background image

27

ภาษาไทย

ค�าเตือนด้านความปลอดภัย

ค�าเตือนด้านความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

ทั่วไป

ค�ำเตือน:

 

โปรดอ่านค�าเตือนด้านความปลอดภัย ค�า

แนะน�า ภาพประกอบ และข้อมูลจ�าเพาะต่างๆ ที่ให้มา

กับเครื่องมือไฟฟ้านี้อย่างละเอียด

 การไม่ปฏิบัติตามค�า

แนะน�าดังต่อไปนี้อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ 

และ/หรือได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงได้

เก็บรักษาค�าเตือนและค�าแนะน�าทั้งหมดไว้

เป็นข้อมูลอ้างอิงในอนาคต

ค�าว่า “เครื่องมือไฟฟ้า” ในค�าเตือนนี้หมายถึงเครื่องมือ

ไฟฟ้า (มีสาย) ที่ท�างานโดยใช้กระแสไฟฟ้าหรือเครื่องมือ

ไฟฟ้า (ไร้สาย) ที่ท�างานโดยใช้แบตเตอรี่

ความปลอดภัยของพื้นที่ท�างาน

1. 

ดูแลพื้นที่ท�างานให้มีความสะอาดและมีแสงไฟสว่าง

 

พื้นที่รกระเกะระกะหรือมืดทึบอาจน�าไปสู่การเกิด

อุบัติเหตุได้

2. 

อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพที่อาจเกิดการ

ระเบิด เช่น ในสถานที่ที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นผงที่

มีคุณสมบัติไวไฟ

 เครื่องมือไฟฟ้าอาจสร้างประกายไฟ

และจุดชนวนฝุ่นผงหรือก๊าซดังกล่าว

3. 

ดูแลไม่ให้มีเด็กๆ หรือบุคคลอื่นอยู่ในบริเวณที่ก�าลัง

ใช้เครื่องมือไฟฟ้า

 การมีสิ่งรบกวนสมาธิอาจท�าให้คุณ

สูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

1. 

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้ารับ อย่า

ดัดแปลงปลั๊กไม่ว่ากรณีใดๆ อย่าใช้ปลั๊กอะแด็ปเตอร์

กับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อสายดิน 

ปลั๊กที่ไม่ถูกดัดแปลง

และเต้ารับที่เข้ากันพอดีจะช่วยลดความเสี่ยงของการ

เกิดไฟฟ้าช็อต

2. 

ระวังอย่าให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น 

ท่อ เครื่องน�าความร้อน เตาหุงต้ม และตู้เย็น

 มีความ

เสี่ยงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตสูงขึ้น หากร่างกายของคุณ

สัมผัสกับพื้น

3. 

อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าถูกน�้าหรืออยู่ในสภาพเปียกชื้น

 

น�้าที่ไหลเข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยง

ของการเกิดไฟฟ้าช็อต

4. 

อย่าใช้สายไฟอย่างไม่เหมาะสม อย่าใช้สายไฟเพื่อ

ยก ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้

ห่างจากความร้อน น�้ามัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่

เคลื่อนที่

 สายที่ช�ารุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงของ

การเกิดไฟฟ้าช็อต

5. 

ขณะที่ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านอกอาคาร ควรใช้สาย

ต่อพ่วงที่เหมาะสมกับงานภายนอกอาคาร

 การใช้สาย

ที่เหมาะสมกับงานภายนอกอาคารจะลดความเสี่ยง

ของการเกิดไฟฟ้าช็อต

6. 

หากต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสถานที่เปียกชื้น ให้

ใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสไฟรั่ว (RCD)

 การใช้ RCD 

จะลดความเสี่ยงของการเกิดไฟฟ้าช็อต

7. 

เครื่องมือไฟฟ้าอาจสร้างสนามแม่เหล็ก (EMF) ที่ไม่

เป็นอันตรายต่อผู้ใช้

 อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ที่ใส่เครื่อง

กระตุ้นหัวใจและอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่คล้ายกันนี้

ควรติดต่อผู้ผลิตอุปกรณ์และ/หรือแพทย์เพื่อรับค�า

แนะน�าก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านี้

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

1. 

ให้ระมัดระวังและมีสติอยู่เสมอขณะใช้งานเครื่องมือ

ไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่คุณก�าลัง

เหนื่อย หรือในสภาพที่มึนเมาจากยาเสพติด เครื่อง

ดื่ม แอลกอฮอล์ หรือการใช้ยา

 ชั่วขณะที่ขาดความ

ระมัดระวังเมื่อก�าลังใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจท�าให้ได้

รับบาดเจ็บร้ายแรง

2. 

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตาป้องกันเสมอ

 

อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัย

กันลื่น หมวกนิรภัย หรือเครื่องป้องกันการได้ยินที่ใช้

ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บ

3. 

ป้องกันไม่ให้เกิดการเปิดใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบ

ให้แน่ใจว่าสวิตช์ปิดอยู่ก่อนที่จะเชื่อมต่อกับแหล่งจ่าย

ไฟ และ/หรือชุดแบตเตอรี่ รวมทั้งตรวจสอบก่อนการ

ยกหรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือ

 การสอดนิ้วมือบริเวณ

สวิตช์เพื่อถือเครื่องมือไฟฟ้า หรือการชาร์จไฟเครื่อง

มือไฟฟ้าในขณะที่เปิดสวิตช์อยู่อาจน�าไปสู่การเกิด

อุบัติเหตุ

4. 

น�ากุญแจปรับตั้งหรือประแจออกก่อนที่จะเปิดเครื่อง

มือไฟฟ้า

 ประแจหรือกุญแจที่เสียบค้างอยู่ในชิ้นส่วนที่

หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าอาจท�าให้ได้รับบาดเจ็บ

5. 

อย่าท�างานในระยะที่สุดเอื้อม จัดท่าการยืนและการ

ทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา

 เพราะจะท�าให้ควบคุม

เครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

Summary of Contents for DSC121

Page 1: ...DSC121 EN Cordless Threaded Rod Cutter INSTRUCTION MANUAL 4 ID Mesin Pemotong Batang Berulir Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 11 VI M y Ch n Th p Ren C m Tay Ho t ng B ng Pin T I LI U H NG D N 19 TH 26...

Page 2: ...1 6 2 3 4 5 7 8 9 Fig 1 2 1 3 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 A B 1 2 Fig 5 2...

Page 3: ...1 2 Fig 6 2 3 4 5 6 1 Fig 7 1 2 3 3 2 4 4 2 Fig 8 1 4 3 2 5 Fig 9 1 Fig 10 3...

Page 4: ...quipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries a...

Page 5: ...result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose clot...

Page 6: ...serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery...

Page 7: ...packaging 11 Follow your local regulations relating to dis posal of battery 12 Use the batteries only with the products specified by Makita Installing the batteries to non compliant products may resul...

Page 8: ...s off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection W...

Page 9: ...only meant to function as a stand do not bend it by putting unnecessary pressure on it It may get bent making it unusable 1 Install the balance stand on the leveler sack cover 2 Position the flat surf...

Page 10: ...he rod into a nut Quitting the cutting in the middle If you want to stop the cutter rod mid stroke and return it to the start position turn the return bulb knob coun terclockwise 1 2 turn and loosen i...

Page 11: ...a UE Jangan membuang peralatan listrik atau paket baterai bersama sama dengan bahan limbah rumah tangga Dengan memerhatikan Petunjuk Eropa tentang Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik serta Baterai...

Page 12: ...sin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat pelindung diri Selalu gunakan pelindung mata Peralatan pelindung seperti masker debu sepatu pengaman anti selip helm pengaman atau peli...

Page 13: ...paket baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran ketika digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus Penggunaan paket...

Page 14: ...kan aliran arus listrik yang besar panas berlebih kemungkinan mengalami luka bakar dan bahkan kerusakan pada baterai 6 Jangan menyimpan mesin dan kartrid baterai pada lokasi dengan suhu yang bisa menc...

Page 15: ...i tidak terkunci sepenuhnya PERHATIAN Selalu pasang kartrid baterai sepenuhnya sampai indikator berwarna merah tidak terlihat Jika tidak bisa terlepas dari mesin secara tidak sengaja menyebabkan luka...

Page 16: ...yang tersisa Kapasitas baterai yang tersisa ditunjukkan sebagaimana tercantum dalam tabel berikut ini Gbr 4 1 Indikator baterai Status indikator baterai Kapasitas baterai yang tersisa Menyala Mati 50...

Page 17: ...i dengan ukuran batang berulir dan pasang dadu potong H ke kepala pemotong dan dadu potong R ke batang pemotong Setelah dadu potong terpasang kencangkan baut kepala dan baut batang kuat kuat PEMBERITA...

Page 18: ...ikan bahwa mesin dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan PEMBERITAHUAN Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan b...

Page 19: ...li u h ng d n Ni MH Li ion Ch d nh cho c c qu c gia EU Kh ng th i b thi t b i n ho c b pin c ng v i c c ch t th i sinh ho t tu n th c c Ch th c a Ch u u v thi t b i n v i n t th i b v v pin v c quy v...

Page 20: ...h n 3 Tr nh v t nh kh i ng d ng c m y m b o c ng t c v tr off t t tr c khi n i ngu n i n v ho c b pin c m ho c di chuy n d ng c m y Vi c di chuy n d ng c m y khi ang t ng n tay v tr c ng t c ho c c p...

Page 21: ...ng c b h h ng ho c b s a i Pin b h h ng ho c b s a i c th h nh ng theo c ch kh ng th o n tr c d n n ch y n ho c nguy c ch n th ng 6 Kh ng b pin ho c d ng c ti p x c v i l a ho c nhi t qu cao Ti p x c...

Page 22: ...t chu n b cho m t h ng c n v n chuy n c n ph i tham kh o ki n chuy n gia v v t li u nguy hi m N u c vui l ng tu n th c c quy nh qu c gia chi ti t h n Bu c ho c ni m phong c c ti p i m m v ng g i pin t...

Page 23: ...o d i tu i th d ng c v pin D ng c s t ng d ng v n h nh khi d ng c ho c pin m t trong nh ng tr ng h p sau y Trong m t s tr ng h p c c n ch b o n y s s ng l n B o v qu t i Khi v n h nh d ng c pin trong...

Page 24: ...g c a c n b ng ngang b ng v i m t t H nh6 1 N p t i c a m y san b ng 2 c n b ng L P R P TH N TR NG Lu n m b o r ng t t d ng c v th o h p pin ra tr c khi th c hi n b t c thao t c n o tr n d ng c Th o h...

Page 25: ...si t ch t l i c t nh b nh th ng CH Kh ng v n n m v n tr n tr l i b t k u xa h n m c c n thi t V n n m tr n tr v nhi u h n 1 1 2 l n ng c chi u kim ng h c th g y r r d u H y c n th n v t d u c th khi n...

Page 26: ...26 DSC121 M8 M10 M12 W5 16 W3 8 W1 2 3 x x 212 mm x 323 mm x 260 mm D C 18 V BL1860B 6 0 kg EPTA 01 2014 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Ni MH Li ion...

Page 27: ...27 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 EMF 1 2 3 4 5...

Page 28: ...28 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2...

Page 29: ...29 3 4 5 6 130 C 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 3 2 3 4...

Page 30: ...30 5 1 2 3 6 50 C 7 8 9 10 Dangerous Goods Legislation 11 12 Makita Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4...

Page 31: ...31 1 1 H 2 R 3 4 5 6 7 8 9 H R M8 M8H M8R M10 M10H M10R M12 M12H M12R W5 16 W5 16H W5 16R W3 8 W3 8H W3 8R W1 2 W1 2H W1 2R 2 1 2 3...

Page 32: ...32 60 3 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 LED 4 1 50 100 20 50 0 20...

Page 33: ...33 LED LED Makita A B 5 1 2 1 2 6 1 2 H R H W 3 8 H R W 3 8 R 7 1 2 3 H 4 5 R 6 1 H R 2 3 H R H R H R...

Page 34: ...34 8 1 2 3 H 4 R 1 H H 2 3 4 13 mm 33 64 9 1 H 2 3 R 4 13 mm 33 64 5 13 mm 33 64 1 2 10 1 1 1 2 Makita Makita...

Page 35: ...35 Makita JX Nikko Nisseki Energy Super Highland 46 Makita Makita Makita...

Page 36: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com DSC121 SEA4L 1803 EN ID VI TH 20180703...

Reviews: