Makita DTD172RTJ Instruction Manual Download

Page: 106 / 124

106

УКРАЇНСЬКА

Під час обертання проти годинникової стрілки інструмент обертається з тією ж частотою, що й у режимі 4

(максимальна ударна сила), – 3 800 хв

-1

ПРИМІТКА:

Якщо на панелі не світиться жоден індикатор, натисніть курок вмикача один раз, перш ніж

натиснути кнопку

ПРИМІТКА:

Коли інструмент вимикається для економії заряду акумулятора, усі індикатори на панелі керу

вання гаснуть. Режим застосування можна перевірити, натискаючи курок вмикача, доки інструмент не пере

стане працювати.

Функція швидкого перемикання режимів

Для чого призначена функція швидкого перемикання режимів

Функція швидкого перемикання режимів дає змогу заощадити час на перемикання режимів застосування

інструмента. Ви можете перемкнути інструмент у потрібний режим застосування, просто натиснувши кнопку

швидкого перемикання режимів. Це зручно, коли треба виконувати повторювані операції, які вимагають вико

ристання двох режимів застосування по черзі.

ПРИКЛАД

Якщо вам треба використовувати в роботі режим T і режим максимальної ударної сили, збере

жіть режим максимальної ударної сили для використання функції швидкого перемикання режимів. Після

збереження ви зможете переходити в режим максимальної ударної сили з режиму T одним натисканням

кнопки швидкого перемикання режимів. Щоб повернутися в режим T, досить ще раз натиснути кнопку швид

кого перемикання режимів.
Навіть якщо інструмент працює не в режимі T, а в іншому режимі застосування, ви можете натиснути кнопку

швидкого перемикання режимів, щоб перейти в режим максимальної ударної сили. Для більшої зручності

слід зберегти режим застосування, який ви часто використовуєте.

Ви можете використати для функції швидкого перемикання режимів один із таких режимів застосування:

Ударна сила

•

4 (максимальна)

•

3 (велика)

•

2 (середня)

•

1 (мала)

Допоміжні режими

•

Режим «Деревина»

•

Режим «Болт»

•

Режим Т (1)

•

Режим Т (2)

Збереження режиму застосування

Щоб скористатися функцією швидкого перемикання режимів, слід спершу зберегти потрібний режим застосу

вання інструмента.

Виберіть потрібний режим застосування кнопкою або

Одночасно натисніть і утримуйте кнопку й кнопку швидкого перемикання режимів, доки індикатор

відповідного режиму застосування не почне блимати.

►

Рис.11:

Кнопка швидкого перемикання режи

мів

Кнопка

ПРИМІТКА:

Щоб замінити поточний режим застосування на новий, виконайте зазначену вище процедуру.

Використання функції швидкого перемикання режимів

Коли інструмент працює в режимі застосування, який не було збережено, натисніть кнопку швидкого переми

кання режимів, щоб перейти в збережений режим застосування. Інструмент перемикається між збереженим

режимом застосування й останнім використаним режимом застосування щоразу, як ви натискаєте кнопку

швидкого перемикання режимів. Після перемикання в збережений режим застосування передні лампи з обох

боків блимнуть один раз.

Під час використання збереженого режиму застосування індикатор збереженого режиму застосування

блиматиме.

Видалення збереженого режиму застосування

Одночасно натисніть і утримуйте кнопку та кнопку

, доки всі індикатори ударної сили не почнуть

блимати.

ПРИМІТКА:

Після видалення збереженого режиму застосування кнопка швидкого перемикання режимів

використовується для змінення ударної сили.

Summary of Contents for DTD172RTJ

Page 1: ...рт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 38 HR Akumulatorski udarni zavrtač PRIRUČNIK S UPUTAMA 51 МК Безжичен ударен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 62 SR Бежични ударни одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 74 RO Maşină de înşurubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 86 UK Бездротовий ударний шуруповерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 98 RU Аккумуляторный ударный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 110 ...

Page 2: ...2 1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 A B Fig 4 1 Fig 5 1 2 Fig 6 1 2 3 Fig 7 1 Fig 8 ...

Page 3: ...3 1 Fig 9 1 Fig 10 1 2 Fig 11 Fig 12 ...

Page 4: ...4 1 2 Fig 13 1 3 2 Fig 14 3 2 1 Fig 15 1 Fig 16 Fig 17 ...

Page 5: ...nding on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be avail...

Page 6: ...ol or battery operated cordless power tool Cordless impact driver safety warnings 1 Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 2 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is b...

Page 7: ...ltage electri cal power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty fo...

Page 8: ...eleased To start the tool simply pull the switch trigger Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop NOTE The tool automatically stops if you keep pull ing the switch trigger for about 6 minutes NOTE While pulling the switch trigger any other buttons do not work Reversing switch action Fig 4 1 Reversing switch lever CAUTION Always check t...

Page 9: ... NOTE When none of the lamp on the panel is lit pull the switch trigger once before pressing the quick mode switching button NOTE You will not be able to change the application mode if you do not operate the tool for approximately one minute In this case pull the switch trigger once and press the button button or quick mode switching button NOTE Refer to Registering the application mode in Quick m...

Page 10: ...each button All lamps on the panel blink The lamp is blinking Changing the impact force You can change the impact force in four steps 4 max 3 hard 2 medium and 1 soft This allows a tightening suitable to the work The level of impact force changes every time you press the button or the quick mode switching button You can change the impact force within approximately one minute after releasing the sw...

Page 11: ...he beginning of driving The tool drives a screw with low speed rotation at first After the tool starts to impact the rotation speed increases and reaches the maximum speed Tightening long screws Bolt mode 3 800 min 1 min This mode helps to prevent a bolt from falling off When loosening a bolt with the tool driving in coun terclockwise rotation the tool automatically stops after the bolt nut gets e...

Page 12: ...de that you frequently use You can choose one of following application modes for quick mode switching function Impact force 4 Max 3 Hard 2 Medium 1 Soft Assist type Wood mode Bolt mode T mode 1 T mode 2 Registering application mode To use the quick mode switching function register your desired application mode to the tool beforehand 1 With the button or choose your desired application mode 2 Press...

Page 13: ...tool with shallow driver bit hole A 12mm B 9mm Use only these type of driver bit Follow the procedure 1 Note Bit piece is not necessary For tool with deep driver bit hole A 17mm B 14mm To install these types of driver bits follow the procedure 1 A 12mm B 9mm To install these types of driver bits follow the procedure 2 Note Bit piece is necessary for installing the bit Procedure 1 For tool without ...

Page 14: ...rarily hanging the tool This can be installed on either side of the tool To install the hook insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw To remove loosen the screw and then take it out Using hole WARNING Never use the hanging hole for unintended purpose for instance tethering the tool at high location Bearing stress in a heavily loaded hole may cause ...

Page 15: ...oper fastening torque will differ according to the torque coefficient the class of bolt and the bolt length 4 The manner of holding the tool or the material of driving position to be fastened will affect the torque 5 Operating the tool at low speed will cause a reduc tion in the fastening torque MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed b...

Page 16: ... od države do države Teža se lahko razlikuje glede na priključke vključno z akumulatorsko baterijo Najlažja in najtežja kombinacija v skladu s postopkom EPTA 01 2014 sta prikazani v preglednici Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik Baterijski vložek BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Polnilnik DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Nekatere zgoraj navedene akum...

Page 17: ...i baterijsko električno orodje brez kabla Varnostna opozorila za brezžični udarni vijačnik 1 Če obstaja nevarnost da bi s pritrjevalnikom prerezali skrito električno napeljavo držite ele ktrično orodje na izoliranih držalnih površinah Ob stiku z vodniki pod napetostjo dobijo napetost vsi neizolirani kovinski deli električnega orodja zaradi česar lahko pride do električnega udara 2 Vedno zagotovite...

Page 18: ...rabo v bližini visokonapetostnih električnih vodov akumula torske baterije ne uporabljajte v bližini visoko napetostnih električnih vodov Takšna uporaba lahko povzroči motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije 18 Baterijo hranite izven dosega otrok SHRANITE TA NAVODILA POZOR Uporabljajte le originalne baterije Makita Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterij...

Page 19: ...brezhibno in se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Za zagon orodja povlecite sprožilno stikalo Hitrost orodja se poveča za povečani tlak na sprožilnem sti kalu Za izklop spustite stikalo OPOMBA Orodje se samodejno ustavi če držite sprožilno stikalo pritisnjeno približno 6 minut OPOMBA Drugi gumbi med pritiskanjem sprožilca ne delujejo Stikalo za preklop smeri vrtenja Sl 4 1 Ročica za pre...

Page 20: ...tisnete gumb za hiter preklop načina funkcija hitrega preklopa načina OPOMBA Če na plošči ne sveti nobena lučka enkrat pritisnite sprožilec preden pritisnete gumb za hiter preklop načina OPOMBA Načina uporabe ne boste mogli spreme niti če orodja ne uporabljate vsaj za približno eno minuto V tem primeru enkrat pritisnite sprožilec in pritisnite gumb gumb ali gumb za hiter preklop načina OPOMBA Glej...

Page 21: ...e in držite vsak gumb Utripajo vse lučke na plošči Lučka utripa Sprememba udarne sile Udarno silo lahko spremenite na štiri stopnje 4 najv 3 močno 2 srednje in 1 rahlo To omogoča privijanje ki je primerno za delo Stopnja udarne sile se spremeni vsakič ko pritisnete gumb ali gumb za hiter preklop načina Udarno silo lahko spremenite v približno eni minuti potem ko spustite sprožilec OPOMBA Čas za sp...

Page 22: ...oseže največje hitrosti Privijanje dolgih vijakov Vijačni način 3 800 min 1 min Ta način preprečuje izpadanje sornikov Pri rahljanju sornika z orodjem ki ga izvija z vrtenjem v obratni smeri se orodje samodejno ustavi ko zadosti zrahlja sornik matico V tem načinu se skrajša gib sprožilca za doseganje maksimalne hitrosti Rahljanje sornikov Način T 1 Orodje se kmalu pre neha vrteti ko začne uporablj...

Page 23: ...arna sila 4 najv 3 močno 2 srednje 1 rahlo Vrsta pomoči Način za les Vijačni način Način T 1 Način T 2 Registracija načina uporabe Če želite uporabljati funkcijo hitrega preklopa morate predhodno registrirati želeni način uporabe za orodje 1 Z gumbom ali izberite želeni način uporabe 2 Hkrati pritisnite ter držite gumb in gumb za hiter preklop načina dokler ne začne utripati lučka za želeni način ...

Page 24: ...ijačne nastavke A 12 mm B 9 mm Uporabljajte samo to vrsto vijačnih nastavkov Upoštevajte postopek 1 Opomba Izenačevalna konica ni potrebna Za orodje z globoko odprtino za vijačne nastavke A 17 mm B 14 mm Pri vstavljanju teh vrst vijač nih nastavkov upoštevajte postopek 1 A 12 mm B 9 mm Pri vstavljanju teh vrst vijačnih nastavkov upoštevajte posto pek 2 Opomba Za vsta vljanje nastavka je potrebna i...

Page 25: ... priročen pripomoček za začasno obešanje stroja Namestite ga lahko na katero koli stran stroja Kavelj vstavite v utor na levi ali desni strani ohišja stroja in ga privijte z vijakom Odstranite ga tako da odvijete vijak in ga izvlečete Odprtina za uporabo OPOZORILO Odprtine za obešanje nikoli ne uporabljajte za druge namene na primer za pritr jevanje orodja na visoko mesto Velika obremenitev odprti...

Page 26: ... držanja orodja ali položaj materiala ki ga boste pritrdili bo vplival na navor 5 Zatezni moment se zmanjša tudi v primeru če vijak privijate z nizkim številom vrtljajev VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena OBVESTILO Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega...

Page 27: ...nga njëri shtet në tjetrin Pesha mund të ndryshojë në varësi të aksesorit ëve përfshirë kutinë e baterisë Kombinimi më i lehtë dhe më i rëndë sipas Procedurës EPTA 01 2014 tregohet në tabelë Kutia e aplikueshme e baterisë dhe karikuesi Kutia e baterisë BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Karikuesi DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Disa prej kutive të baterive dhe ...

Page 28: ...në prizë me kordon ose veglës së përdorur me bateri pa kordon Paralajmërime për sigurinë e trapanit me goditje me bateri 1 Mbajeni pajisjen elektrike te sipërfaqet e izoluara kapëse kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin mbërthyesi mund të kontaktojë me tela të fshehur Nëse mbërthyesit prekin një tel me rrymë atëherë pjesët metalike të pajisjes elektrike elektrizohen dhe mund t i japin punë...

Page 29: ...ë baterisë duke rezultuar në djegie ose lëndime personale 17 Përveç kur vegla e mbështet përdorimin pranë linjave elektrike me voltazh të lartë mos e përdorni kutinë e baterisë pranë linjave elektrike me voltazh të lartë Kjo mund të shkaktojë një defekt ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë 18 Mbajeni baterinë larg fëmijëve RUAJINI KËTO UDHËZIME KUJDES Përdorni vetëm bateri origjinale Mak...

Page 30: ... çelësit Shpejtësia e veglës rritet me rritjen e trysnisë në këmbëzën e çelësit Lëshoni këmbëzën e çelësit për ta fikur SHËNIM Vegla ndalon automatikisht nëse vazhdoni të tërhiqni këmbëzën e çelësit për rreth 6 minuta SHËNIM Ndërkohë që tërhiqni këmbëzën e çelësit butonat e tjerë nuk punojnë Çelësi i ndryshimit të veprimit Fig 4 1 Leva e ndryshimit të veprimit KUJDES Kontrolloni gjithmonë drejtimi...

Page 31: ...r tërhiqeni këmbëzën e çelësit një herë përpara se të shtypni butonin e ndërrimit të shpejtë të regjimit SHËNIM Ju nuk do të jeni në gjendje të ndryshoni regjimin e aplikimit nëse nuk e përdorni veglën për rreth një minutë Në këtë rast tërhiqni këmbëzën e çelësit një herë dhe shtypni butonin butonin ose butonin e ndërrimit të shpejtë të regjimit SHËNIM Referojuni pjesës Regjistrimi i regjimit të a...

Page 32: ...egjimit Shtypni dhe mbani shtypur çdo buton Të gjitha llambat në panel pulsojnë Llamba po pulson Ndryshimi i forcës goditëse Mund ta ndryshoni forcën goditëse në tre hapa 4 maks 3 e fortë 2 mesatare dhe 1 e butë Kjo mundëson një shtrëngim të përshtatshëm me punën e kryer Niveli i forcës goditëse ndryshon sa herë që shtypni butonin ose butonin e ndërrimit të shpejtë të regjimit Mund ta ndryshoni fo...

Page 33: ...e në fillim të nguljes së vidës Vegla e ngul vidën në fillim me rrotullim me shpejtësi të ulët Pasi vegla fillon të godasë shpejtësia e rrotullimit rritet dhe arrin shpejtësinë maksimale Shtrëngimi i vidave të gjata Regjimi i bulonit 3 800 min 1 min Ky regjim ndihmon në parandalimin e rënies së një buloni Kur lironi një bulon me veglën që ngulet në rrotullim në drejtim të kundërt të akrepave të or...

Page 34: ... zgjidhni një prej regjimeve të mëposhtme të aplikimit për funksionin e ndërrimit të shpejtë të regjimit Forca e goditjes 4 Maks 3 E fortë 2 Mesatare 1 E butë Lloji i asistimit Regjimi i drurit Regjimi i bulonit Regjimi T 1 Regjimi T 2 Regjistrimi i regjimit të aplikimit Për të përdorur funksionin e ndërrimit të shpejtë të regjimit regjistroni paraprakisht regjimin e dëshiruar të aplikimit në vegë...

Page 35: ... vegël me vrimë të cekët të majës së kaçavidës A 12 mm B 9 mm Përdorni vetëm këto lloj majash kaçavide Ndiqni procedurën 1 Shënim Pjesa e majës nuk është e nevojshme Për vegël me vrimë të thellë të majës së kaçavidës A 17mm B 14mm Për të instaluar këto lloj majash kaçavide ndiqni procedurën 1 A 12 mm B 9 mm Për të instaluar këto lloje majash kaçavide ndiqni procedurën 2 Shënim Pjesa e majës është ...

Page 36: ...ig 15 1 Ulluku 2 Grepi 3 Vida Grepi shërben për ta varur veglën përkohësisht Grepi mund të montohet në cilëndo anë të veglës Për të instaluar grepin futeni në një kanal në folenë e veglës në njërën anë dhe më pas sigurojeni atë me një vidë Për ta hequr lirojeni vidën dhe më pas nxirreni Përdorimi i vrimës PARALAJMËRIM Mos e përdorni kurrë vrimën e varjes për qëllime të pasynuara për shembull për l...

Page 37: ... të njëjta forca e shtrëngimit do të ndryshojë në varësi të koeficientit të forcës së shtrëngimit kategorisë dhe gjatësisë së bulonit 4 Mënyra e mbajtjes së veglës ose materialit të pozicionit që do të shtrëngohet do të ndikojnë në forcën e shtrëngimit 5 Përdorimi i veglës me shpejtësi të ulët do të reduktojë forcën shtrënguese MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë fikur dhe të ...

Page 38: ... предизвестие Спецификациите може да са различни в различните държави Теглото може да се различава в зависимост от принадлежността ите включително акумулаторната батерия Най леката и най тежката комбинация в съответствие с процедурата на EPTA 01 2014 са пока зани в таблицата Приложима акумулаторна батерия и зарядно устройство Акумулаторна батерия BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Зар...

Page 39: ...нта работата на празен ход както и времето на задействане ЕО декларация за съответствие Само за европейските страни ЕО декларацията за съответствие е включена като Анекс A към тази инструкция за употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения инструкции илюстрации и спецификации за безопа...

Page 40: ...кванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национални разпоредби Залепете с лента или покрийте откритите кон такти и оп...

Page 41: ...жвайте я по протежението на жлеба докато не се намести с леко щракване В случай че виждате червения индикатор както е показано на фигурата тя не е фиксирана напълно на мястото си ВНИМАНИЕ Винаги вмъквайте акумула торната батерия докрай така че червеният индикатор да се скрие В противен случай тя може неволно да изпадне от инструмента което може да нарани вас или някого около вас ВНИМАНИЕ Не инстал...

Page 42: ...не можете да стартирате инструмента Електрическа спирачка Този инструмент е оборудван с електрическа спи рачка Ако инструментът неколкократно не успява да спре бързо след освобождаване на пусковия прекъсвач занесете инструмента за извършване на техническо обслужване в сервизен център на Makita Включване на предната лампичка ВНИМАНИЕ Не гледайте директно в свет линния източник Фиг 5 1 Предна лампа ...

Page 43: ...бутона за бързо превключване на режимите функция за бързо превключване на режимите ЗАБЕЛЕЖКА Когато нито един от индикаторите на панела не свети натиснете веднъж пусковия прекъсвач преди да натиснете бутона за бързо превключване на режимите ЗАБЕЛЕЖКА Няма да можете да смените режима на приложение ако инструментът не е работил в продължение на приблизително една минута В този случай натиснете веднъ...

Page 44: ...жимите ще се активира Бърза справка Функциите на бутона за бързо превключване на режимите са показани в следващата таблица указва бутона за бързо превключване на режимите Бутон и Предназначение Действие Как да потвърдите Когато функцията за бързо прев ключване на режимите е ИЗКЛ Смяна на силата на удара с бутона за бързо превключване на режимите Натиснете Предните лампи на инструмента при мигват е...

Page 45: ...е виждат затягане на дълги винтове или болтове 3 Силен удар 3 600 мин 1 мин Затягане с по малка сила и ско рост в сравнение с режим Макс по лесно за управление от режим Макс Завинтване на винтове в матери али които не се виждат затягане на болтове 2 Среден удар 2 600 мин 1 мин Затягане когато се изисква добър външен вид Завинтване на винтове във външни видими повърхности или гипсови плоскости 1 Сл...

Page 46: ... върти веднага след началото на удара Този режим предотвратява прекомерното затягане на винтовете С него се постига едно временно бърза работа и добър завършек Инструментът завинтва винта чрез въртене на високи обороти и спира веднага щом инструмен тът регистрира удар ЗАБЕЛЕЖКА Моментът на спиране на завинтването е раз личен в зависимост от типа на винта и мате риала в който се завинтва той Направ...

Page 47: ... Режим за дърво Режим за болтове Режим T 1 Режим T 2 Регистриране на режима на приложение За да използвате функцията за бързо превключване на режимите регистрирайте предварително желания режим на приложение към инструмента 1 Изберете желания режим на приложение с бутоните или 2 Натиснете и задръжте едновременно бутона и бутона за бързо превключване на режимите докато индикаторът на желания режим н...

Page 48: ...р за накрайник за отвертка A 12 мм B 9 мм Използвайте само този тип накрайници за отвертка Следвайте процедура 1 Бележка Не е необходим наконечник за накрайник За инструмент с дълбок отвор за накрайник за отвертка A 17 мм B 14 мм За да монтирате тези видове накрайници за отвертка следвайте про цедура 1 A 12 мм B 9 мм За да монтирате тези видове накрайници за отвертка следвайте процедура 2 Бележка ...

Page 49: ...оже да доведе до падане и можете да се нараните Фиг 15 1 Жлеб 2 Кука 3 Винт Куката може да се използва за ваше удобство за вре менно закачане на инструмента Куката може да се монтира от всяка страна на инструмента За да мон тирате куката поставете я в жлеба на инструмента независимо от коя страна след което я завийте с винт За да я свалите отвийте винта и я махнете Използване на окачалката ПРЕДУПР...

Page 50: ...не зависи също така от коефициента на момента на затягане вида на болта и неговата дължина 4 Моментът на затягане също така зависи от начина по който се държи инструментът или от материала в който се завива болтът 5 При работа на инструмента при по ниски обо роти моментът на затягане намалява ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключ...

Page 51: ...ez obavijesti Specifikacije mogu biti različite ovisno o zemlji Težina se može razlikovati ovisno o opremi uključujući baterijski uložak Najlakša i najteža kombinacija sukladno postupku EPTA 01 2014 prikazane su u nastavku Odgovarajući baterijski uložak i punjač Baterija BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Punjač DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Neki od navedenih...

Page 52: ...ični kabelski alat uključen u struju ili na bežične električne alate na baterije Sigurnosna upozorenja za bežični udarni odvijač 1 Držite električni alat za izolirane rukohvatne površine kada izvodite operaciju pri kojoj stezač može doći u dodir sa skrivenim vodičima Stezači koji dođu u dodir s vodičem pod naponom mogu dovesti pod napon izložene metalne dijelove električ nog alata i rukovatelj mož...

Page 53: ...ijek upotrebljavajte originalne baterije Makita Upotreba baterija koje nisu origi nalne baterije Makita ili su izmijenjene može dovesti do rasprskavanja baterije i uzrokovati požar tjelesnu ozljedu ili štetu To će također poništiti jamstvo tvrtke Makita za alat i punjač Makita Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 1 Napunite bateriju prije nego što se potpuno isprazni Uvijek zau...

Page 54: ...uvijek postavite ručicu prekidača za promjenu smjera vrtnje u neutralan položaj Ovaj alat ima prekidač za promjenu smjera vrtnje Otpustite prekidač za promjenu smjera iz strane A za zakretanje u smjeru kazaljke na satu ili iz strane B u smjeru suprotnom kazaljci na satu Kad je ručica prekidača za promjenu smjera u neutral nom položaju alat ne možete pokrenuti Električna kočnica Ovaj alat opremljen...

Page 55: ...snite gumb gumb ili gumb za brzo prebaci vanje načina rada NAPOMENA Za upute o registriranju načina pri mjene pogledajte Registriranje načina primjene u odjeljku Funkcija brzog prebacivanja načina primjene Gumb za brzo prebacivanje načina primjene Funkcija gumba za brzo prebacivanje načina primjene ovisi o tome jeste li na alatu registrirali način primjene Sl 8 1 Gumb za brzo prebacivanje načina p...

Page 56: ...acivanje načina primjene Pritisnite i držite svaki gumb Sve žaruljice na ploči trepere žaruljica treperi Promjena sile udarca Postoje četiri koraka za promjenu sile udarca 4 maks 3 jako 2 srednje i 1 slabo Tako jačinu zatezanja možete prilagoditi svom zadatku Razina sile udarca mijenja se svaki put kada pritisnete gumb ili gumb za brzo prebacivanje načina primjene Silu udarca možete promijeniti ot...

Page 57: ...ak s navojem polaganom rotacijom Nakon što alat počinje udarati brzina rotacije povećava se do maksimalne brzine Zatezanje dugih vijaka s navojem Način primjene za vijke 3 800 min 1 min Ovaj način primjene pomaže u sprečavanju padanja vijka Kada otpuštate vijak tako da se alat rotira u smjeru suprotnom od kazaljke na satu alat će se automatski zaustaviti kada se vijak matica dovoljno otpuste Hod u...

Page 58: ...imjene kojim se često služite Za funkciju brzog prebacivanja načina primjene možete odabrati jedan od sljedećih način primjene Sila udarca 4 Maks 3 Jako 2 Srednje 1 Slabo Vrsta pomoći Način primjene za drvo Način primjene za vijke T način primjene 1 T način primjene 2 Registriranje načina primjene Kako biste se koristili funkcijom brzog prebacivanja načina primjene željeni način primjene registrir...

Page 59: ...i nastavak Za alat s plitkom rupom na nastavku za zavrtač A 12 mm B 9 mm Koristite isključivo ovu vrstu nastavka za zavrtač Slijedite postupak 1 Napomena Držač nastavka nije potreban Za alat s dubokom rupom na nastavku za zavrtač A 17 mm B 14 mm Da biste postavili ove vrste nastavka za zavrtač slijedite postupak 1 A 12 mm B 9 mm Da biste postavili ove vrste nastavka za zavrtač slijedite postupak 2...

Page 60: ... 2 Kuka 3 Vijak Kuka služi da privremeno objesite alat Može se posta viti s bilo koje strane alata Da biste postavili kuku umetnite je u utor na kućištu alata s jedne ili druge strane a zatim je učvrstite vijkom Za uklanjanje odvijte vijak i izvadite ga Upotreba utora UPOZORENJE Utor za vješanje nikad nemojte nenamjenski upotrebljavati primjerice za pričvršćivanje alata na visokim mjestima Napreza...

Page 61: ...o klasa vijka doći će do odstupanja od pravilnog zateznog momenta ovisno o koeficijentu zateznog momenta klasi i duljini matice 4 Na zatezni moment utječe i način držanja alata kao i materijal položaja zavrtanja koji treba pričvrstiti 5 Rad alata na nižoj brzini dovodi do smanjenja zateznog momenta ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i uklonili bateri...

Page 62: ...иите тука подлежат на промена без најава Спецификациите може да се разликуваат од држава до држава Тежината може да се разликува во зависност од додатоците вклучувајќи ја и касетата за батерија Најлесната и најтешката комбинација согласно процедурата на ЕПТА 01 2014 Европската асоцијација за електрични алати се прикажани во табелата Применлива касета за батерија и полнач Касета за батерија BL1815N...

Page 63: ... на работниот циклус како периодите кога електричниот алат е исклучен и кога работи во празен од не само кога е активен Декларација за сообразност од ЕУ Само за земјите во Европа Декларацијата за сообразност од ЕУ е вклучена во Додаток А од упатствата за корисникот БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Општи упатства за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупреду...

Page 64: ...и се подложни на условите во Правилата за опасни предмети За комерцијален транспорт на пр од трети лица и посредници мора да се следат посебните услови на пакувањата или ознаките При подготовка на предметот кој треба да се испрати консултирајте се со експерт за опасни материјали Исто така следете ги потенцијално подеталните национални правила Залепете ги со леплива лента или маскирајте ги отворени...

Page 65: ...атор како што е прикажано на сликата не е целосно блокирана во место ВНИМАНИЕ Секогаш монтирајте ја касетата за батеријата целосно додека црвениот индикатор не се изгасне Во спротивно може ненадејно да испадне од алатот предизвикувајќи ви повреда вам или на некој друг околу вас ВНИМАНИЕ Немојте да ја монтирате касетата за батеријата на сила Ако касетата не може да се лизне лесно тоа значи дека не ...

Page 66: ...Не гледајте директно во светлината или во изворот на светлина Сл 5 1 Предна ламба Сл 6 1 Копче 2 Панел со прекинувачи Повлечете го прекинувачот за стартување за вклучување на предните ламбички За исклучување отпуштете го прекинувачот за стартување Предните ламбички ќе се исклучат приближно 10 секунди по отпуштањето на прекинувачот за стартување За исклучување на предните ламбички пред истекот на 1...

Page 67: ...за начинот на меморирање на режимот на употреба Копче за брза промена на режимот Функцијата на копчето за брза промена на режимот се разликува зависно од тоа дали сте го меморирале режимот на употреба на алатот Сл 8 1 Копче за брза промена на режимот Кога режимот на употреба не е мемориран Нивото на силата на удар се менува секој пат кога ќе го притиснете копчето за брза промена на режимот Преднит...

Page 68: ...копче Сите ламбички на панелот трепкаат Ламбичката трепка Менување на силата на удар Може да ја промените силата на удар во четири чекори 4 максимално 3 силно 2 средно и 1 слабо Тоа овозможува затегнување соодветно на работата што се извршува Нивото на силата на удар се менува секој пат кога ќе го притиснете копчето или копчето за брза промена на режимот Може да ја промените силата на удар во рок ...

Page 69: ...аѓање на шрафот на почетокот од шрафењето Алатот го зашрафува шрафот со мала брзина на ротација на почетокот Откако ќе почне работата на алатот брзината на ротации ќе се зголеми и ќе достигне максимална брзина Стегнување долги шрафови Режим со завртки 3 800 мин 1 мин Овој режим спречува паѓање на завртката При олабавување завртка со алатот во обратна ротација алатот автоматски сопира откако завртк...

Page 70: ...притискањето на копчето за брза промена на режимот менува на максимална сила на удар Погодно е да го меморирате режимот на употреба што ќе го користите често Може да изберете еден од следниве режими на употреба за функцијата за брза промена на режимот Сила на удар 4 Макс 3 Силно 2 Средно 1 Слабо Тип на помош Режим на дрво Режим со завртки Т режим 1 Т режим 2 Меморирање режим на употреба За да ја к...

Page 71: ...е или проверка на алатот секогаш проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена Монтирање или отстранување на бургијата за одвртување приклучокот за бургијата Сл 12 Користете само бургија за одвртување приклучок за бургијата што има дел за вметнување како што е прикажано на сликата Не користете никаква друга бургија за одвртување приклучок за бургијата За алат со плитка дупка за бургија за о...

Page 72: ...еоптоварите куката бидејќи преголемата сила или неправилното преоптоварување може да предизвикаат штети на алатот што ќе резултира со телесна повреда ВНИМАНИЕ Кога ја монтирате куката секогаш цврсто затегнете ја со шрафот Ако не е затегната куката може да испадне од алатот и да предизвика телесна повреда ВНИМАНИЕ Осигурете се дека сте го закачиле алатот пред да го отпуштите држењето Недоволно или ...

Page 73: ...и приклучок за бургија може да настане намалување на моментот на затегнување 3 Завртка Иако коефициентот на вртежниот момент и класата на завртката се исти правилниот вртежен момент за стегање ќе се разликува во зависност од дијаметарот на завртката Иако дијаметрите на завртките се исти правилниот вртежен момент за стегање ќе се разликува во зависност од коефициентот на вртежниот момент класата на...

Page 74: ...је могу да се разликују у различитим земљама Тежина може да се разликује у зависности од наставака укључујући и уложак батерије Најлакша и најтежа комбинација према процедури ЕПТА 01 2014 приказане су у табели Применљив уложак батерије и пуњач Уложак батерије BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Пуњач DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Неки горенаведени улошци батер...

Page 75: ...тајте сва безбедносна упозорења упутства илустрације и спецификације које су испоручене уз овај електрични алат Непоштовање свих доле наведених безбедносних упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе Термин електрични алат у упозорењима односи се на електрични алат који се напаја из електричне мреже каблом или батерије б...

Page 76: ...и унутар паковања 11 Када одлажете уложак батерије на отпад извадите га из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користите само са производима које је навела компанија Makita Постављање батерије на производе који нису усаглашени може да доведе до пожара прекомерне топлоте експлозије или цурења електролита 13 Ако се алат не кори...

Page 77: ...ичина енергије алат ће аутоматски престати са радом У овој ситуацији искључите алат и престаните са употребом која је довела до преоптерећења алата Затим укључите алат да бисте га поново покренули Заштита од прегревања Када су алат батерија прегрејани алат аутоматски престаје да ради и лампа почиње да трепери У овој ситуацији пустите да се алат батерија охладе пре поновног укључивања алата Заштита...

Page 78: ...м окидача прекидача статус лампе је укључен Када се предње лампе не укључе статус лампе је искључен НАПОМЕНА Сувом крпом обришите прљавштину са сочива предњих лампи Пазите да не огребете сочива предњих лампи јер тако можете смањити осветљеност Режим осветљења Алат можете да користите као практично осветљење Да бисте укључили светло поставите полугу прекидача за окретање у неутрални положај и повуц...

Page 79: ...режима Имате могућност да онемогућите дугме за брзу промену режима Након онемогућавања дугме за брзу промену режима неће имати функцију подешавања ударне силе и промене режима примене Да бисте онемогућили дугме за брзу промену режима истовремено притисните и држите дугме за брзу промену режима и дугме све док не затрепере лампице на контролној табли Да бисте поново омогућили функцију дугмета за бр...

Page 80: ...имални удари Намена Пример примене 4 најјача 3 800 мин 1 мин Причвршћивање најјачом силом и брзином Причвршћивање завртања на недовољно обрађеном материјалу причвршћивање дугих завртања или вијака 3 снажна 3 600 мин 1 мин Причвршћивање силом и брзином мањом него у најјачем режиму лакше за руковање од најјачег режима Причвршћивање завртања на недовољно обрађеном материјалу причвршћивање вијака 2 ср...

Page 81: ... убрзо након почетка удара Овај режим помаже у спречавању прекомерног затезања завртања Уједно омогућава брз рад и квалитетну завршну обраду Алат причвршћује завртањ брзом ротацијом и зауставља се убрзо након почетка удара алата НАПОМЕНА Време заустављања завијања се разликује у зависности од типа завртња и материјала на који се поставља Обавите пробно завијање пре коришћења овог режима Причвршћив...

Page 82: ...Режим за дрво Режим за вијке T режим 1 T режим 2 Регистровање режима примене Да бисте користили функцију брзе промене режима потребно је да региструјете жељени режим примене на алату 1 Одаберите жељени режим примене притиском на дугме или 2 Истовремено притисните и држите дугме и дугме за брзу промену режима све док лампица жељеног режима примене не затрепери Слика11 1 Дугме за брзу промену режима...

Page 83: ...тком рупом за уметак за завртање A 12 мм B 9 мм Користите само овај тип уметка за завртање Следите процедуру 1 Напомена Адаптер за уметке није неопходан За алат са дубоком рупом за уметак за завртање A 17 мм B 14 мм Да бисте поставили ове типове уметака за завртање следите процедуру 1 A 12 мм B 9 мм Да бисте поставили ове типове уметака за завртање следите процедуру 2 Напомена За постављање уметка...

Page 84: ... Кука је згодна за привремено качење алата Можете је поставити на било коју страну алата Да бисте поставили куку убаците је у жлеб на кућишту алата на било којој страни и причврстите је завртњем Да бисте је уклонили отпустите завртањ и извуците је Коришћење отвора УПОЗОРЕЊЕ Никада немојте користити отвор за качење у сврхе које нису предвиђене на пример везивање алата на високом месту Оптерећење но...

Page 85: ...ника завртња Чак и ако је пречник завртања исти правилан обртни момент затезања разликоваће се у зависности од коефицијента обртног момента класе или дужине завртња 4 Начин држања алата и материјал у који треба заврнути завртањ утичу на обртни момент 5 Руковање алатом при малим брзинама може довести до смањења обртног момента затезања ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем...

Page 86: ...zintă combina ţia cea mai uşoară şi cea mai grea conform Procedurii EPTA 01 2014 Cartuşul acumulatorului şi încărcătorul aplicabile Cartuşul acumulatorului BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Încărcător DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Este posibil ca unele cartușe ale acumulatorilor și încărcătoare menționate mai sus să nu fie disponibile în funcție de regiunea ...

Page 87: ...entele privind siguranţa instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile furnizate cu această sculă electrică Nerespectarea integrală a instrucţiunilor de mai jos poate cauza electrocutări incendii şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare Termenul maşină electrică din avertizări se referă la maşinile dumneavoastră electrice acţionat...

Page 88: ... l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în produse neconforme poate cauza incen dii căldură excesivă explozii sau scurgeri de electrolit 13 Dacă maşina nu este utilizată o perioadă lungă de timp acumulatorul trebuie scos...

Page 89: ...te utilizat într un mod care duce la un consum de curent anormal de ridicat mașina se va opri auto mat În această situație opriți mașina și întrerupeți aplicația care a dus la suprasolicitarea mașinii Apoi reporniți mașina Protecţie la supraîncălzire Atunci când mașina acumulatorul se supraîncălzește mașina se oprește automat și lampa luminează intermi tent În această situație lăsați mașina acumul...

Page 90: ...ămpile frontale nu se aprind starea lămpii este dezactivată NOTĂ Folosiţi o lavetă uscată pentru a şterge mur dăria de pe lentilele lămpilor frontale Aveţi grijă să nu zgâriaţi lentilele lămpilor frontale deoarece în caz contrar iluminarea ar putea fi redusă Modul iluminare Puteți utiliza mașina ca o lampă de lucru Pentru a aprinde lumina setați pârghia de inversor în poziția neutră și trageți but...

Page 91: ... de asemenea să dezactivați butonul de comutare rapidă a modului După dezactivare butonul de comu tare rapidă a modului nu va funcționa pentru modifica rea forței de percuție și comutarea modului de aplicare Pentru dezactivarea butonului de comutare rapidă a modului apăsați și țineți apăsat butonul de comutare rapidă a modului și butonul în același timp până ce toate lămpile de panou luminează int...

Page 92: ... percu ție afișat pe panou Număr maxim de lovituri Scop Exemplu de aplicaţie 4 Max 3 800 min 1 min Strângere cu forță și viteză maximă Înșurubarea șuruburilor în materiale de substrat strângerea șuruburilor sau bolțurilor lungi 3 Puternică 3 600 min 1 min Strângere cu forță și viteză mai mici față de modul maxim mai ușor de controlat decât modul maxim Înșurubarea șuruburilor în materiale de substr...

Page 93: ...Modul T 1 Mașina își încetează rotația curând după ce începe percuția Acest mod ajută la prevenirea strângerii excesive a șuruburilor De asemenea asigură rapiditatea în funcționare și totodată un finisaj bun Mașina înșurubează șurubul la turație mare și se oprește curând după ce începe percuția NOTĂ Timpul după care se oprește antrenarea depinde de tipul de șurub folosit și de materialul în care s...

Page 94: ... asistență Modul pentru lemn Modul pentru bolțuri Modul T 1 Modul T 2 Înregistrarea modului de aplicare Pentru a folosi funcția de comutare rapidă a modului înregistrați în prealabil pe mașină modul de aplicare dorit 1 Cu butonul sau alegeţi modul de aplicare dorit 2 Ţineţi apăsat butonul şi butonul de comutare rapidă a modului concomitent până când lampa modului de aplicare dorit luminează interm...

Page 95: ...gonale Pentru maşini cu cap de acţionare cu orificiu puţin adânc A 12 mm B 9 mm Utilizaţi numai acest tip de cap de acţionare Urmaţi procedura 1 Notă Portscula nu este necesară Pentru unelte cu cap de acţionare cu orificiu adânc A 17 mm B 14 mm Pentru a instala aceste tipuri de capete de acţionare urmaţi procedura 1 A 12 mm B 9 mm Pentru a instala aceste tipuri de capete de acţionare urmaţi proced...

Page 96: ...ii Acesta poate fi instalat pe oricare latură a maşinii Pentru a instala cârligul introduceţi l într o canelură din carcasa maşinii de pe oricare latură şi fixaţi l cu un şurub Pentru demontare slăbiţi şurubul şi apoi scoateţi l Utilizarea orificiului AVERTIZARE Nu utilizați niciodată orificiul de suspendare în alte scopuri decât destinația de utilizare de exemplu pentru agățarea mașinii în locuri...

Page 97: ...rect va diferi în funcţie de coeficientul cuplului de strângere de clasa bulonului şi de lungimea acestuia 4 Modul în care ţineţi maşina sau materialul de fixat în poziţia de înşurubare va influenţa cuplul de strângere 5 Folosirea maşinii la viteză mică va avea ca efect o reducere a cuplului de strângere ÎNTREŢINERE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului ...

Page 98: ...ні без попередження У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними Вага може відрізнятися залежно від допоміжного обладнання наприклад касети з акумулятором Найлегші та найважчі комплекти відповідно до стандарту EPTA Європейська асоціація виробників електроінструменту від січня 01 2014 року представлено в таблиці Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касета з акумулято...

Page 99: ...ть стандартам ЄС наве дено в Додатку A до цієї інструкції з експлуатації ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з електроінструментами ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уважно ознайомтеся з усіма попередженнями про дотримання правил техніки безпеки інструкціями ілюстраціями та тех нічними характеристиками що стосуються цього електроінструмента Невиконання будь...

Page 100: ...тори що містяться в інструменті мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари Під час транспортування за допомогою комер ційних перевезень наприклад із залучанням третьої сторони та експедиторів необхідно дотримуватись особливих вимог вказаних на пакуванні й у маркуванні Під час підготування позиції до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом з небезпечних матеріалів Крі...

Page 101: ... корпусі й вставити касету на місце Вставляйте її до кінця щоб вона зафіксувалася з легким клацанням Якщо ви бачите червоний індикатор як показано на рисунку її не зафіксовано повністю ОБЕРЕЖНО Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю щоб червоного інди катора не було видно Якщо цього не зробити касета може випадково випасти з інструмента та завдати травми вам або людям що знаходяться поря...

Page 102: ...емикача реверсу перебуває в нейтральному положенні інструмент неможливо запустити Електричне гальмо Цей інструмент обладнано електричним гальмом Якщо після відпускання курка вмикача не відбу вається швидкої зупинки інструмента зверніться до сервісного центру Makita для обслуговування інструмента Увімкнення переднього підсвічування ОБЕРЕЖНО Не дивіться на світло або безпосередньо на джерело світла ...

Page 103: ...атис нути курок вмикача а потім натиснути кнопку кно пку або кнопку швидкого перемикання режимів ПРИМІТКА Інформацію про те як зберегти режим застосування див у пункті Збереження режиму застосу вання розділу Функція швидкого перемикання режимів Кнопка швидкого перемикання режимів Функція кнопки швидкого перемикання режимів залежить від того чи був збережений якийсь режим застосування в пам яті при...

Page 104: ... кнопку Усі індикатори на панелі блимають Лампа блимає Зміна ударної сили Ударну силу можна регулювати в чотири кроки 4 максимальна 3 велика 2 середня та 1 мала Це дає змогу налаштувати величину затягування необхідну для роботи Ударна сила змінюється щоразу як ви натискаєте кнопку або кнопку швидкого перемикання режимів Ударну силу можна змінити протягом приблизно однієї хвилини після того як було...

Page 105: ...изначення Режим Деревина 3 800 хв 1 хв Цей режим запобігає випадінню гвинта на початку вкручування Інструмент спочатку вкру чує гвинт із невеликою частотою Коли інстру мент почне застосовувати ударну силу частота обертання збільшиться до максимуму Закручування довгих гвинтів Режим Болт 3 800 хв 1 хв Цей режим запобігає випадінню болта Під час осла блення болта з обертанням інструмента проти годинн...

Page 106: ...жим максимальної ударної сили Для більшої зручності слід зберегти режим застосування який ви часто використовуєте Ви можете використати для функції швидкого перемикання режимів один із таких режимів застосування Ударна сила 4 максимальна 3 велика 2 середня 1 мала Допоміжні режими Режим Деревина Режим Болт Режим Т 1 Режим Т 2 Збереження режиму застосування Щоб скористатися функцією швидкого перемик...

Page 107: ...аконечник для викручу вання або наконечник патронного типу з глибиною входження показаною на рисунку Заборонено вико ристовувати інші наконечники для викручування або наконечники патронного типу Для інструмента з неглибоким отвором для нако нечника для викручування A 12 мм B 9 мм Використовуйте лише нако нечники для викручування такого типу Виконайте процедуру 1 Примітка нако нечник не потрібен Дл...

Page 108: ... гачок надмірне зусилля чи перевантаження можуть пошкодити інстру мент і призвести до травмування ОБЕРЕЖНО Під час установлення гачка надійно зафіксуйте його гвинтом В іншому випадку гачок може від єднатися від інструмента що може призвести до травми ОБЕРЕЖНО Перш ніж випустити інстру мент із рук переконайтеся в надійності підві шування Недостатньо надійне підвішування чи підвішування в нестійкому...

Page 109: ... моменту затягування 3 Болт Хоча коефіцієнт моменту та клас болта можуть бути однаковими належний момент затягування може бути різним в залежності від діаметра болта Хоча діаметри болтів можуть бути однако вими належний момент затягування може бути різним в залежності від коефіцієнта затягування класу та довжини болта 4 Також на момент затягування впливає спосіб у який тримають інструмент або дета...

Page 110: ...ого уведомления Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны Масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования Обратите внимание что блок аккумулятора также считается дополнительным оборудованием В таблице представлены комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой EPTA 01 2014 Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Бл...

Page 111: ...жение A МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми пред ставленными инструкциями по технике безопасно сти указаниями иллюстрациями и техническими характеристиками прилагаемыми к данному элек троинструменту Несоблюдение каких либо инструк ций указанных ниже может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной...

Page 112: ...ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устройства к отправке обя зательно проконсультируйтесь со специалистом по опасным материалам Также соблюдайте местны...

Page 113: ... небольшим щелч ком Если вы видите красный индикатор как пока зано на рисунке он не зафиксирован полностью ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте блок аккумулятора до конца чтобы красный индикатор не был виден В противном случае блок аккумулятора может выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ Не прилагайте чрезмерных уси лий при установке аккумуляторного блока Если блок н...

Page 114: ...ь чтобы вклю чить передние лампы Для выключения инструмента отпустите триггерный переключатель Передние лампы гаснут приблизительно через 10 секунд после отпускания триггерного переключателя Чтобы выключить передние лампы раньше чем через 10 секунд нажмите и удерживайте нажатой кнопку в течение нескольких секунд Чтобы выключить передние лампы установите состо яние ламп выключено Чтобы установить с...

Page 115: ...ен режим применения в памяти инструмента Рис 8 1 Кнопка быстрого переключения режимов Если режим применения не сохранен Сила удара меняется с каждым нажатием кнопки быстрого переключения режимов При изменении силы удара нажатием кнопки быстрого переключе ния режимов передние лампы с обеих сторон заго рятся один раз Если режим применения сохранен Инструмент переключается между сохраненным режимом п...

Page 116: ...Все лампы на инструменте замигают Лампа мигает Изменение силы удара Доступны четыре настройки силы удара 4 максимальная 3 высокая 2 средняя и 1 малая Это позволяет выбрать подходящий режим затяжки Сила удара меняется с каждым нажатием кнопки или кнопки быстрого переключения режимов Силу удара можно изменить в течение приблизительно одной минуты после того как был отпущен триггер ный переключатель ...

Page 117: ...в начале его закручивания Инструмент начинает вкручивать винт с небольшой частотой вращения Затем начи нается ударное воздействие частота вращения увеличивается и достигает максимальной Затяжка длинных винтов Режим Болт 3 800 мин 1 мин Этот режим препятствует выпадению болта При ослаблении болта с вращением инструмента против часовой стрелки инструмент автоматически останав ливается когда будет до...

Page 118: ...ения режимов Даже если инструмент работает не в режиме T а в каком либо другом режиме применения нажатие кнопки быстрого переключения режимов позволит перейти в режим максимальной силы удара Рекомендуем сохранить часто используемый режим применения Вы можете использовать для функции быстрого переключения режимов один из перечисленных ниже режи мов применения Сила удара 4 максимальная 3 высокая 2 с...

Page 119: ...ких либо работ с инструментом обязательно убедитесь что инструмент отключен а блок аккумулятора снят Установка или снятие насадки для отвертки гнездовой биты Рис 12 Используйте только насадки для отвертки или гнез довые биты с хвостовиком указанным на рисунке Не используйте насадки для отвертки или гнездовые биты других типов Для инструмента с небольшим углублением под насадку A 12 мм B 9 мм Испол...

Page 120: ...ВНИМАНИЕ При установке крючка надежно фиксируйте его винтом В противном случае крючок может отсоединиться от инстру мента что может привести к травме ВНИМАНИЕ Прежде чем выпустить инструмент из рук убедитесь в надежности подвеса Недостаточно надежный подвес или подвешивание в неустойчивом положении могут привести к падению инструмента и травмам Рис 15 1 Паз 2 Крючок 3 Винт Крючок удобен для времен...

Page 121: ...болта одина ковы соответствующий крутящий момент затяжки будет различным в зависимости от диаметра болта Даже несмотря на то что диаметры бол тов одинаковы соответствующий крутя щий момент затяжки будет различным в зависимости от коэффициента крутящего момента класса и длины болта 4 Способ удержания инструмента или материала в положении крепления повлияет на крутящий момент 5 Эксплуатация инструме...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885900A964 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20220218 ...

Search results

Summary of Contents for DTD172RTJ

Reviews:

Related manuals for DTD172RTJ

Brands by name

Popular brands

Makita DTD172RTJ, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DTD172RTJ

Reviews:

Related manuals for DTD172RTJ

Brands by name

Popular brands