Makita DSC250 Instruction Manual Download

Page: 167 / 168

167

Summary of Contents for DSC250

Page 1: ...á rezačka na oceľové tyče NÁVOD NA OBSLUHU 70 CS Akumulátorová řezačka ocelových tyčí NÁVOD K OBSLUZE 81 RU Аккумуляторные гидравлические ножницы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 91 SL Brezžični rezalnik za jeklene drogove NAVODILA ZA UPORABO 103 SQ Prerës me bateri për shufra çeliku MANUALI I PËRDORIMIT 113 BG Безжична резачка за стоманени пръти РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 123 HR Akumulatorski rezač z...

Page 2: ...2 1 2 7 8 6 5 4 9 3 Fig 1 1 2 2 1 3 Fig 2 1 Fig 3 O I 1 2 3 4 5 Fig 4 1 2 1 2 Fig 5 1 2 Fig 6 1 Fig 7 ...

Page 3: ...3 1 Fig 8 1 Fig 9 1 2 3 4 5 6 7 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 ...

Page 4: ... country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table WARNING Read and understand this instruction manual before operating this machine Failure to follow operating instructions could result in death or serious injury WARNING LABELS RELATED TO SAFETY Fl...

Page 5: ...ions described below should always be followed to reduce the risk of a fire electric shock and personal injury Before operating the machine read and carefully follow these instructions This manual should be retained for future reference WARNING 1 Before use read this Instruction Manual thoroughly 2 Use only the charger and battery specified in this Instruction Manual Any combination except that sp...

Page 6: ...injury 6 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Wear rubber gloves and non skid safety shoes when operating a power tool outdoors Slippery gloves or shoes may result in a personal injury 7 Do not abuse a cord of charger Never use the cord for carrying pulling o...

Page 7: ...pment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries 2 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power tool use and care...

Page 8: ...st Bag is fixed correctly Without the Dust Bag when Tipped Saw Blades are damaged pieces of the blades fly off and can cause serious personal injury 2 Keep bystanders away from operations Even with the Dust Bag fitted damaged blades or hot debris can fly out of the bag resulting in serious personal injury 3 Sparking may occur when cutting with Tipped Saw Blades Do not use the tool where there is t...

Page 9: ... etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a...

Page 10: ...again to restart If the tool does not start the battery is overheated In this situation let the bat tery cool before pulling the trigger switch again Low battery voltage The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate In this situation remove and recharge the battery OPERATING PROCEDURE WARNING Before the battery is inserted into the tool ensure that the Switch is at the O ...

Page 11: ...s the cutting capacity of the tool Replace the Tipped Saw when any of the below occurs 1 Warning Lamp red blinks frequently even though the battery is fully charged 2 The Tipped Saw blades are chipped or worn 3 The cutting speed is very slow 4 The surface of the cut piece is discolored by heat NOTE Tipped Saw blades cannot be resharpened How to fit the Dust Bag Fig 7 1 Dust Bag 1 Place the open en...

Page 12: ...rsonal injury 5 With the Tipped Saw locked turn the hexagonal wrench counterclockwise to loosen and remove the bolt and washer 6 Remove the Tipped Saw Guide and the Tipped Saw How to replace the Tipped Saw CAUTION Use only Makita supplied Tipped Saw If reusing a Tipped Saw ensure it is not worn chipped or damaged CAUTION Clean and remove all debris and dirt from the Tipped Saw and parts Debris and...

Page 13: ...e la țară la țară Greutatea poate varia în funcție de anexe inclusiv cartușul acumulatorului Cea mai ușoară și cea mai grea combinație conform Procedurii EPTA 01 2014 sunt prezentate în tabel AVERTIZARE Citiți și înțelegeți acest manual de instrucțiuni înainte de punerea în funcțiune a acestei mașini Nerespectarea instrucțiunilor de punere în funcțiune poate duce la deces sau vătămare gravă ETICHE...

Page 14: ...gol pe lângă timpul de declanşare Declaraţie de conformitate CE Numai pentru ţările europene Declarația de conformitate CE este inclusă sub forma Anexei A la acest manual de instrucțiuni INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ Instrucțiunile de siguranță importante descrise mai jos trebuie urmate întotdeauna pentru a reduce riscul de incendiu electrocutare și vătă mare personală Înainte de a pune în ...

Page 15: ...tați corect instrumentele electrice care nu sunt în funcțiune Depozitați mașinile electrice în funcțiune astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor și pentru a nu permite persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașina electrică sau aceste instrucțiuni să pună în funcțiune mașina electrică Mașinile electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți Nu depozitați mașina și cartușul ...

Page 16: ...orni accidental maşina electrică 14 Efectuați lucrările de service ale mașinii elec trice cu ajutorul unei persoane calificate pen tru reparații utilizând numai piese de rezervă identice Astfel veți garanta menținerea sigu ranței mașinii electrice Nu dezasamblați sau nu modificați acumulatorul sau încărcătorul Această mașină electrică este concepută în con formitate cu regulamentele de siguranță N...

Page 17: ...eparați o la un centru de service autorizat Nerespectarea acestor indicații poate duce la deteriorări sau vătămări 4 Dacă scăpați sau loviți mașina verificați cu atenție ca corpul să nu fie deteriorat crăpat sau deformat Orice astfel de deteriorare poate duce la vătămări 5 Nu scurtcircuitați acumulatorul Un scurtcir cuit al acumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric supraîncă...

Page 18: ... există persoane și că în timpul funcționării nu există sunete anormale sau vibrații anormale Funcționarea cu sunete anormale sau vibrații anormale poate deteriora pânzele ducând la vătămarea personală gravă În timpul funcționării 11 Nu utilizați pânza de ferăstrău dințată în niciun alt scop diferit de tăiere Nu supuneți aceste pânze la deteriorare sau stres Acesta poate rupe pânzele ducând la văt...

Page 19: ...iginali şi acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde provocând incendii leziuni corporale şi daune De asemenea anulează garanţia oferită de Makita pen tru unealta şi încărcătorul Makita Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 1 Încărcaţi cartuşul acumulatorului înainte de a se descărca complet Întrerupeţi întotdeauna funcţionarea maşinii şi încărcaţi...

Page 20: ...ează capacul pânzei de ferăstrău dințate și toate celelalte șuruburi sunt strânse ferm Fig 4 1 Poziția mânerului paralel partea stângă 2 Buton de blocare 3 Poziția mânerului paralel partea dreaptă 4 Întrerupător 5 Poziția mânerului vertical partea superioară Operare Fig 5 1 Ghidaj 2 Fier beton Fig 6 1 Fier beton 2 Ghidaj 1 Înșurubați Mânerul pe orificiul filetat în poziție verticală sau paralelă p...

Page 21: ...e fixează Sacul de praf Fig 7 1 Sac de praf 1 Amplasați capătul deschis al sacului de praf peste suportul sacului de praf și fixați l pe poziție cu cureaua 2 Scuturați sacul ferm pentru a vă asigura că este fixat corespunzător ATENȚIE Sacul de praf este confecționat din material ignifug dar reziduurile foarte fierbinți cum sunt cele produse la tăierea cu o pânză de ferăstrău dințată uzată pot topi...

Page 22: ...ia ATENȚIE Asigurați vă că butonul de blocare este complet apăsat Dacă nu cheia franceză hexagonală se poate roti și poate cauza vătăma rea personală 5 Cu pânza de ferăstrău dințată rotiți cheia franceză hexagonală în sens antiorar pentru a slăbi și scoate șurubul și piulița 6 Scoateți ghidajul pânzei de ferăstrău dințate și pânza de ferăstrău dințată Modul de înlocuire a pânzei de ferăstrău dința...

Page 23: ...raf Scoateți capacul pentru praf din ventilare și curățați l pentru circularea adecvată a aerului ATENȚIE Curățați capacul pentru praf atunci când se înfundă Continuarea operării cu un capac pentru praf înfundat poate deteriora mașina ...

Page 24: ...нічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах Вага з касетою з акумулятором може відрізнятися залежно від установлених насадок Найлегша та найважча комплектації відповідно до процедури EPTA 01 2014 зазначені в таблиці ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перш ніж розпочати роботу із приладом озна йомтеся з цією інструкцією з експлуатації та зʼясуйте все що вам незрозуміло Недо...

Page 25: ...починає працювати на холостому ході під час запуску Декларація про відповідність стандартам ЄС Тільки для країн Європи Декларацію про відповідність стандартам ЄС наве дено в Додатку A до цієї інструкції з експлуатації ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Користувач повинен неухильно дотримуватися наведених нижче важливих правил техніки безпеки щоб не допустити пожежі ураження електричним струмом і трав...

Page 26: ...цію пристрою Існує небезпека перегрівання що може призвести до опіків і навіть вибуху ОБЕРЕЖНО 1 Безпека робочого простору Підтримуйте робоче місце чистим і належно освітленим Захаращення робочого простору та брак світла це часті причини виникнення нещасних випадків 2 Під час роботи з електроінструментом на майданчику не має бути сторонніх осіб і дітей Відволікання може призвести до втрати контрол...

Page 27: ...мініть його відразу ж Інакше підвищується ризик ураження електричним струмом або виникнення короткого замикання що може призвести до пожежі Не використовуйте зарядний пристрій у тому випадку якщо шнур живлення або вилка пошкоджені пристрій впустили або пошкодили будь яким іншим чином Застосування пошко дженого зарядного пристрою підвищує ризик ураження електричним струмом або виник нення короткого...

Page 28: ...електроінструмента для виконання роботи яка не відповідає його призначенню може призве сти до небезпечної ситуації Використання та обслуговування акумуляторних інструментів 1 Перезаряджайте акумулятор лише за допомогою зарядного пристрою вказа ного виробником Зарядний пристрій який підходить для одного типу акумуляторів може призвести до пожежі при використанні з акуму лятором іншого типу 2 Викори...

Page 29: ... та максимальної довжини шнура Переріз шнура номінальна площа перерізу дроту Максимальна довжина шнура 0 75 мм2 20 м 1 25 мм2 30 м ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ АРМОВАНОЇ ПИЛИ Безпека робочого простору 1 Переконайтеся що мішок для пилу встанов лено правильно Без нього в разі пошкодження дисків пили частки дисків розлітатимуться в різні боки та можуть завдати тяжких травм 2 Стежте щоб біля вас не ...

Page 30: ...тережні знаки щодо 1 зарядного при строю акумулятора 2 акумулятора та 3 виробів що працюють від акумулятора 2 Не слід розбирати касету з акумулятором 3 Якщо період роботи дуже покоротшав слід негайно припинити користування Це може призвести до виникнення ризику перегріву опіку та навіть вибуху 4 У разі потрапляння електроліту в очі слід промити їх чистою водою та негайно звер нутися до лікаря Це м...

Page 31: ...значає що касета з акумулятором установлена не до кінця ОБЕРЕЖНО Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю аж поки червоний індикатор стане невидимим Якщо цього не зробити касета може випадково випасти з інстру мента та завдати травми вам або людям що зна ходяться поряд ОБЕРЕЖНО Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її непра ...

Page 32: ...озрізати У випадку розташу вання інструмента під іншим кутом до арма турного стрижня він може почати хитатися що спричинить перевантаження ОБЕРЕЖНО Не починайте різання відразу після запуску двигуна Дочекайтеся доки армо вана пила почне працювати на повній швидко сті і лише тоді починайте різати ОБЕРЕЖНО Не виймайте акумулятор за ввімкненого двигуна Це може призвести до виходу з ладу електронної ч...

Page 33: ...м високих обертів Режим високого крут ного моменту Функція захисту інструмента акумулятора Інструмент автоматично вимикається під час роботи у випадку виникнення однієї з описаних нижче ситуацій Перевантаження інструмента Перегрівання інструмента Якщо продовжувати працювати за таких умов система захисту заблокує прилад Захист від перевантаження У випадку перевантаження під час різання інстру мент ...

Page 34: ...пили у результаті чого вона буде розхитуватися під час різання Установлення армованої пили Рис 12 1 Натискна кнопка кнопка блокування 1 Помістіть армовану пилу над вихідною шес тернею та переконайтеся що проріз у фланці чітко збігається із ключем 2 Установіть напрямну армованої пили на місце 3 Установіть на місце болт і шайбу 4 Натисніть до кінця кнопку блокування щоб не допустити обертання армова...

Page 35: ...aten und der Akku können von Land zu Land unterschiedlich sein Das Gewicht unterscheidet sich eventuell je nach Zubehör einschließlich des Akkus Die leichteste und schwerste Kombination gemäß EPTA Verfahren 01 2014 ist in der Tabelle dargestellt WARNUNG Lesen und verstehen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Betrieb des Geräts Ein Nichtbeachten der Anweisungen könnte zum Tod oder zu schweren Verle...

Page 36: ...mitätserklärung Nur für europäische Länder Die EG Konformitätserklärung ist als Anhang A dieser Betriebsanleitung beigefügt WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Die nachfolgend beschriebenen Wichtige Sicherheitsanweisungen sollten immer beach tet werden um das Risiko eines Brands eines Stromschlags und einer Körperverletzung zu reduzieren Lesen und beachten Sie diese Anweisungen gründlich vor dem Betri...

Page 37: ... sofort den Betrieb ein Es besteht die Gefahr einer Überhitzung was Verbrennungen oder sogar eine Explosion verursachen könnte VORSICHT 1 Sicherheit am Arbeitsplatz Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordentliche und dunkle Bereiche stellen ein Unfallrisiko dar 2 Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern Ablenkungen können dazu führen d...

Page 38: ...verhakte bewegliche Teile auf beschädigte Teile und andere Zustände die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten Bei einer Beschädigung muss das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch repariert werden Viele Unfälle resultieren von schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Verwenden Sie kein beschädigtes Verlängerungskabel Tauschen Sie ein beschädigtes Kabel vor dem Gebrauch aus Die Verwendun...

Page 39: ...lektrowerkzeugs 4 Benutzen Sie das Elektrowerkzeug das Zubehör und die Werkzeugeinsätze usw gemäß diesen Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeit Unsachgemäßer Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu einer Gefahrensituation führen Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen 1 Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät Ein Lade...

Page 40: ...werden 18 Die Motoröffnungen dürfen nicht bedeckt oder verstopft werden Dies könnte zu einer Überhitzung des Motors führen 19 Wenn Sie das Ladegerät mit einem Verlängerungskabel verwenden wird ein Kabel mit dem unten angegebenen Querschnitt und kürzest möglicher Länge empfohlen Beim Laden im Freien muss ein für den Einsatz im Freien geeignetes Kabel verwendet werden Verhältnis zwischen verwendbare...

Page 41: ...t die bestückten Sägeblätter und vermindert die Schneidleistung Wartung 17 Bei einer Verformung Rissen oder Beschädigung des bestückten Sägeblatts muss der Betrieb gestoppt werden Wenn der Betrieb unter solchen Bedingungen fortgesetzt wird wird das bestückte Sägeblatt noch weiter beschädigt und kann möglicherweise zerbrechen Zerbrochene Teile können schwere Körperverletzungen verursachen 18 Verwen...

Page 42: ...der abnehmen VORSICHT Halten Sie das Werkzeug und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest Wenn Sie das Werkzeug und den Akku nicht sicher festhalten können sie Ihnen aus der Hand rutschen was zu einer Beschädigung des Werkzeugs und des Akkus und zu Körperverletzungen führen kann Abb 2 1 Knopf 2 Rote Anzeige 3 Akku Ziehen Sie den Akku zum Abnehmen vom Werkzeug ab während Sie den...

Page 43: ...ren Sie nicht die rotieren den Teile da dies eine schwere Verletzung verur sachen kann 5 Setzen Sie die Führung in der Öffnung an den Bewehrungsstabs Drücken Sie das Werkzeug dann langsam nach vorn um den Bewehrungsstab zu schneiden VORSICHT Beim Schneiden sowohl am Anfang als auch am Ende muss die Vorwärtsbewegung des Werkzeugs Schneidbewegung verlangsamt werden Eine schnelle Bewegung zu diesem Z...

Page 44: ...r heiße Späne wie die die beim Schneiden mit einem verschlissenen bestückten Sägeblatt entstehen können das Material schmelzen Berücksichtigen Sie diese Möglichkeit bei der Verwendung des Staubsacks Akkuanzeigefunktion Abb 8 1 Akkuanzeige Beim Einschalten des Werkzeugs zeigt die Akkuanzeige die verbleibende Akkukapazität an siehe Tabelle 1 Tabelle 1 Akkuanzeigestatus Verbleibende Akkukapazität An ...

Page 45: ...len Sie sicher dass der Sperrknopf vollständig hinein gedrückt ist Anderenfalls kann der Sechskantschlüssel sich drehen und eine Körperverletzung verursachen 5 Drehen Sie den Sechskantschlüssel bei gesperr tem bestückten Sägeblatt entgegen dem Uhrzeigersinn um die Schraube zu lösen und entfernen Sie dann die Schraube und Unterlegscheibe 6 Entfernen Sie die Führung des bestückten Sägeblatts und das...

Page 46: ...nzin Waschbenzin Verdünner Alkohol oder dergleichen Solche Mittel können Verfärbung Verformung oder Rissbildung verursachen Abb 13 1 Staubabdeckung Entfernen Sie die Staubabdeckung vom Lüfterschlitz und reinigen Sie sie für eine angemessene Luftzirkulation VORSICHT Reinigen Sie die Staubabdeckung wenn sie verstopft ist Das Fortsetzen des Betriebs bei verstopfter Staubabdeckung könnte das Werkzeug ...

Page 47: ...try techniczne i może być wyposażone w inny akumulator Masa może być różna w zależności od nasadek oraz od akumulatora Najlżejszą i najcięższą kombinację wg procedury EPTA 01 2014 przedstawiono w tabeli OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia konieczne jest przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może doprowadzić do śmierci lub poważn...

Page 48: ...t wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym a także czas kiedy jest włączone Deklaracja zgodności WE Dotyczy tylko krajów europejskich Deklaracja zgodności WE jest dołączona jako załącznik A do niniejszej instrukcji obsługi WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Poniższe ważne instrukcje dotyczące bezpie czeństwa powinny być zawsze przestrzegane w celu ograniczenia ryzyka pożaru porażenia prą ...

Page 49: ...ządzenia uległ znacz nemu skróceniu należy natychmiast przerwać pracę Istnieje ryzyko przegrzewania co może prowadzić do poparzeń a nawet spowodować wybuch PRZESTROGA 1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone i należy je utrzymywać w czystości Bałagan i nie wystarczające oświetlenie w miejscu pracy mogą prowadzić do wypadków 2 Podczas korzystania z elektronarzędz...

Page 50: ...adku uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed użyciem Elektronarzędzia w nieodpowiednim stanie są przyczyną wielu wypadków Nie używać uszkodzonego przedłużacza W przypadku uszkodzenia wymienić przed użyciem Użycie uszkodzonego przedłużacza zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub zwar cia co może doprowadzić do pożaru Nie używać ładowarki z uszkodzonym przewodem zasilającym albo...

Page 51: ...ę warunki pracy oraz rodzaj pracy Stosowanie elektronarzędzia do zastosowań innych niż prze widziane może powodować zagrożenie Użytkowanie narzędzi akumulatorowych i dbałość o nie 1 Akumulator należy ładować wyłącznie przy użyciu określonej przez producenta łado warki Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie poża rem gdy będzie używana do ładowania innego akumula...

Page 52: ... się płomieni lub wybuch akumulatora 18 Nie należy dopuszczać do zakrywania otworów wentylacyjnych Zakrycie ich może spowodować przegrzewanie silnika 19 Jeśli z ładowarką używany jest przedłużacz zale cane jest użycie możliwie najkrótszego przewodu o przekroju przedstawionym poniżej W przypadku ładowania na zewnątrz należy używać przewodu odpowiedniego do użycia na zewnątrz Stosunek grubości i mak...

Page 53: ...ć poważne obrażania ciała 16 Ciągła praca tarczy tnącej o zębach z końcówkami z węglików spiekanych sprawia że tarcza bardzo się nagrzewa co zmniejsza wydajność cięcia Konserwacja 17 Jeśli doszło do odkształcenia pęknięcia lub uszkodzenia tarczy tnącej o zębach z końcówkami z węglików spiekanych należy przerwać prace Dalsza praca w takich warunkach spowoduje pogorszenie uszkodzenia tarczy która mo...

Page 54: ...du narzędzia upewnić się że jest ono wyłączone a akumulator został wyjęty PRZESTROGA Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć narzędzie PRZESTROGA Podczas wkładania lub wyjmowania akumulatora należy mocno trzymać narzędzie i akumulator W przeciwnym razie mogą się one wyślizgnąć z rąk powodując uszkodzenie narzędzia lub akumulatora i obrażenia ciała Rys 2 1 Przycisk 2 Czerwon...

Page 55: ...pracy ciągłej OSTRZEŻENIE Nie dotykać poruszających się części ponieważ mogą one spowodować poważne obrażenia 5 Prowadnicę w otworze umieścić przy pręcie zbrojeniowym Następnie powoli popchnąć narzędzie do przodu aby rozpocząć cięcie pręta zbrojeniowego PRZESTROGA Podczas cięcia zarówno na początku jak i pod koniec cięcia należy spowolnić ruch narzędzia do przodu ruch tnący Szybkie cięcie w tych e...

Page 56: ...ka na pył należy o tym pamiętać Funkcja wskaźnika akumulatora Rys 8 1 Wskaźnik akumulatora Po włączeniu narzędzia wskaźnik akumulatora poka zuje pozostały stan naładowania akumulatora patrz tabela 1 Tabela 1 Stan wskaźnika akumulatora Pozostały stan nała dowania akumulatora wł wył miga 50 100 20 50 0 20 Naładuj akumulator Funkcja automatycznej zmiany szybkości Rys 9 1 Wskaźnik trybu W narzędziu do...

Page 57: ...niu tarczy należy obracać klucz imbusowy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby poluzować i zdemontować śrubę oraz podkładkę 6 Zdemontować prowadnicę tarczy i tarczę Sposób wymiany tarczy o zębach z końcówkami z węglików spiekanych PRZESTROGA Należy korzystać wyłącznie z markowych tarcz o zębach z końcówkami z węglików spiekanych firmy Makita Jeśli tarcza o zębach z końcówkami z węgli...

Page 58: ...58 POLSKI PRZESTROGA Osłonę chroniącą przed kurzem należy czyścić gdy jest zatkana Ciągła praca narzędzia z zatkaną osłoną chroniącą przed kurzem może spowodować uszkodzenie narzędzia ...

Page 59: ...koztatott kellékektől és az akkumulátortól függően változhat A legkisebb és a legnagyobb súlyú kombináció a 01 2014 EPTA eljárás szerint meghatározva FIGYELMEZTETÉS A szerszámgép használata előtt olvassa el a hasz nálati kézikönyvet A kezelési útmutató be nem tartása halálos vagy komoly sérüléshez vezethet BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETŐ CÍMKÉK Törmelékszóródás és magas zajszint veszély Viselj...

Page 60: ...óan Az EK megfelelőségi nyilatkozat a használati kézikönyv A mellékletében található FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A tűz áramütés és a személyi sérülések kockáza tának megelőzése érdekében mindig kövesse az alábbiakban ismertetett fontos biztonsági infor mációk előírásait A szerszámgép használata előtt figyelmesen olvassa el majd tartsa be az utasításokat Őrizze meg a kézikönyvet későbbi tájékozód...

Page 61: ...ználaton kívül levő szerszámgépeket tárolja megfelelően A használaton kívül levő szerszámokat tárolja a gyermekektől elzárva és ne hagyja hogy a szer számot vagy a használati kézikönyv utasításait nem ismerő személyek kezeljék a szerszámgépet A szerszámgépek veszélyesek lehetnek a gyakor latlan felhasználók kezében Ne tárolja a szerszámgépet és az akkumulátort olyan helyen ahol a hőmérséklet eléri...

Page 62: ...katrészeket Ezzel biztosítja a szerszámgép biztonságosságának megőrzését Nem szerelje szét és ne módosítsa az akkumulá tort és a töltőt Ezt a szerszámgépet a biztonsági előírásoknak megfelelően tervezték Ne módosítsa az elektro mos szerszámgépet Ha a szerszámgép túlmelegedik vagy bármilyen más szokatlan tünet figyelhető meg vigye el a szervizbe Ne hagyja hogy egy engedéllyel nem rendelkező személy...

Page 63: ...a szerszámgépet Ennek elmulasztása sérülésekhez vagy károkhoz vezethet 4 Ha leejti vagy megüti a szerszámot alaposan ellenőrizze és győződjön meg arról hogy a törzsén nem látható sérülés repedés vagy torzulás Az ilyen károk sérülést okozhatnak 5 Ne zárja rövidre az akkumulátort Az akkumu látor rövidzárlata nagy áramerősséget túlme legedést égéseket sőt akár meghibásodást is okozhat Ne érjen az éri...

Page 64: ...an választva a szerszámgépről a véletlenszerű bekapcsolás és a személyi sérülések megelőzése érdekében 10 Használat előtt győződjön meg arról hogy senki nem tartózkodik a közelben és ellenőrizze hogy működés közben nem keletkezik rendellenes hang vagy rezgés Az üzemeltetés folytatása rendellenes hangok vagy rendellenes rezgés esetén károsíthatja a tárcsákat és súlyos személyi sérüléshez vezethet Ü...

Page 65: ...or ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT VIGYÁZAT Csak eredeti Makita akkumulá torokat használjon A nem eredeti Makita akkumu látorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat ami tüzet személyi sérülést és anyagi kárt okozhat A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti Tippek az akku...

Page 66: ...őződjön meg arról hogy a keményfémlapkás fűrésztárcsa fedelét tartó csavarok és más csavarok szorosan meg vannak húzva 4 ábra 1 Fogantyú pozíciója párhuzamos bal oldal 2 Reteszelőgomb 3 Fogantyú pozí ciója párhuzamos jobb oldal 4 Kapcsoló 5 Fogantyú pozíciója függőleges felső oldal Művelet 5 ábra 1 Vezetőléc 2 Betonacél 6 ábra 1 Betonacél 2 Vezetőléc 1 Csavarja be a fogantyút a menetes horonyba fü...

Page 67: ...őződjön meg arról hogy a por zsák megfelelően van rögzítve VIGYÁZAT A porzsák nem gyúlékony anyag ból készült de a nagyon meleg törmelék ami a keményfémlapkás fűrésztárcsával történő vágás során keletkezik megolvaszthatja az anyagot A porzsák használatakor szenteljen figyelmet ennek a lehetőségnek Az akkumulátor töltöttségének jelzése 8 ábra 1 Az akkumulátor töltöttségének jelzése Az eszköz bekapc...

Page 68: ...nyfémlapkás fűrésztárcsán fordítsa az imbuszkulcsot az óramutató járásával ellentétes irányba hogy meglazítsa és eltávolítsa a csavart és az alátétet 6 Távolítsa el a keményfémlapkás fűrésztárcsa vezetőlécet és a keményfémlapkás fűrésztárcsát A keményfémlapkás fűrésztárcsa kicserélése VIGYÁZAT Kizárólag Makita keményfémlap kás fűrésztárcsát használjon Ha újra felhasználja a keményfémlapkás fűrészt...

Page 69: ...porvédő fedelet a szellőztetőről és tisz títsa meg a megfelelő levegőkeringés biztosításához VIGYÁZAT Tisztítsa meg a porvédő fedelet amikor az eltömődik A működés folytatása eltömődött porvédő fedéllel károsíthatja az eszközt ...

Page 70: ...cké špecifikácie a typ akumulátora sa môžu v rámci jednotlivých krajín líšiť Hmotnosť sa môže líšiť v závislosti od nástavca ov vrátane akumulátora Najľahšia a najťažšia kombinácia podľa postupu EPTA 01 2014 sú uvedené v tabuľke VAROVANIE Pred začatím prevádzky tohto zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu Nedodržanie návodu na obsluhu by mohlo mať za následok smrť alebo vážne zra...

Page 71: ...ky súčasti prevádzkového cyklu ako sú doby kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaže nia ako dodatok k dobe zapnutia Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskeho spoločenstva Len pre európske krajiny Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskeho spo ločenstva je priložené ako príloha A tohto návodu na obsluhu DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Dôležité bezpečnostné pokyny ktoré sú popí sané ďalej je p...

Page 72: ...ti Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly 3 Nepoužívané elektrické nástroje vhodne uskladnite Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte ostatným osobám ktoré nie sú oboznámené s elektrickým nástrojom alebo s týmto návodom používať tento elektrický nástroj Elektrické nástroje sú nebezpečné ak ich používajú neskúsené osoby Neskladujte nástroj ani akumulátor na miest...

Page 73: ...nému servisnému personálu ktorý používa len originálne náhradné diely Tým sa zabezpečí že bude zachovaná bezpečnosť elektrického nástroja Nerozoberajte ani neupravujte akumulátor a nabíjačku Tento elektrický nástroj je navrhnutý v súlade s bezpečnostnými predpismi Neupravujte elek trický nástroj Ak sa elektrický nástroj prehrieva alebo ak ste si všimli akékoľvek nezvyčajné príznaky nechajte vykona...

Page 74: ...ak neurobíte môže to mať za následok poško denie alebo zranenie 4 Pokiaľ dôjde k pádu alebo nárazu do nástroja starostlivo skontrolujte či jeho telo nie je poškodené prasknuté alebo deformované Akékoľvek takéto poškodenie by mohlo spôsobiť zranenie 5 Akumulátor neskratujte Skrat akumulátora môže spôsobiť veľký tok prúdu prehriate možné popáleniny či dokonca poruchu Nedotýkajte sa konektorov žiadny...

Page 75: ... spe kaného karbidu zabezpečte aby bol z nástroja vybratý akumulátor aby sa zabránilo náhodnému spusteniu a zraneniu 10 Pred začatím používania skontrolujte či nikto nie je v okolí a pri používaní sa nevyskytujú žiadne neobvyklé zvuky alebo abnormálne vibrácie Používanie s abnormálnymi zvukmi alebo vibrá ciami môže spôsobiť poškodenie kotúčov vedúce k vážnemu zraneniu Počas prevádzky 11 Nepoužívaj...

Page 76: ...ktoré nie sú od spoločnosti Makita alebo upravených batérií môže spôsobiť výbuch batérie a následný požiar zranenie osôb alebo poškodeniu majetku Následkom bude aj zrušenie záruky od spoločnosti Makita na nástroj a nabíjačku od spoločnosti Makita Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora 1 Akumulátor nabite ešte predtým ako sa úplne vybije Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite akumulát...

Page 77: ...tonárska oceľ 2 Vedenie 1 Zaskrutkujte rukoväť do otvoru so závitom vo vertikálnej alebo paralelnej polohe za účelom zjednodu šenia obsluhy 2 Skontrolujte či je spínač v polohe O POZOR Z dôvodu bezpečnostnej funkcie tohto nástroja motor nemôže byť napájaný počas vkladania akumulátor a spínač je v polohe l Kvôli dodatočnej bezpečnosti vás upozorňu jeme že akumulátor sa má vkladať so spínačom v polo...

Page 78: ...omky ktoré sa vytvárajú pri rezaní s opotrebovaným pílovým kotúčom s ostrím zo spekaného karbidu môžu tento materiál roztaviť Pri používaní vrecka na prach myslite na túto skutočnosť Funkcia indikátora akumulátora Obr 8 1 Indikátor akumulátora Pri zapnutí nástroja indikátor akumulátora zobrazuje zostávajúcu kapacitu akumulátora pozri tabuľka 1 Tabuľka 1 Stav indikátora akumulátora Zostávajúca kapa...

Page 79: ...aby ste uvoľnili a vybrali skrutku a podložku 6 Vyberte vedenie pílového kotúča s ostrím zo spe kaného karbidu a pílový kotúč s ostrím zo spekaného karbidu Spätná montáž pílového kotúča s ostrím zo spekaného karbidu POZOR Používajte len pílové kotúče s ostrím zo spekaného karbidu dodávané od spoločnosti Makita V prípade opakovaného použitia pílového kotúča s ostrím zo spekaného karbidu skontro luj...

Page 80: ...80 SLOVENSKY POZOR Ak je protiprachový kryt upchatý vyčistite ho Pokračovanie v prevádzke s upchatým protiprachovým krytom môže spôsobiť poškodenie nástroja ...

Page 81: ...ch zemích lišit Hmotnost se může lišit v závislosti na příslušenství včetně akumulátoru Nejlehčí a nejtěžší kombinace dle EPTA Procedure 01 2014 jsou ukázány v tabulce VAROVÁNÍ Pozorně si přečtěte tento návod k použití ještě předtím než začnete stroj používat Nedodržení provozních pokynů může způsobit smrt nebo vážné zranění VAROVNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI Nebezpečí létajícího odpadu a nadm...

Page 82: ...eustále dodržovat aby se tak snížilo riziko požáru elektrického šoku nebo zranění Předtím než začnete stroj používat si pozorně přečtěte tyto pokyny a dodržujte je Tento návod si ponechejte pro budoucí použití VAROVÁNÍ 1 Před použitím si pořádně přečtěte celý tento návod 2 Používejte pouze nabíječku a akumulátor spe cifikované v tomto návodu k použití Jakákoliv kombinace odlišná od té uvedené v to...

Page 83: ...způsobit poškození nářadí nebo zranění Nepoužívejte nářadí způsobem který může zablo kovat motor Mohlo by tak dojít ke kouři či požáru 5 Elektrické nářadí používejte ke správnému účelu Používejte elektrické nářadí příslušenství pra covní nástroje atd v souladu s těmito pokyny Současně vezměte v úvahu podmínky na pracovi šti a povahu prováděné činnosti Nepoužívejte na věci na které je potřeba velké...

Page 84: ...a hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elek trickým proudem 3 Nevystavujte elektrické nářadí působení deště nebo vlhka Voda která se dostane do elektric kého nářadí zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem 4 Nenamáhejte napájecí kabel Nikdy nepřená šejte elektrické nářadí za napájecí kabel ani za něj při vytahování ze zásuvky netahejte Dbejte aby napájecí kabel nepřišel do styku s teplem olejem ostrým...

Page 85: ...používejte vodu či řezací olej 12 Používejte pouze originální pilky Makita 13 Neponechávejte nářadí na zemi se zapnutím spínačem Nářadí bude dále fungovat a může způsobit zranění 14 Nepoužívejte nářadí blízko hořlavých či křehkých předmětů nebo osob které nejsou k provozu potřeba Během řezání budou z nástroje odlétávat horké části odpadu a jiskry což může způsobit škody na okolí požár nebo zranění...

Page 86: ...o poškození pilového kotouče zastavte provoz Pokračování v provozu za těchto podmínek může dále poškodit pilový kotouč který se pak může zcela zlomit Vystřelené ulomené části mohou způsobit vážné zranění 18 Používejte pouze pilové kotouče které jsou v dob rém stavu a mají ostré a čisté ostří VAROVÁNÍ Vždy noste ochranné pomůcky ochranné brýle ochrannou obuv protiprachovou masku a helmu VAROVÁNÍ Po...

Page 87: ...sunujte vždy zcela tak aby nebyl červený indikátor vidět Jinak by mohl akumulátor ze zařízení vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám UPOZORNĚNÍ Akumulátor nenasazujte nási lím Nelze li akumulátor zasunout snadno nevkládáte jej správně Ochranný systém akumulátoru lithium iontový akumulátor s hvězdičkovým označením Obr 3 1 Hvězdičkové označení Lithium iontové akumulátory s hvěz...

Page 88: ...e spínač dostal do polohy O a vypnul se motor UPOZORNĚNÍ Nářadí je navrženo k řezání ocelových tyčí Chcete li řezat jiné materiály obraťte se nejprve na výrobce či místního pro dejce Řezání jiných materiálů poškodí pilový kotouč Pozornost při řezání 1 Dávejte pozor aby byl pilový kotouč daleko od materiálu než jej spustíte 2 Ke konci řezání zpomalte pohyb řezání dopředu To je zejména důležité tehd...

Page 89: ...ut než jej budete znovu používat Tabulka 4 Indikátor akumulátoru Svítí Nesvítí Bliká Nářadí je přehřáté POSTUP VÝMĚNY PILOVÉHO KOTOUČE VAROVÁNÍ Před výměnou pilového kotouče vypněte nářadí a vyjměte akumulátor zabráníte tím náhodnému spuštění a případnému vážnému zranění Obr 10 1 Kryt pilového kotouče 2 Šroub 3 Podložka 4 Vodicí prvek pilového kotouče 5 Pilový kotouč 6 Výstupní pře vod konvexní čá...

Page 90: ...nný klíč otáčet a způsobit zranění 5 Namontujte zpět kryt pilového kotouče 6 Utáhněte upínací šrouby 4 kusy krytu pilového kotouče pomocí šestihranného klíče ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před údržbou nářadí nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor POZOR Nikdy nepoužívejte benzín benzen ředidlo alkohol či podobné prostředky Mohlo by tak dojít ke změnám barvy deforma...

Page 91: ...торный блок могут отличаться в зависимости от страны Масса с блоком аккумулятора может отличаться в зависимости от установленных насадок Самая легкая и самая тяжелая комплектация в соответствии с процедурой EPTA 01 2014 указаны в таблице ОСТОРОЖНО Прежде чем как приступать к эксплуатации прибора необходимо ознакомиться с данным руководством по эксплуатации и четко понимать всю изложенную информаци...

Page 92: ...ользования с учетом всех этапов рабо чего цикла таких как выключение инструмента работа без нагрузки и включение Декларация о соответствии ЕС Только для европейских стран Декларация EC о соответствии приведена в Приложении A к данному руководству по эксплуатации ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Пользователь должен неукоснительно соблю дать приведенные ниже важные правила техники безопасности во...

Page 93: ...аккуму ляторного блока может потечь жидкость Избегайте контакта с ней В случае контакта с кожей промойте место контакта обильным количеством чистой воды При попадании жидкости в глаза промойте их чистой водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью В противном случае существует риск потери зрения 14 Если время работы аккумуляторного блока значительно сократилось немедленно прекратите эксплу...

Page 94: ...во время работы с электроинструментом может привести к тяжелой травме 13 Перед использованием проверяйте прибор на предмет повреждений Проверяйте защитные крышки и прочие детали которые могут повлиять на работу при бора на предмет поломок или повреждений В случае повреждения замените или отремон тируйте соответствующий компонент и только после этого используйте прибор Выполните проверку на предмет...

Page 95: ... вения рисков связанных с пылью Эксплуатация и обслуживание электроинструмента 1 Не прилагайте излишних усилий к элек троинструменту Используйте инструмент соответствующий выполняемой вами работе Правильно подобранный электроин струмент позволит выполнить работу лучше и безопаснее с производительностью на кото рую он рассчитан 2 Не пользуйтесь электроинструментом с неисправным выключателем Любой э...

Page 96: ...ь и может кого то травмировать 14 Не эксплуатируйте инструмент вблизи от легко воспламеняемых и хрупких предметов а также в присутствии людей не занятых в работе Во время резки могут разлетаться горячие осколки и искры которые могут повредить окружающие предметы вызвать пожар или травмировать людей 15 Не режьте бетон Это повредит инструмент и может привести к травмам 16 Работая на возвышении убеди...

Page 97: ... частей остановите работу прибора Продолжение работы при таких обстоятель ствах приведет к повреждению дисков арми рованной пилы в результате чего из под пилы могут вылететь обломки и серьезно травмиро вать окружающих 16 В результате долгой непрерывной работы диски армированной пилы сильно нагреваются что снижает их эффективность Техническое обслуживание 17 В случае наличия деформации трещины или ...

Page 98: ...арядите ионно литиевый аккумулятор ный блок если вы не будете пользоваться инструментом длительное время более шести месяцев НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ Рис 1 1 Аккумулятор 2 Двигатель 3 Держатель пылесборного мешка 4 Выпускное отверстие 5 Направляющая 6 Армированная пила 7 Рукоятка 8 Кнопка блокировки 9 Переключатель Установка или снятие блока аккумуляторов ВНИМАНИЕ Перед регулировкой или проверкой функций ...

Page 99: ... в зави симости от рабочей позиции 2 Убедитесь что переключатель находится в положении O ВНИМАНИЕ Одной из защитных функ ций прибора является блокировка запуска двигателя в случае вставки аккумулятора в тот момент когда переключатель находится в положении l Для обеспечения безопасной работы устройства вставляйте аккумулятор только тогда когда переключатель установлен в положение O 3 Вставьте аккум...

Page 100: ...пылесборного мешка Рис 7 1 Пылесборный мешок 1 Разместите открытый край пылесборного мешка над его держателем и зафиксируйте с помо щью тесьмы 2 Резко дерните за мешок чтобы убедиться в его надежной фиксации ВНИМАНИЕ Пылесборный мешок изго товлен из негорючего материала однако очень горячие частицы материала отделяющиеся при резке пилой с изношенным диском могут расплавить материал Имейте это в ви...

Page 101: ...диск армированной пилы до тех пор пока кнопка блокировки будет это позволять ВНИМАНИЕ Кнопка блокировки должна быть нажата до конца В противном случае шестигранный гаечный ключ будет вращаться и может травмировать оператора 5 Заблокировав армированную пилу поверните шестигранный ключ против часовой стрелки чтобы отвинтить и извлечь болт и шайбу 6 Извлеките направляющую армированной пилы и саму пил...

Page 102: ...ли спирт и другие подоб ные жидкости Это может привести к обесцве чиванию деформации и трещинам Рис 13 1 Пылезащитная крышка Снимите пылезащитную крышку с вентиляционных отверстий и почистите ее для обеспечения надлежа щей циркуляции воздуха ВНИМАНИЕ Очищайте пылезащитную крышку в случае ее загрязнения Длительная экс плуатация инструмента с засоренной пылезащит ной крышкой может привести к его пов...

Page 103: ...ede na državo uporabe izdelka Teža se lahko razlikuje glede na priključke vključno z akumulatorsko baterijo Najlažja in najtežja kombinacija v skladu s postopkom EPTA 01 2014 sta prikazani v preglednici OPOZORILO Pred uporabo tega stroja preberite ta navodila za uporabo ki jih morate tudi razumeti Če navodil za uporabo ne upoštevate lahko pride do smrti ali hudih poškodb OPOZORILNE VARNOSTNE NALEP...

Page 104: ...a električnega udara in osebnih poškodb Pred uporabo stroja preberite ta navodila in jih skrbno upoštevajte Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti OPOZORILO 1 Pred uporabo pozorno preberite ta navodila za uporabo 2 Uporabljajte le polnilnik in akumulator ki sta navedena v teh navodilih za uporabo Kakršna koli kombinacija ki ni navedena v tem priročniku lahko povzroči poškodbe ali škodo zara...

Page 105: ... lahko povzročil blokado motorja To bi lahko povzročilo dim ali požar 5 Električno orodje uporabljajte v pravi namen Električno orodje njegove priključke in rezila uporabljajte skladno s temi navodili pri čemer upoštevajte delovne pogoje in delo ki ga boste izvajali Ne uporabljajte ga za opravila pri katerih se uporabljajo velika orodja Uporaba drugačna od predvidenega namena uporabe lahko povzroč...

Page 106: ... so cevi radiatorji štedilniki in hladilniki Če je vaše telo ozemljeno obstaja večja nevar nost električnega udara 3 Ne izpostavljajte električnega orodja dežju ali mokroti Voda ki vdira v električno orodje bo povečala nevarnost električnega udara 4 Ne zlorabljajte kabla Nikoli ne uporabljajte kabla za nošenje vlečenje ali izklapljanje elek tričnega orodja Kabla ne približujte virom toplote olju o...

Page 107: ...e ali olja za rezanje 12 Uporabljajte le originalno žago z zobmi Makita 13 Orodja ne puščajte na tleh z aktiviranim stikalom Orodje bo delovalo neprekinjeno in lahko povzroči telesne poškodbe 14 Orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih in obču tljivih predmetov ali osebja ki med delom ni nujno prisotno Med rezanjem bodo iz orodja izvrženi vroči delci in iskre ki lahko poškodujejo okolico povzro...

Page 108: ...ada ljujete delo v teh razmerah se bo žaga z zobmi še huje poškodovala in se lahko tudi zlomila Izvrženi odlomljeni deli lahko povzročijo hude telesne poškodbe 18 Hranite in uporabljajte le tiste žage z zobmi ki so v dobrem stanju rezila pa morajo biti ostra in čista OPOZORILO Vedno nosite zaščitno opremo zaščitna očala zaščitne čevlje protiprašno masko in čelado OPOZORILO Uporabljajte žago z zobm...

Page 109: ...e zaskoči Če je na zgornji strani gumba viden rdeč indikator pomeni da baterija ni ustrezno zaskočena POZOR Vedno namestite akumulatorsko baterijo tako da rdeči indikator ni več viden V nasprotnem primeru se lahko akumulatorska baterija sname z orodja in poškoduje vas ali osebe v neposre dni bližini POZOR Ne nameščajte akumulatorske bate rije s silo Če se akumulatorska baterija ne zaskoči zlahka n...

Page 110: ...snovano za rezanje betonskega jekla Če želite rezati druge materiale se obrnite na proizvajalca ali lokalnega proda jalca Rezanje drugih materialov bo poškodovalo rezila žage z zobmi Previdno pri rezanju 1 Pred vklopom se prepričajte da je rezilo žage z zobmi zadosti oddaljeno od materiala ki ga boste rezali 2 Proti koncu rezanja upočasnite gibanje orodja naprej rezanje To je zlasti pomembno če je...

Page 111: ...prikazuje stanje navedeno v tabeli 4 V tem primeru pustite da se orodje ohladi preden ga znova vklopite Tabela 4 Indikator akumulatorja Sveti Ne sveti Utripa Orodje je pregreto POSTOPEK ZAMENJAVE ŽAGE Z ZOBMI OPOZORILO Pred zamenjavo rezila izklopite orodje in odstranite akumulator da preprečite neželeno delovanje ki lahko povzroči hude telesne poškodbe Sl 10 1 Pokrov žage z zobmi 2 Sornik 3 Podlo...

Page 112: ...e poškodbe 5 Zamenjajte pokrov žage z zobmi 6 Privijte sornike za pritrditev pokrova žage z zobmi 4 kosi z inbus ključem VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja vedno zagotovite da je orodje izklopljeno in akumulator odstranjen OBVESTILO Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega sredstva V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor mira oz...

Page 113: ...shtetit Pesha mund të ndryshojë në varësi të aksesorit ëve përfshirë kutinë e baterisë Kombinimi më i lehtë dhe më i rëndë sipas Procedurës EPTA 01 2014 tregohet në tabelë PARALAJMËRIM Lexojeni dhe kuptojeni këtë manual përdorimi përpara përdorimit të kësaj makinerie Moszbatimi i udhëzimeve të përdorimit mund të rezultojë në vdekje ose lëndime serioze ETIKETAT PARALAJMËRUESE QË LIDHEN ME SIGURINË ...

Page 114: ... punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit Deklarata e konformitetit me KE në Vetëm për shtetet evropiane Deklarata e konformitetit me KE në përfshihet si Shtojca A në këtë manual përdorimi UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË Udhëzimet e rëndësishme për sigurinë të përshkruara më poshtë duhet të ndiqen gjithmonë për të pakësuar rrezikun e zjarrit goditjes elektrike dhe lëndimit personal Përpar...

Page 115: ...eglat elektrike të fikura larg fëmijëve dhe mos i lejoni personat që nuk e njohin veglën ose këto udhëzime ta përdorin atë Veglat elektrike janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të pakualifikuar Mos e mbani veglën dhe baterinë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë 50 C 122 F si p sh kuti metalike ose në makinë gjatë verës Kjo mund të shkurtojë jetëgjatësinë e shërbimit të bateri...

Page 116: ...ë sigurt veglën elektrike Mos e çmontoni ose modifikoni baterinë dhe karikuesin Kjo vegël është projektuar në pajtueshmëri me rregulloret e sigurisë Mos e modifikoni veglën elektrike Veglën elektrike duhet ta dërgoni për servis nëse mbinxehet ose nëse vërehen simptoma të tjera të pazakonta Mos lejoni që persona të pakualifikuar ta riparojnë veglën sepse kjo mund të komprometojë sigurinë e veglës d...

Page 117: ...m 5 Mos bëni qark të shkurtër me baterinë Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse Shmangni ruajtjen e baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi Mos e pritni kordonin 6 Mos e përdorn...

Page 118: ... qëllime të tjera përveç prerjes Mos u shkaktoni fletëve dëmtim ose tension Kjo mund t i thyejë fletët duke rezultuar në lëndime të rënda personale 12 Mbajeni materialin fort me mandrino ose diçka të ngjashme në mënyrë që të mos lëvizë kur e prisni Nëse materiali lëviz përdorimi bëhet i paqëndrueshëm dhe nuk mund të kontrollohet duke rezultuar në dëmtim të fletëve dhe lëndime të mundshme të rënda ...

Page 119: ... 4 Ngarkojeni baterinë nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë mbi gjashtë muaj EMRAT E PJESËVE Fig 1 1 Bateria 2 Motori 3 Mbajtësja e qeses së pluhurit 4 Dalja 5 Udhëzuesi 6 Sharra me majë 7 Doreza 8 Butoni i bllokimit 9 Çelësi Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta rregulloni apo t i kontrol...

Page 120: ...m i shpejtë në prerje në këto momente do të dëmtojë fletët e sharrës me majë dhe mund të shkaktojë lëndim nga copëzat që fluturojnë KUJDES Mbajeni veglën mirë në mënyrë që ajo të mos dridhet kur prisni Prerja me veglën që dridhet do të shkurtojë jetëgjatësinë e sharrës me majë dhe do të dëmtojë fletët KUJDES Poziciononi veglën në mënyrë të tillë që të jetë 90 gradë me shufrën përforcuese që do të ...

Page 121: ...Gjendja e treguesit të regjimit Regjimi i funksionimit Regjimi i shpejtësisë së lartë Regjimi i forcës së lartë rrotulluese Funksioni i mbrojtjes së veglës baterisë Vegla do të ndalojë automatikisht gjatë punës nëse vegla ose bateria janë vendosur sipas një prej kushteve të mëposhtme Vegla është e mbingarkuar Vegla mbinxehet Nëse vegla përdoret vazhdimisht në këto kushte sistemi i mbrojtjes do ta ...

Page 122: ...opëzat dhe papastërtitë mund të prishin ekuilibrin e sharrës me majë duke e bërë atë të lëkundet gjatë prerjes Zëvendësimi i sharrës me majë Fig 12 1 Shtypni butonin e bllokimit 1 Vendoseni sharrën me majë mbi ingranazhin e daljes duke u siguruar që foleja në flanxhë të jetë e bashkërenditur mirë me çelësin 2 Zëvendësoni udhëzuesin e sharrës me majë 3 Zëvendësoni bulonin dhe rondelen 4 Shtypeni pl...

Page 123: ...мост от приставката ите включително акумулаторната батерия В таблицата са показани най леката и най тежката комбинация в съответствие с Процедура 01 2014 на EPTA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете и разберете това ръководство за експлоатация преди работа с машината Неспазването на инструкциите за работа може да доведе до смърт или сериозно нараняване ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЕТИКЕТИ СВЪРЗАНИ С БЕЗОПАСНОСТТА Опасност...

Page 124: ...висимост от начина на използване на инструмента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Задължително опре делете предпазни мерки за защита на оператора въз основа на оценка на риска в реални работни условия като се вземат предвид всички съставни части на работния цикъл като например момента на изключване на инструмента работата на пра зен ход както и времето на задействане ЕО Декларация за съответствие Само за европейскит...

Page 125: ...и в каталога на Makita Използването на всички други принадлежности или прис тавки може да създаде риск от инцидент или нараняване 12 Не излагайте батерията на огън тъй като може да експлодира или да изпусне отровни вещества 13 При неправилно използване е възможно изхвърляне на течност от батериите избяг вайте контакт с тях При случайно докосване изплакнете с чиста вода Ако в очите попадне течност ...

Page 126: ...ески инструмент Не използвайте електрически инструмент когато сте уморени или сте под влияние на упойващи вещества алкохол или лекарства Моментното невнимание при работа с електри чески инструменти може да предизвикат сери озно нараняване 13 Преди използване проверявайте за изно сени части Проверявайте предпазните капаци и другите части които могат да повлияят върху функ ционирането на инструменти...

Page 127: ...айте електрическия инструмент ако не може да се включи или изключи от прекъсвача Инструмент който не може да се включва и изключва от прекъсвача е опасен и трябва да се ремонтира 3 Изключете щепсела от контакта и или изва дете батерията от електрическия инстру мент преди регулиране смяна на принад лежности или прибиране за съхранение Тези превантивни предпазни мерки намаляват риска от неволно вклю...

Page 128: ...олучи анор мално излъчване на топлина спрете про цеса незабавно като разедините батерията Продължаването на зареждането може да предизвика поява на дим експлозия и пожар 18 Не оставяйте нищо да покрива или запушва вентилационните отвори на мотора Това може да предизвика прегряване на мотора 19 Когато използвате удължителен кабел за зарядното устройство се препоръчва той да бъде с посоченото по дол...

Page 129: ... на работата при такива условия може допълнително да повреди циркулярния диск който може да се счупи Изхвърлените счупени части може да предиз викат сериозно нараняване 18 Съхранявайте и използвайте само циркулярни дискове които са в добро състояние с чисти и здрави ножове ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги носете пред пазно оборудване предпазни очила пред пазни обувки маска за прах и каска ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изпо...

Page 130: ...верявайте дали инструментът е изключен и касетата с акуму латорната батерия е извадена преди да регу лирате или проверявате дадена функция на инструмента ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте инстру мента преди поставяне или изваждане на аку мулаторната батерия ВНИМАНИЕ Когато инсталирате или изваждате акумулаторната батерия дръжте здраво инструмента и акумулаторната батерия Ако не държите здраво инструмент...

Page 131: ...ложение О Изкл ВНИМАНИЕ Този инструмент има функ ция за безопасност която не дава възможност за подаване на енергия към мотора когато батерията се поставя при прекъсвач в поло жение l Вкл За по голяма безопасност моля имайте предвид че батерията трябва да се поставя при прекъсвач в положение О Изкл 3 Поставете батерията в инструмента 4 Плъзнете прекъсвача е в положение l Вкл Моторът е включен След...

Page 132: ...илно ВНИМАНИЕ Тази торба за прах е изра ботена от негорим материал но остатъците с много висока температура като тези които се получават при рязане с износен циркулярен дисков нож могат да стопят материала Имайте предвид тази възможност когато използвате торбата за прах Функция на индикатора за батерията Фиг 8 1 Индикатор за батерията Когато включите инструмента индикаторът за аку мулаторната бате...

Page 133: ...циркулярния диск и цирку лярния диск Как да смените циркулярния диск ВНИМАНИЕ Използвайте само цирку лярни дискове доставени от Makita Ако използвате повторно циркулярен диск уверете се че не е износен с отчупени парченца или повреден ВНИМАНИЕ Почистете и отстранете всички остатъци и замърсявания от циркуляр ния диск и частите му Остатъците и замърся ванията могат да нарушат баланса на цирку лярни...

Page 134: ...fikacije i baterija mogu se razlikovati ovisno o državi Težina se može razlikovati ovisno o dodacima uključujući bateriju Najlakša i najteža kombinacija sukladno postupku EPTA 01 2014 prikazane su u nastavku UPOZORENJE Prije rukovanja strojem s razumijevanjem pročitajte ovaj priručnik s uputama Ako se ne pridržavate radnih postupaka može doći do teških ozljeda NALJEPNICE S UPOZORENJIMA ZA SIGURNOS...

Page 135: ...se u svakom trenutku pridržavati kako bi se smanjila opasnost od požara električnog udara i tjelesnih ozljeda Prije rukovanja strojem pročitajte i pažljivo se pridržavajte ovih uputa Priručnik je potrebno zadržati za kasniju upotrebu UPOZORENJE 1 Prije upotrebe pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama 2 Upotrebljavajte isključivo punjač i bateriju navedene u ovom priručniku s uputama Svaka kom...

Page 136: ... dima ili požar 5 Upotrebljavajte električni alat za primjene za koje je predviđen Upotrebljavajte električni alat priložene dodatke i listove pile u skladu s ovim uputama uzimajući u obzir radne uvjete i radove koji se izvode Nemojte upotrebljavati za rad s velikim alatima Upotreba alata za primjene za koje alat nije predviđen može prouzročiti tjelesne ozljede 6 Odjenite se ispravno Ne nosite šir...

Page 137: ...ao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci Ako je vaše tijelo uzemljeno opasnost od električnog udara je veća 3 Ne izlažite električne alate kiši ili mokrim uvje tima Voda koja ulazi u električni alat povećava opasnost od električnog udara 4 Nemojte pogrešno koristiti kabel Nikada ne koristite kabel za nošenje povlačenje ili isklju čivanje utikača iz utičnice Držite kabel podalje od izvora ...

Page 138: ... Alat će neprekidno raditi a to može prouzročiti tjelesne ozljede 14 Nemojte rukovati alatom u blizini zapaljvih ili krhkih predmeta ili osoblja koje nije potrebno za izvođenje radova Tijekom rezanja alat će izba civati vruće krhotine i iskre koje mogu prouzročiti štetu u okolini požar ili tjelesne ozljede 15 Nemojte rezati beton To dovodi do oštećenja alata i može prouzročiti tjelesne ozljede 16 ...

Page 139: ...ina alata koje mogu prouzročiti ozbiljne tjelesne ozljede 16 Uslijed kontinuiranog rada listovi pile s karbidnim vrhom postaju vrući i smanjuje se učinkovitost rezanja Održavanje 17 Ako postoje izobličenja pukotine ili oštećenja pile s karbidnim vrhom prekinite s radom Nastavak rada u takvim uvjetima prouzročit će dodatna oštećenja pile s karbidnim vrhom koja se može i slomiti Izbačeni odlomljeni ...

Page 140: ... može slučajno ispasti iz alata što može dovesti do ozljede vas ili nekog u blizini OPREZ Ne umećite bateriju silom Ako baterija ne klizne lagano znači da nije ispravno umetnuta Sustav zaštite baterije litij ionska baterija sa zvjezdicom Sl 3 1 Oznaka zvjezdice Litij ionske baterije sa zvjezdicom opremljene su susta vom zaštite Ovaj sustav automatski prekida napajanje alata kako bi produžio vijek ...

Page 141: ... listova pile s karbidnim vrhom Oprez prilikom rezanja 1 Prije uključivanja provjerite je li list pile s karbidnim vrhom dovoljno udaljen od materijala koji se reže 2 Kada se približite kraju reza usporite pomicanje alata rezanje prema naprijed To je osobito važno kada je dužina dijela koji se reže manja od 50 mm Odrezani dio može udariti o listove pile s karbidnim vrhom oštetiti ih i prouzročiti ...

Page 142: ... ozljede Sl 10 1 Poklopac pile s karbidnim vrhom 2 Vijak 3 Podloška 4 Vodilica pile s karbidnim vrhom 5 Pila s karbidnim vrhom 6 Pogonski zupčanik konveksni dio 7 Sigurnosni svor njak poklopca pile s karbidnim vrhom Kako ukloniti pilu s karbidnim vrhom Uklanjanje pile s karbidnim vrhom Sl 11 1 Pritisak gumb za blokadu 1 Šesterokutnim ključem uklonite sigurnosne svor njake poklopca pile s karbidnim...

Page 143: ...vornjake poklopca pile s karbidnim vrhom 4 kom ODRŽAVANJE OPREZ Prije pregledavanja ili održavanja alata obavezno provjerite jeste li isključili alat i uklonili bateriju NAPOMENA Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Sl 13 1 Poklopac za prašinu Uklonite poklopac za prašinu s ventila...

Page 144: ...да се разликуваат од држава до држава Тежината може да се разликува во зависност од додатоците вклучувајќи ја и касетата за батерија Најлесната и најтешката комбинација согласно процедурата на ЕПТА 01 2014 Европската асоцијација за електрични алати се прикажани во табелата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте го и разберете го ова упатство пред да ракувате со машинава Ако не се следат упатствата за работа мо...

Page 145: ...т ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погрижете се да ги утврдите безбедносните мерки за заштита на лицето кое ракува со алатот врз основа на процена на изложеноста при фактичките услови на употреба земајќи ги предвид сите делови на работниот циклус како периодите кога електричниот алат е исклучен и кога работи во празен од не само кога е активен Декларација за сообразност за ЕУ Само за земјите во Европа Декларацијата...

Page 146: ...изведе отровни материи 13 При неправилна употреба од батеријата може да истече течност Избегнувајте контакт со неа Ако дојде до ненамерен контакт измијте се со чиста вода Ако течноста дојде во контакт со вашите очи исплакнете ги со чиста вода и веднаш побарајте медицинска помош бидејќи може да резултира со губење на видот 14 Ако оперативното време е намалено значајно престанете веднаш со работа По...

Page 147: ...или во некоја друга состојба што може да влијае врз работењето на електричниот алат Ако е оштетен поправете го електричниот алат пред да го користите Многу незгоди се случуваат поради слабо одржувани електрични алати Не користете оштетен продолжен кабел Ако е оштетен заменете пред употребата Употребата на оштетен продолжен кабел ќе го зголеми ризикот од електричен удар и краток спој што би довел д...

Page 148: ... да почне да работи случајно 4 Користете ги електричниот алат додатоците и длетата на алатот итн во согласност со овие упатства земајќи ги предвид работните услови и работата што треба да се изврши Ако го користите електричниот алат за работи различни од оние за кои тој е наменет може да ве доведе во опасност Користење и грижа за алатот на батерии 1 Полнете само со полначот одреден од страна на пр...

Page 149: ...ешна употреба Односот помеѓу дебелината и максималната должина на кабелот во употреба Димензии на кабелот Номинален напречен пресек на проводник Максимална должина на кабелот 0 75 мм2 20 м 1 25 мм2 30 м ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА КОРИСТЕЊЕ НА НАЗАБЕНА ПИЛА Сигурност на работната област 1 Уверете се дека вреќата за прав е правилно поставена Без вреќата за прав кога се оштетени сечилата на назабената пила па...

Page 150: ...ротив прашина и шлем ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете само назабена пила обезбедена од Makita Со користењето на делови што не се на Makita може да се оштети алатот и тоа може да доведе до сериозна несреќа или повреда Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 1 Пред користење на касетата за батеријата прочитајте ги сите упатства и ознаки за претпазливост на 1 полначот за батеријата 2 батеријата ...

Page 151: ...лечете ја од алатот додека го лизгате копчето на предната страна на касетата За вметнување на касетата за батеријата порамнете го јазичето на касетата со жлебот во куќиштето и лизнете го во место Вметнете ја до крај додека не се блокира во место при што ќе се слушне мало кликнување Ако можете да го видите црвениот индикатор на горната страна од копчето тоа значи дека не е целосно блокирана во мест...

Page 152: ...еди од летечките струготини ВНИМАНИЕ Цврсто држете го алатот така што нема да се тресе при сечењето Сечењето со алат што се тресе ќе го скрати животниот век на назабената пила и ќе ги оштети сечилата ВНИМАНИЕ Поставете го алатот така што ќе биде на 90 степени во однос на арматурата што треба да се сече Ако алатот не е поставен на 90 степени во однос на арматурата тоа може да предизвика тресење и д...

Page 153: ...режим со голем вртежен момент Режимот на работа се избира автоматски во зависност од обемот на работата Кога индикаторот за режим ќе се вклучи во текот на работењето алатот е во режим на голем вртежен момент види табела 2 Табела 2 Статус на индикатор за режим Работен режим Режим со голема брзина Режим на голем вртежен момент Функција за заштита на алатот батеријата Алатот автоматски ќе се исклучи ...

Page 154: ...азабена пила обезбедена од Makita Ако повторно користите назабена пила осигурете се дека не е истрошена нерамна или оштетена ВНИМАНИЕ Исчистете ги и отстранете ги сите остатоци и нечистотијата од назабената пила и останатите делови Остатоците и нечистотијата може да ја дебалансираат назабената пила така што ќе се ниша за време на сечењето Заменете ја назабената пила Сл 12 1 Притиснете копче за зак...

Page 155: ...у различитим земљама Тежина може да се разликује у зависности од додатака укључујући уложак батерије Најлакша и најтежа комбинација према процедури ЕПТА 01 2014 су приказане у табели УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте ово упутство за употребу пре коришћења ове машине Ако се упутства за рад не поштују то може да доведе до смрти или тешких повреда ОЗНАКЕ УПОЗОРЕЊА ВЕЗАНЕ ЗА БЕЗБЕДНОСТ Опасност од летећих остатака...

Page 156: ...и и време када је алат искључен и када ради у празном ходу ЕЗ декларација о усаглашености Само за европске земље ЕЗ декларација о усаглашености је укључена у додатак А овог упутства за употребу ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Важна безбедносна упутства наведена у наставку морају увек да се прате да би се смањио ризик од пожара електричног удара и телесних повреда Пре коришћења машине прочитајте и пажљи...

Page 157: ... електрични алат који се не користи Складиштите електрични алат који се не користи ван домашаја деце и не дозвољавајте да особе које нису упознате са алатом или овим упутствима користе алат Електрични алат је опасан у рукама необучених корисника Не складиштите алат и батерију на местима на којима температура може да досегне или премаши 50 C 122 F као што су металне кутије или аутомобил током летњи...

Page 158: ...н и мора се поправити Пратите упутства за подмазивање и промену помоћног прибора Искључите батерију из електричног алата пре евентуалног подешавања или промене помоћног прибора Овакве превентивне безбедносне мере смањују ризик од случајног укључивања електричног алата 14 Електрични алат смеју да сервисирају квалификовани сервисери користећи само идентичне заменске делове На тај начин се осигурава ...

Page 159: ...ју пазите да не дођете у додир с њом Ако случајно дођете у додир с батеријом исперите место додира водом Ако течност доспе у очи потражите и помоћ лекара Течност која исцури из батерије може да изазове иритацију или опекотине ПАЖЊА 1 Држите алат чврсто док се користи Ако се алат не држи чврсто може да дође до повреде 2 Држите руке и лице даље од покретних делова Они могу да изазову повреду 3 Одмах...

Page 160: ... условима може да изазове додатно оштећење листова тестере и тешке телесне повреде 8 Не користите кружну тестеру у сврхе које нису наведене у техничким подацима за тај алат Коришћење кружне тестере у друге сврхе може да изазове претерано трошење одвајање листова тестере лош учинак сечења и неочекивано стварање топлоте што може да доведе до оштећења листова тестере и тешких телесних повреда Замена ...

Page 161: ...оналне прописе Омотајте траком или прекријте отворене контакте и запакујте батерију тако да се не може померати унутар паковања 11 Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ПАЖЊА Користите само оригиналне Makita батерије Коришћење Makita батерија које нису оригиналне или батерија које су измењене може да доведе до пуцања батерије које може да изазове пожа...

Page 162: ...ложај О ПАЖЊА Уверите се да су завртњи који држе поклопце кружне тестере и сви остали завртњи чврсто затегнути Слика4 1 Положај ручке паралелно лева страна 2 Дугме за блокирање 3 Положај ручке паралелно десна страна 4 Прекидач 5 Положај ручке вертикално горња страна Рад Слика5 1 Вођица 2 Конструкциони челик Слика6 1 Конструкциони челик 2 Вођица 1 Ушрафите ручку у отвор са навојем у вертикалном или...

Page 163: ...ашину 1 Поставите отворени крај вреће за прашину изнад држача вреће за прашину и фиксирајте је помоћу врпци за притезање 2 Повуците врећу мало јаче да бисте се уверили да је исправно причвршћена ПАЖЊА Врећа за прашину је направљена од незапаљивог материјала али веома загрејани остаци као што су они који се производе током сечења истрошеним листовима кружне тестере могу да истопе тај материјал Имај...

Page 164: ... тестера блокирана окрените шестоугаони кључ улево да бисте отпустили и уклонили завртањ и подлошку 6 Уклоните вођицу кружне тестере и кружну тестеру Замена кружне тестере ПАЖЊА Користите само оригиналне Makita кружне тестере Ако поново користите кружну тестеру уверите се да није истрошена окрњена или оштећена ПАЖЊА Очистите и уклоните све остатке и прљавштину са кружне тестере и делова Остаци и п...

Page 165: ...165 ...

Page 166: ...166 ...

Page 167: ...167 ...

Page 168: ...ta com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium DSC250 EE15 1610 EN RO UK DE PL HU SK CS RU SL SQ BG HR MK SR 20161122 ...

Search results

Summary of Contents for DSC250

Reviews:

Related manuals for DSC250

Brands by name

Popular brands

Makita DSC250, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DSC250

Reviews:

Related manuals for DSC250

Brands by name

Popular brands