Makita DCV200 Instruction Manual Download Page 9

9

type de batterie risque de déclencher un incendie s’il 
est utilisé avec une autre batterie.

• N’utilisez le blouson qu’avec ses batteries spécifiques. 

D’autres batteries risqueraient de vous blesser ou de 
provoquer un incendie.

• Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les instructions 

et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) 
à la batterie et (3) à l’appareil utilisant la batterie.

• Ne démontez pas la batterie.
• Cessez immédiatement l’utilisation si le temps de 

fonctionnement devient excessivement court. Il existe 
un risque de surchauffe, de brûlures, voire d’explosion.

• Dans des conditions d’utilisation inadéquates de la 

batterie, il peut y avoir fuite d’électrolyte; évitez tout 
contact avec celui-ci. Si un électrolyte pénètre dans 
vos yeux, rincez-les avec de l’eau et consultez 
immédiatement un médecin. Il existe un risque de 
cécité.

• Ne court-circuitez pas la batterie :

1. Ne touchez pas les bornes avec un matériau 

conducteur.

2. Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec 

tout objet métallique tel que des clous, des pièces 
de monnaie, etc.

3. N’exposez pas la batterie à l’eau ou à la pluie.
Un court-circuit peut causer un fort courant, une 
surchauffe, parfois des brûlures et même une panne de 
l’outil.

• Ne rangez pas le blouson, le porte-batterie ou la 

batterie dans des endroits où la température risque 
d’atteindre ou de dépasser 50 °C (122 °F).

• Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est 

sérieusement endommagée ou complètement épuisée. 
Au contact du feu, la batterie peut exploser.

• Évitez de faire tomber ou de heurter la batterie.
• N’utilisez pas de batterie endommagée.
• Conformez-vous aux réglementations en vigueur dans 

votre région concernant l’élimination des batteries.

Conseils pour obtenir la durée de service 
maximale de la batterie

• Ne rechargez jamais une batterie complètement 

chargée.
Les surcharges raccourcissent la durée de vie de la 
batterie.

• Rechargez la batterie dans une température ambiante 

variant de 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F).

• Si la batterie est chaude, laissez-la refroidir avant de la 

recharger.

• Rechargez la batterie si vous ne l’utilisez pas pendant 

une période prolongée (plus de six mois).

• Pour une durée de service optimale, la batterie doit 

être entièrement rechargée après son utilisation.

Précautions FCC à l’utilisateur

Tout changement ou toute modification à l’appareil qui ne 
serait pas expressément homologué par le tiers 
responsable de sa conformité pourra annuler les droits de 
l’utilisateur à employer cet équipement.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites 
propres aux appareils numériques de Classe B, 
conformément au Paragraphe 15 du règlement du FCC.
Ces limites sont destinées à offrir une protection 
raisonnable contre les interférences nuisibles d’une 
installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et 
peut émaner des ondes radiofréquences et, s’il n’est pas 
installé et utilisé conformément aux directives du 
fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux 
communications radio. En fonction des installations 
réalisées, il n’est cependant pas garanti que toute 
interférence soit exclue. Si cet équipement cause des 
interférences nuisibles à toute réception radio ou 
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et 
éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter 
de corriger ces interférences en prenant l’une ou 
plusieurs des mesures suivantes :
– Réorienter l’antenne de réception ou en changer 

l’emplacement ;

– Augmenter la distance entre l’équipement et le 

récepteur ;

– Brancher l’équipement à une prise située sur un circuit 

différent de celui sur lequel le récepteur est connecté ;

– Contacter le détaillant ou consulter un technicien radio/ 

télé qualifié.

ICES-003 STANDARD : CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

CONSERVEZ LES PRÉSENTES 

INSTRUCTIONS.

 ATTENTION : 

Utilisez uniquement des batteries au 

lithium-ion Makita d’origine. L’utilisation de batteries 
autres que les batteries d’origine Makita, ou encore de 
batteries qui ont été modifiées peut entraîner l’explosion 
de la batterie et provoquer des incendies, des blessures 
et d’autres dommages.

(Reportez-vous à la dernière section du présent manuel d’instructions pour 

l’ensemble des illustrations.)

Pour les États-Unis :
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des 
Règlements de la FCC. L’exploitation est autorisée aux 
deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas 
produire de brouillage nuisible, et (2) le dispositif doit 
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le 
brouillage est susceptible de compromettre son 
fonctionnement.

DÉSIGNATION DES PIÈCES (Fig. 1)

1.

Bouton marche/arrêt

2.

Poche porte-batterie (arrière)

3.

Câble d’alimentation (à l’intérieur 
de la poche porte-batterie)

4.

Porte-batterie

Summary of Contents for DCV200

Page 1: ...0D DCV200 GB Cordless Heated Vest Instruction manual F Blouson sans manche sans fil Manuel d instructions LS Chaleco Electrot rmico Manual de instrucciones BZ Colete T rmico a Bateria Manual de Instru...

Page 2: ...ury Intended use The heated vest is intended for warming up the body in cold environments General safety warnings Children handicapped persons or anyone who are insensitive to heat for example a perso...

Page 3: ...sonal injury Vest use and care Do not use the vest if the switch does not turn it on and off Any vest that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Maintain the vest Chec...

Page 4: ...t to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ICES 003 STANDARD CAN ICES 3 B NMB 3 B SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita li...

Page 5: ...r cannot be seen If not it may accidentally fall out of the battery holder causing injury to you or someone around you Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in...

Page 6: ...battery cartridge clean the terminals of the battery holder and the battery cartridge If vest still does not work properly stop using the vest and contact our authorized service center CAUTION These...

Page 7: ...tion de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour viter qu ils ne jouent avec l appareil AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de s curit et to...

Page 8: ...ordon N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou d brancher le blouson Maintenez le cordon l cart de la chaleur de l huile et des objets bords tranchants Ne manipulez pas le cordon et la ba...

Page 9: ...s son utilisation Pr cautions FCC l utilisateur Tout changement ou toute modification l appareil qui ne serait pas express ment homologu par le tiers responsable de sa conformit pourra annuler les dr...

Page 10: ...le cas contraire elle pourrait tomber accidentellement du porte batterie et entra ner des blessures Ne forcez pas sur la batterie pour l installer Si la batterie ne glisse pas facilement c est qu elle...

Page 11: ...erie Branchez ensuite l autre extr mit du c ble au dispositif Pour un meilleur confort il est possible de placer le c ble USB l int rieur du blouson gr ce l ouverture dans la poche et le porte c ble R...

Page 12: ...al uso del equipo Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el equipo ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad al igual que todas las instrucciones No seguir todas l...

Page 13: ...senchufe el chaleco mediante el cable Mantenga el cable alejado del calor aceite y bordes filosos No manipule el cable ni la bater a con manos mojadas o si est n aceitosas o engrasadas Nunca use la ch...

Page 14: ...gado m s de seis meses Para un ptimo tiempo de vida til el cartucho de bater a debe recargarse por completo tras el uso Precauciones para el usuario Los cambios o modificaciones que no hayan sido expr...

Page 15: ...ter a por completo hasta que quede fijo en su lugar De lo contrario puede que el portabater a se caiga accidentalmente provoc ndole lesiones a usted o a alguien que se encuentre alrededor suyo No inst...

Page 16: ...e el cable USB no incluido al puerto de alimentaci n el ctrica del portabater a Luego conecte el otro extremo del cable al dispositivo Para su conveniencia el cable USB puede colocarse por dentro del...

Page 17: ...n a delas As crian as devem ser supervisionadas para assegurar que elas n o brinquem com o aparato AVISO Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es A falha em seguir todos os avisos e inst...

Page 18: ...a o estiverem danificados Use sempre o suporte da bateria especificado pela Makita N o deixe nenhum fio desconectado durante o fornecimento de energia da bateria As crian as pequenas podem colocar o c...

Page 19: ...e encontra se em conformidade com os limites para um Dispositivo Digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Esses limites foram projetados para fornecer prote o razo vel contra in...

Page 20: ...Insira sempre a bateria por completo at que se trave no lugar Caso contr rio poder cair acidentalmente do suporte da bateria e causar ferimentos em voc ou em algu m por perto N o instale a bateria com...

Page 21: ...o USB Conecte o cabo USB n o inclu do porta de suprimento de alimenta o do suporte da bateria E depois conecte a outra extremidade ao dispositivo O cabo USB pode ser colocado dentro do colete por conv...

Page 22: ...22 DCV200 4 CV100D 5 6 1 2 3 5 4 1 2 3 10 11 4 7 8 9...

Page 23: ...23 6...

Page 24: ...ALA Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan CV100D NA3 BZ 1708 www makita com...

Reviews: