2 ruba regulacyjna linki 3 Dokr ci nakr tk mocuj c w celu dokr cenia ruby regulacyj nej linki Cz...

Page 32: ...rzenoszenia skierowa nym ku g rze 9 Spuszczon benzyn przechowywa w specjalnym pojemniku w zacienionym i dobrze wentylowanym miejscu Miejsce usterki Usterka Uk ad Objaw Przyczyna Silnik uruchamia si z...

Page 33: ...ontrola wymiana w razie potrzeby Wskaz wka 2 wieca zap onowa Kontrola regula cja szczeliny w razie potrzeby Czyszczenie wymiana w razie potrzeby Przew d wiecy Kontrola wymiana w razie potrzeby Wskaz w...

Page 34: ...nieprawid owo ci zwi zane ze wiec zap onow Wymieni wiec zap onow Nieprawid owa praca ga nika W razie potrzeby zg osi si do autoryzowanego punktu serwiso wego w celu kontroli i naprawy Nie mo na poci g...

Page 35: ...H Elektr dah zag 0 7 mm 0 8 mm Folyamatos kutat s fejleszt programunk eredm nyek nt az itt felsorolt tulajdons gok figyelmeztet s n lk l megv ltozhatnak A tulajdons gok orsz gr l orsz gra k l nb zhetn...

Page 36: ...sak akkor haszn lja a f v k sz l ket ha arra fizikailag alkalmasnak rzi mag t 8 Minden m veletet felel ss gteljesen s k r ltekint en v gez zen A felhaszn l m sok biztons g rt is felel ss ggel tartozik...

Page 37: ...enn A sz n mo noxid szagtalan g z Mindig gondoskodjon a megfelel szell z sr l 11 Mindig kapcsolja ki a f v k sz l ket ha pihen vagy fel gyelet n lk l hagyja azt Helyezze biztons gos helyre ahol m sokr...

Page 38: ...el tt aj nlott gerebly vel s sep r vel fellaz tani a t rmel ket 14 Poros helyeken enyh n nedves tse meg a fel leteket vagy sz ks g eset n haszn ljon permetsz r t 15 A f v ka hossz t gy ll tsa be hogy...

Page 39: ...19 Csavaros gomb a leveg sz r fedel hez 27 K r alak f v ka 4 Felt lt pumpa 12 K ny k 20 Hordoz foganty 28 Lapos f v ka opcion lis kieg sz t 5 Ind t foganty 13 Rugalmas cs 21 Fordulatsz m szab lyz gomb...

Page 40: ...Cs re szerelt g zkarral rendelkez t pusok Illessze a k ny k t a rugalmas cs be Helyezze a k beltart t a cs bilincs s a rugalmas cs k z H zza meg a k beltart t a rugalmas cs vet s k ny k t a cs bilincc...

Page 41: ...or ll tsa le a motort s v rja meg am g leh l a motor Ellenkez esetben gyullad st t zet vagy a g si s r l st okozhat a k sz l k FIGYELMEZTET S A t zvesz ly elker l se v gett az zemanyag ut nt lt s t l...

Page 42: ...sba 1 1 Fordulatsz m szab lyz gomb Cs p re szerelt g zkarral rendelkez t pusok ll tsa a le ll t s kapcsol t I ll sba Gy z dj n meg r la hogy a g zkar alacsony fordulatsz mra van e ll tva 2 1 1 Le ll t...

Page 43: ...lyz gombot O ll sba 1 2 1 G zgomb 2 Fordulatsz m szab lyz gomb Cs p re szerelt g zkarral rendelkez t pusok A motor fordulatsz m nak cs kkent s hez ll tsa a g zkart alacsony fordulatsz mra ll tsa a le...

Page 44: ...e ll t sa Cs re szerelt g zkarral rendelkez t pusok Az elford that cs ment n ll tsa be a szab lyz kart a legk nyelmesebb helyzetbe Ezut n a csavarral r gz tse a szab lyz kart 1 1 Csavar Cs p re szerel...

Page 45: ...lni T vol tsa el a gyertyapip t s a gy jt gyerty t Ellenkez esetben a motor v letlen elindul sa eset n a kezel g si vagy m s egy b s lyos s r l seket szenvedhet VIGY ZAT Ellen rz s s karbantart s ut...

Page 46: ...t s s ellen rz s gyakoris ga Naponta 10 zem r nk nt Tiszt t si folyamat 1 2 3 4 1 Csavaros gombok 2 Leveg sz r fedele 3 Sz r bet t 4 Szell z 1 Laz tsa meg a csavaros gombokat 2 Vegye le a leveg sz r...

Page 47: ...tse ki az zemanyagot Ellen rizze hogy nincs e idegen anyag a tart lyban Ha tal l ilyet t r lje tiszt ra a tart lyt 2 Egy dr t seg ts g vel h zza ki az zemanyagsz r t az olajbet l t ny l son kereszt l...

Page 48: ...bi m don tiszt tsa meg a karbur tor burkolat t MEGJEGYZ S Soha ne haszn ljon benzint motorbenzint h g t t alkoholt vagy ezekhez hasonl anyagot a karbu r tor burkolat nak tiszt t s hoz Ezek a fel let f...

Page 49: ...eloszolhasson a motorban majd helyezze vissza a gy jt gyerty t 8 A g pet a hordoz foganty val felfele tartsa 9 A leeresztett zemanyagot erre a c lra szolg l t rol ed nyben j l szell z rny kos helyen...

Page 50: ...rz s be ll t s Ellen rz s sz ks g eset n csere 2 megjegyz s Gy jt gyertya Ellen rz s sz ks g ese t n a t vols g be ll t sa Tiszt t s sz k s g eset n csere Gyertyak bel Ellen rz s sz ks g eset n csere...

Page 51: ...jt gyerty t Nem megfelel gy jt gyertya t vols g ll tsa be a t vols got A gy jt gyertya egy b hib ja Cser lje ki a gy jt gyerty t Hib s karbur tor Az ellen rz s s a jav t s rdek ben vegye fel a kapcso...

Page 52: ...R6H Vzdialenos elektr d 0 7 mm 0 8 mm Vzh adom na neust ly v skum a v voj podliehaj technick daje uveden v tomto dokumente zmen m bez upozornenia Technick daje sa m u pre r zne krajiny l i Vibr cie Mo...

Page 53: ...len ak ste v dobrej fyzickej kond cii 8 Ka d pr cu vykon vajte svedomito a pozorne Pou vate mus prija zodpovednos za druh ch 9 Nikdy nepou vajte d chadlo ke ste pod vplyvom alkoholu alebo omamn ch l...

Page 54: ...bo nech vate d chadlo bez dozoru vypnite motor Umiestnite ho na bezpe n miesto tak aby neohrozovalo ostatn ch ud aby nesp sobilo vznietenie hor av ch materi lov a aby nedo lo k jeho po kodeniu 12 Nikd...

Page 55: ...nom prostred v pr pade potreby jemne navlh ite povrch alebo pou ite rozpra ova 15 Nastavte d ku d zy d chadla tak aby pr d vzduchu p so bil bl zko pri zemi 16 V dy obmedzte po et pou van ch dielov za...

Page 56: ...uhov d za 4 erpadlo nap ania paliva 12 Potrubn koleno 20 Rukov na pren anie 28 Ploch d za volite n pr slu enstvo 5 Ovl da tart ra 13 Ohybn trubica 21 Ovl dacia p ka zastavenia 29 Dlh trubica volite n...

Page 57: ...rkovou krtiacou klapkou Potrubn koleno vlo te do ohybnej trubice Medzi s ahovaciu p sku a ohybn trubicu upevnite dr iak lanka Dr iak lanka ohybn trubicu a potrubn koleno zaistite s ahovacou p skou Do...

Page 58: ...iva VAROVANIE Pri dop an paliva vypnite motor a po kajte k m motor nevychladne Ak to neurob te m e d js k vznieteniu po iaru alebo pop leniu poko ky VAROVANIE Dop anie paliva sa mus vykon va na mieste...

Page 59: ...r rkovou krtiacou klapkou Ovl daciu p ku zastavenia prepnite do polohy I 1 1 Ovl dacia p ka zastavenia Model s bo nou krtiacou klapkou Potom nastavte sp na zasta venia do polohy I Uistite sa e je p k...

Page 60: ...u klapku pribli ne o 1 3 Zastavenie motora Model s r rkovou krtiacou klapkou Uvo nite sp krtiacej klapky a potom ovl daciu p ku zastavenia prepnite do polohy O 1 2 1 Sp krtiacej klapky 2 Ovl dacia p k...

Page 61: ...drov p s volite n pr slu enstvo umo uje obsluhe stabilnej ie pren anie zariadenia Nastavenie polohy ovl dacej rukov ti Model s r rkovou krtiacou klapkou Ovl daciu rukov posu te pomocou oto nej trubice...

Page 62: ...a dr bou vypnite motor a nechajte ho vychladn Rovnako odmontujte zapa ovaciu svie ku a uz ver svie ky Ak to neurob te obsluha m e utrpie pop leniny alebo raz v d sledku ne iaduceho spustenia d chadla...

Page 63: ...E POU ITIE HOR AV CH L TOK JE PR SNE ZAK ZAN Interval istenia a kontroly Denne po ka d ch 10 prev dzkov ch hodin ch Postup istenia 1 2 3 4 1 Svorn ky 2 Kryt isti a vzduchu 3 Vlo ka 4 Odvzdu ova 1 Uvo...

Page 64: ...ko palivo z palivovej n dr e Skontrolujte i sa vn tri n dr e nenach dzaj iadne cudzorod materi ly Ak no odstr te tieto materi ly d klad n m vy isten m n dr e 2 Vytiahnite palivov filter pomocou lanka...

Page 65: ...rytu karbur tora Ak sa kryt karbur tora zne ist a je zlo it skontrolova ventil krtiacej klapky kryt karbur tora vy istite nasleduj cim sp sobom UPOZORNENIE Na istenie krytu karbur tora nikdy nepou vaj...

Page 66: ...ra a pripevnite zapa ovaciu svie ku 8 D chadlo uchov vajte rukov ou smeruj cou nahor 9 Vypusten palivo uchov vajte v peci lnej n dobe na dosta to ne vetranom tienistom mieste Vyh ad vanie ch b Chyba S...

Page 67: ...pade potreby Pozn mka 2 Zapa ovacia svie ka Kontrola nasta venie odstupu v pr pade potreby Vy istenie v mena v pr pade potreby Nap jac k bel Kontrola v mena v pr pade potreby Pozn mka 2 Palivov potrub...

Page 68: ...ka Zapa ovaciu svie ku vy istite Nespr vna vzdialenos elektr d zapa ovacej svie ky Nastavte odstup In chyba zapa ovacej svie ky Zapa ovaciu svie ku vyme te Chybn karbur tor O kontrolu a opravu po iad...

Page 69: ...ka NGK CMR6H Vzd lenost elektrod 0 7 mm 0 8 mm Vzhledem k neust l mu v zkumu a v voji podl haj zde uveden specifikace zm n m bez upozorn n Specifikace se mohou pro r zn zem li it Vibrace Model EB7660...

Page 70: ...pokud jste pod vlivem alko holu nebo omamn ch l tek 10 Za zen nepou vejte pokud jste unaveni 11 Tento n vod si uschovejte pro dal pou it 12 Dodr ujte v echna z kladn pravidla prevence nehod vydan obc...

Page 71: ...motor Za zen ulo te na bezpe n m m st aby neohro ovalo ostatn nemohlo zap lit ho lav materi ly nebo nedo lo k jeho po kozen 12 Hork ofukova nikdy nepokl dejte na suchou tr vu ani jin ho lav materi ly...

Page 72: ...sucho nebo pokud pracujete v pra n m prost ed p ed ofukov n m plochu lekce navlh ete nebo pou ijte vodn rozpra ova 15 D lku hubice ofukova e upravte tak aby mohl proud p so bit v bl zkosti zem 16 Chc...

Page 73: ...duchu 27 Kruhov hubice 4 Ru n erpadlo 12 Koleno 20 Rukoje k p en en 28 Ploch hubice voliteln p slu enstv 5 Tla tko spou t e 13 Ohebn trubice 21 P ka ovl dan vyp na e 29 Dlouh trubice voliteln p slu en...

Page 74: ...trubici p ipevn te ke kolenu U modelu s trubkov m akceler torem Koleno zasu te do ohebn trubice Mezi hadicovou p sku a ohebnou trubici p ipevn te dr k lanka Pomoc t to p sky ut hn te dr k lanka ohebno...

Page 75: ...em Dopln n paliva VAROV N Chcete li doplnit palivo vypn te motor a vy kejte dokud nevychladne Jinak m e doj t k vzn cen po ru nebo pop lenin m k e VAROV N Palivo je t eba dopl ovat na m st na kter m s...

Page 76: ...r torem P epn te vyp na do polohy I Zkontrolujte e p ka akceler toru je nastavena na n zk ot ky 2 1 1 Vyp na 2 P ka akceler toru 3 Opakovan stla ujte ru n erpadlo dokud se nenapln palivem 1 2 1 Ru n e...

Page 77: ...oru a potom nastavte p ku ovl dan vyp na e do polohy O 1 2 1 Spou akceler toru 2 P ka ovl dan vyp na e U modelu s bo n m akceler torem Nastaven m p ky akceler toru do polohy n zk ch ot ek sni te ot ky...

Page 78: ...en polohy p ky ovl d n U modelu s trubkov m akceler torem P ku ovl d n posu te po oto n trubce do co nejpohodln j polohy Potom p ku ovl d n ut hn te pomoc roubu 1 1 roub U modelu s bo n m akceler tore...

Page 79: ...inak m e doj t k pop len obsluhy nebo k v n m raz m v d sledku n hodn ho spu t n UPOZORN N Po kontrole nebo dr b se ubezpe te e jsou namontov ny v echny sou sti V m na motorov ho oleje UPOZORN N Motor...

Page 80: ...10 hodin ch provozu Postup i t n 1 2 3 4 1 rouby pro ru n utahov n 2 Kryt isti e vzduchu 3 Vlo ka 4 Pr duch 1 Povolte rouby pro ru n utahov n 2 Sejm te kryt vzduchov ho filtru 3 Vyjm te vlo ku a odst...

Page 81: ...dr e palivo Zkontrolujte zda n dr neobsahuje dn cizorod materi ly Pokud je n dr zne i t na vy ist te ji 2 Vyt hn te palivov filtr pomoc dr t n ho h ku p es otvor v uz v ru n dr e 3 Pokud je povrch pa...

Page 82: ...ajist te uta en m pojistn matice i t n krytu karbur toru Pokud je kryt karbur toru zne i t n a kontrola ventilu akceler toru je obt n o ist te kryt karbur toru POZOR K i t n krytu karbur toru nikdy ne...

Page 83: ...zapalovac sv ku na m sto 8 Za zen udr ujte s rukojet k p en en sm uj c vzh ru 9 Vypu t n palivo skladujte ve speci ln m kanystru v dostate n v tran m a st n n m prostoru Lokalizace z vad Z vada Syst m...

Page 84: ...padn v m na Pozn mka 2 Zapalovac sv ka Kontrola p padn se zen vzd lenosti O i t n p padn v m na P vod sv ky Kontrola p padn v m na Pozn mka 2 Palivov potrub Kontrola V m na Pozn mka 2 Palivov filtr O...

Page 85: ...o ist te Nespr vn vzd lenost mezi elektrodami Nastavte vzd lenost Jin nezvykl jevy u zapalovac sv ky Zapalovac sv ku vym te Nespr vn innost karbur toru Po dejte na e autorizovan servisn st edisko o ko...

Page 86: ...20 3 7 200 1 2 800 1 75 6 3 4 1 900 3 SF API SAE 10W 30 4 220 3 NGK CMR6H 0 7 0 8 EB7660TH EB7660WH EN15503 2009 ahv eq 3 4 2 4 5 2 3 5 2 4 5 2 K 1 2 2 2 0 2 ahv eq 0 8 2 0 7 2 K 0 7 2 EB7660TH EB766...

Page 87: ...EB7660WH 2000 14 EC EN15503 2000 14 EC Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 2000 14 EC V 110 7 A 111 A 20 11 2015 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 1 2 3 4 5 18 16 6 7 8 9 10 11 12...

Page 88: ...7 EN166 8 1 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 1 2 3 88...

Page 89: ...4 5 6 3 10 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 Makita Makita 7 1 2 89...

Page 90: ...5 7 9 6 8 10 11 12 13 15 17 17 16 17 17 21 22 23 6 8 19 18 1 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 19 18 20 26 20 27 28 29 30 24 25 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31...

Page 91: ...1 2 3 1 1 2 3 2 1 1 3 2 1 1 2 4 1 3 2 1 2 3 2 1 1 2 5 1 2 1 2 6 91...

Page 92: ...1 2 4 3 1 2 3 100 4 100 20 10 15 Makita 4 SF API SAE 10W 30 4 220 2 4 1 2 3 92...

Page 93: ...3 O 1 2 I O I 1 1 I 2 1 1 2 3 1 2 1 2 7 10 4 5 6 7 93...

Page 94: ...8 2 3 9 1 2 3 4 5 6 1 3 O 1 2 1 2 I 2 1 1 2 10 C 10 C 10 C 1 1 1 1 1 94...

Page 95: ...2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 95...

Page 96: ...1 2 2 1 1 2 1 1 6 20 50 Makita 4 SF API SAE 10W 30 4 96...

Page 97: ...1 4 5 6 3 2 1 2 3 4 5 6 1 2 220 3 4 5 6 7 220 1 2 4 3 1 2 3 100 4 8 10 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 O 1 97...

Page 98: ...1 1 2 3 0 7 0 8 NGK CMR6H 0 7 mm 0 8 mm 0 028 0 031 4 1 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 98...

Page 99: ...2 800 1 Phillips 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 1 1 1 2 3 99...

Page 100: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 100...

Page 101: ...10 50 200 600 2 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 20 2 3 101...

Page 102: ...Makita Makita 7 10 1 102...

Page 103: ...GK CMR6H Spa iu electrozi 0 7 mm 0 8 mm Datorit programului nostru continuu de cercetare i dezvoltare specifica iile pot fi modificate f r o notificare prealabil Specifica iile pot varia n func ie de...

Page 104: ...itatea pentru siguran a celor din jur 9 Nu utiliza i niciodat suflanta dac v afla i sub influen a alcoolului drogurilor sau medicamentelor 10 Nu utiliza i unitatea dac sunte i obosit 11 Salva i aceste...

Page 105: ...ta nesupravegheat Depozita i echipamentul ntr un loc sigur i preveni i orice situa ii care pot afecta siguran a celorlal i i pot cauza aprinderea materialelor inflamabile sau avarierea echipamentului...

Page 106: ...u o m tur pentru a disloca resturile nainte de a le sufla 14 nainte de utilizarea suflantei umezi i u or suprafe ele dac lucra i ntr un mediu cu mult praf dac este necesar utili za i un pulverizator d...

Page 107: ...at al capacului filtrului de aer 27 Duz circular 4 Pompa de amorsare 12 Cot 20 M ner de transport 28 Duz plat accesoriu op ional 5 M nerul demarorului 13 eav flexibil 21 Manet de control pentru oprire...

Page 108: ...bil la cot Pentru modelul cu accelera ie la nivelul tubului Introduce i cotul n eava flexibil Fixa i suportul pentru cablu ntre colierul de furtun i eava flexibil Str nge i suportul pentru cablu eava...

Page 109: ...ul i a tepta i r cirea acestuia n caz contrar carburantul se poate aprinde cauz nd incendii sau arsuri AVERTIZARE Pentru a preveni aprinderea carburantului i incendiile efectua i alimentarea cu carbur...

Page 110: ...torului I O Pornire oprire Pentru modelul cu accelera ie la nivelul tubului Aduce i maneta de oprire n pozi ia I 1 1 Manet de control pentru oprire Pentru modelul cu accelera ie la nivelul oldului Adu...

Page 111: ...u accelera ie la nivelul tubului Elibera i tr gaciul de accelera ie i aduce i maneta de control al opririi n pozi ia O 1 2 1 Tr gaciul accelera iei 2 Manet de control pentru oprire Pentru modelul cu a...

Page 112: ...iei manetei de control Pentru modelul cu accelera ie la nivelul tubului Deplasa i m ne rul de control de a lungul evii pivotante n cea mai confortabil pozi ie Apoi str nge i m nerul de control folosin...

Page 113: ...RE ATEN IE Opri i motorul i a tepta i r cirea acestuia na inte de a efectua verific ri sau lucr ri de ntre inere Demonta i bujia i capacul acesteia n caz contrar operatorul se expune riscului de arsur...

Page 114: ...garnitura capacului rezervorului de ulei atunci c nd monta i capacul Cur area filtrului de aer AVERTIZARE MATERIALELE INFLAMABILE SUNT STRICT INTERZISE Interval de cur are i verificare Zilnic la fiec...

Page 115: ...rant 2 Filtrul de carburant 3 Colier de furtun 1 Scoate i capacul rezervorului de carburant i goli i complet rezer vorul Verifica i dac n interiorul rezervorului exist materiale str ine Dac este neces...

Page 116: ...are a tura iei de ralanti roti i urubul de reglare a cablului n sens antiorar 1 2 1 Piuli a de fixare 2 urubul de reglare a cablului 3 Str nge i piuli a de fixare pentru a fixa urubul de reglare a cab...

Page 117: ...distribui uleiul pe ntregul motor apoi fixa i bujia 8 Depozita i echipamentul cu m nerul de transport orientat n sus 9 P stra i carburantul scurs ntr un container special ntr un loc bine ventilat i f...

Page 118: ...care nlo cuire conform necesit ilor Nota 2 Bujie Verificare reglarea spa iului conform necesit ilor Cur are nlo cuire conform necesit ilor Cablul bujiei Verificare nlo cuire conform necesit ilor Nota...

Page 119: ...bujiei Regla i spa iul Alt problem la bujie nlocui i bujia Probleme la carburator Solicita i centrului nostru de service autorizat s l inspecteze i s l repare M nerul demarorului nu poate fi tras Soli...

Page 120: ...behalten uns vor nderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Die technischen Daten k nnen von Land zu Land unterschi...

Page 121: ...it u erster Sorgfalt und Aufmerksamkeit 7 Betreiben Sie das Blasger t nur wenn Sie sich in guter k r perlicher Verfassung befinden 8 F hren Sie alle Arbeiten gewissenhaft und sorgf ltig durch Der Benu...

Page 122: ...Feuchtigkeit Pech l oder Fett ist 8 Achten Sie stets auf sicheren ausgewogenen Stand 9 Tragen Sie das Blasger t w hrend der Arbeit richtig auf bei den Schultern Tragen Sie das Blasger t nicht mit nur...

Page 123: ...der Geh rsch den zu verringern betreiben Sie die Maschine m glichst mit niedri ger Drehzahl und begrenzen Sie die Betriebszeit 12 Betreiben Sie die Maschine nur zu zumutbaren Zeiten Betreiben Sie das...

Page 124: ...19 Knopfschraube der Luftfilterabdeckung 27 Rundd se 4 Anlasseinspritzpumpe 12 Kniest ck 20 Tragegriff 28 Flachd se Sonderzubeh r 5 Startergriff 13 Flexibles Rohr 21 Drehzahlsteuerhebel 29 Langes Rohr...

Page 125: ...ible Rohr am Kniest ck anbringen F r Modell mit Rohrdrossel F hren Sie das Kniest ck in das flexible Rohr ein Bringen Sie den Seilzughalter zwischen Schlauchschelle und flexiblem Rohr an Ziehen Sie Se...

Page 126: ...n Sie bis er abgek hlt ist Anderenfalls kann es zu Entz ndung Brand oder Hautverbrennungen kommen WARNUNG Das Auftanken muss an einem feuerfreien Ort erfolgen um Entz ndung oder Brand zu verhindern Br...

Page 127: ...ie Position I 1 1 Drehzahlsteuerhebel F r Modell mit H ftdrossel Stellen Sie den Stoppschalter auf die Position I Und vergewissern Sie sich dass der Gashebel auf der Niederdrehzahlposition steht 2 1 1...

Page 128: ...otor schwer zu starten ist die Drosselklappe um etwa 1 3 ffnen Abstellen des Motors F r Modell mit Rohrdrossel Lassen Sie den Gasabzug los und stellen Sie dann den Drehzahlsteuerhebel auf die Position...

Page 129: ...glicht es dem Benutzer das Ger t stabiler zu tragen Einstellen der Position des Steuerhebels F r Modell mit Rohrdrossel Bewegen Sie den Steuergriff entlang dem Schwenkrohr auf die komfortabelste Posit...

Page 130: ...n Motor ab und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie berpr fungs und Wartungsarbeiten durchf hren Kerzenstecker und Z ndkerze entfernen Anderenfalls kann der Bediener Verbrennungen oder schwere Verletzung...

Page 131: ...uben 2 Luftfilterabdeckung 3 Einsatz 4 Ventilations ffnung 1 Die R ndelschrauben l sen 2 Die Luftfilterabdeckung entfernen 3 Nehmen Sie den Einsatz heraus und entfernen Sie jeglichen Schmutz mit einem...

Page 132: ...den Kraftstofffilter regelm ig wie folgt 1 2 3 1 Kraftstofftankdeckel 2 Kraftstofffilter 3 Schlauchklemme 1 Entfernen Sie den Kraftstofftankdeckel und lassen Sie den Kraftstoff ab um den Tank zu leer...

Page 133: ...en Sie die Befestigungsmutter 2 Falls die Drosselklappe den Drosselklappenanschlag nicht ber hrt drehen Sie die Seilzug Einstellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn Falls die Drosselklappe die Leerlauf...

Page 134: ...e enden Kraftstoff ablassen 4 Den Kraftstofffilter wieder in den Kraftstofftank einsetzen und den Kraftstofftankdeckel fest anziehen 5 Dann den Motor laufen lassen bis er stehen bleibt 6 Die Z ndkerze...

Page 135: ...auswechseln Hinweis 2 Z ndkerze berpr fen n ti genfalls Spiel einstellen Reinigen n tigenfalls auswechseln Z ndkabel berpr fen n tigenfalls auswechseln Hinweis 2 Kraftstoffleitung berpr fen Austausch...

Page 136: ...ser autorisiertes Kundendienstzentrum um eine Inspektion und Reparatur durchf hren zu lassen Startergriff kann nicht gezogen werden Wenden Sie sich an unser autorisiertes Kundendienstzentrum um eine I...

Reviews: