Makita DCV200 Instruction Manual Download Page 13

13

Uso destinado

El chaleco termoeléctrico está diseñado para el 
calentamiento del cuerpo en ambientes fríos.

Advertencias generales de seguridad

• Los niños, las personas con alguna discapacidad 

física, o quien tenga alguna insensibilidad al calor, por 
ejemplo aquellos con una deficiencia en la circulación 
sanguínea, deberán abstenerse de usar este chaleco.

• No use el chaleco para otros fines para los cuales fue 

diseñado.

• Nunca use el chaleco cuando esté mojado en el lado 

interior.

• No se ponga el chaleco directamente sobre el torso 

descubierto.

• Si siente algo inusual, apague el chaleco y quite el 

portabatería inmediatamente.

• No deje que el cable eléctrico se aplaste 

excesivamente. Esto puede que genere una descarga 
eléctrica.

• Si se detecta alguna anomalía, acuda a su centro local 

de servicio para reparaciones.

• No use alfileres ni objetos similares. Puede que el 

cableado eléctrico interno se dañe.

• Conserve las etiquetas de mantenimiento y la placa de 

especificaciones. Si se tornan ilegibles o se extravían, 
acuda a su centro local de servicio para reparaciones.

• Elija los ajustes apropiados de temperatura en función 

del entorno de utilización para las condiciones de uso.

• No se debe dejar que el cartucho de batería, la batería 

y los conectores se mojen durante el lavado y secado 
del equipo.

• El equipo no debe ser usado por niños pequeños salvo 

que los controles hayan sido reajustados por un padre 
o tutor, o salvo que el niño cuente con la instrucción 
adecuada sobre cómo operar los controles con 
seguridad.

ADVERTENCIA: Con el fin de evitar la posibilidad de 
insolación, despójese de las prendas cuando esté 
moviéndose a un ambiente que presente temperaturas 
considerablemente elevadas.
PONGA ATENCIÓN: Cuidadosamente verifique la marca 

 en la parte interior de la prenda. No inserte alfileres en 

la prenda desde la parte exterior o interior.

Lavado

• Al lavar el chaleco, siga las instrucciones que se 

indican en la etiqueta de precaución en el chaleco.

• Antes de proceder con la limpieza del chaleco, quite el 

portabatería y el cartucho de batería, y luego coloque 
el cable eléctrico dentro del bolsillo del portabatería y 
cierre la cubierta. 

Seguridad en el área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. 

Las áreas desorganizadas u oscuras son propensas a 
los accidentes.

Seguridad eléctrica

• No exponga el chaleco a la lluvia ni a condiciones 

húmedas. 
El agua que se introduzca al chaleco puede que 
incremente el riesgo de descarga eléctrica.

• No tense el cable. Nunca cargue, jale o desenchufe el 

chaleco mediante el cable. Mantenga el cable alejado 
del calor, aceite y bordes filosos.

• No manipule el cable ni la batería con manos mojadas 

o si están aceitosas o engrasadas.

• Nunca use la chamarra cuando el cable o enchufe 

estén dañados.

• Use siempre use el portabatería especificado por 

Makita.

• No deje ningún cable desconectado mientras se esté 

suministrando la alimentación a través de la batería. 
Puede que los niños pequeños se lleven el enchufe a 
la boca, resultando en lesiones.

• No conecte la fuente de alimentación eléctrica al 

puerto USB. De lo contrario, se corre el riesgo de 
incendio. El puerto USB esta solamente diseñado para 
recargar un dispositivo de bajo voltaje. Coloque 
siempre la cubierta del puerto USB mientras no se 
encuentre recargando un dispositivo de bajo voltaje.

• No inserte ningún clavo, alambre u objeto similar 

dentro del puerto USB de alimentación eléctrica. De lo 
contrario puede que un corto circuito genere humo y 
fuego.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, ponga atención a lo que hace y 

use el sentido común al usar el chaleco. No utilice el 
chaleco mientras esté cansado o bajo la influencia de 
drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de 
descuido mientras usa el chaleco puede resultar en 
graves lesiones personales.

Uso y cuidados del chaleco

• No use el chaleco si el botón de encendido no lo 

enciende ni lo apaga. Cualquier chaleco que no pueda 
ser controlado con el botón de encendido es peligroso 
y debe ser reparado.

• Dé el mantenimiento necesario al chaleco. Verifique si 

hay roturas en alguna parte o cualquier condición que 
pueda afectar el funcionamiento del chaleco. Si hay 
algún daño, lleve el chaleco a que se le dé servicio de 
reparación antes de usar.

• Use el chaleco como se indica en estas instrucciones, 

tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la 
labor a ser realizada. El uso del chaleco para funciones 
distintas para las que fue diseñado podría resultar en 
situaciones peligrosas.

• Si el enlace del fusible se ha roto, regrese el chaleco a 

nuestro centro de servicio autorizado para su 
reparación.

• Cuando no se use, almacene la prenda como se indica 

a continuación:
- Deje que se enfríe antes de doblar.
- No pliegue el equipo colocando artículos encima de 

este.

• Examine el equipo frecuentemente para ver si hay 

señales de desgaste o daños. En caso de detectar 
estas señales o si el equipo ha sido mal utilizado, 
acuda al distribuidor para cualquier uso posterior.

• Este equipo no está diseñado para uso médico en 

hospitales.

Instrucciones de seguridad importantes 
para el cartucho de batería

• Recargue solamente con el cargador especificado por 

el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un 
tipo de cartucho de batería específico puede generar 

Summary of Contents for DCV200

Page 1: ...0D DCV200 GB Cordless Heated Vest Instruction manual F Blouson sans manche sans fil Manuel d instructions LS Chaleco Electrot rmico Manual de instrucciones BZ Colete T rmico a Bateria Manual de Instru...

Page 2: ...ury Intended use The heated vest is intended for warming up the body in cold environments General safety warnings Children handicapped persons or anyone who are insensitive to heat for example a perso...

Page 3: ...sonal injury Vest use and care Do not use the vest if the switch does not turn it on and off Any vest that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Maintain the vest Chec...

Page 4: ...t to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ICES 003 STANDARD CAN ICES 3 B NMB 3 B SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita li...

Page 5: ...r cannot be seen If not it may accidentally fall out of the battery holder causing injury to you or someone around you Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in...

Page 6: ...battery cartridge clean the terminals of the battery holder and the battery cartridge If vest still does not work properly stop using the vest and contact our authorized service center CAUTION These...

Page 7: ...tion de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour viter qu ils ne jouent avec l appareil AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de s curit et to...

Page 8: ...ordon N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou d brancher le blouson Maintenez le cordon l cart de la chaleur de l huile et des objets bords tranchants Ne manipulez pas le cordon et la ba...

Page 9: ...s son utilisation Pr cautions FCC l utilisateur Tout changement ou toute modification l appareil qui ne serait pas express ment homologu par le tiers responsable de sa conformit pourra annuler les dr...

Page 10: ...le cas contraire elle pourrait tomber accidentellement du porte batterie et entra ner des blessures Ne forcez pas sur la batterie pour l installer Si la batterie ne glisse pas facilement c est qu elle...

Page 11: ...erie Branchez ensuite l autre extr mit du c ble au dispositif Pour un meilleur confort il est possible de placer le c ble USB l int rieur du blouson gr ce l ouverture dans la poche et le porte c ble R...

Page 12: ...al uso del equipo Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el equipo ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad al igual que todas las instrucciones No seguir todas l...

Page 13: ...senchufe el chaleco mediante el cable Mantenga el cable alejado del calor aceite y bordes filosos No manipule el cable ni la bater a con manos mojadas o si est n aceitosas o engrasadas Nunca use la ch...

Page 14: ...gado m s de seis meses Para un ptimo tiempo de vida til el cartucho de bater a debe recargarse por completo tras el uso Precauciones para el usuario Los cambios o modificaciones que no hayan sido expr...

Page 15: ...ter a por completo hasta que quede fijo en su lugar De lo contrario puede que el portabater a se caiga accidentalmente provoc ndole lesiones a usted o a alguien que se encuentre alrededor suyo No inst...

Page 16: ...e el cable USB no incluido al puerto de alimentaci n el ctrica del portabater a Luego conecte el otro extremo del cable al dispositivo Para su conveniencia el cable USB puede colocarse por dentro del...

Page 17: ...n a delas As crian as devem ser supervisionadas para assegurar que elas n o brinquem com o aparato AVISO Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es A falha em seguir todos os avisos e inst...

Page 18: ...a o estiverem danificados Use sempre o suporte da bateria especificado pela Makita N o deixe nenhum fio desconectado durante o fornecimento de energia da bateria As crian as pequenas podem colocar o c...

Page 19: ...e encontra se em conformidade com os limites para um Dispositivo Digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Esses limites foram projetados para fornecer prote o razo vel contra in...

Page 20: ...Insira sempre a bateria por completo at que se trave no lugar Caso contr rio poder cair acidentalmente do suporte da bateria e causar ferimentos em voc ou em algu m por perto N o instale a bateria com...

Page 21: ...o USB Conecte o cabo USB n o inclu do porta de suprimento de alimenta o do suporte da bateria E depois conecte a outra extremidade ao dispositivo O cabo USB pode ser colocado dentro do colete por conv...

Page 22: ...22 DCV200 4 CV100D 5 6 1 2 3 5 4 1 2 3 10 11 4 7 8 9...

Page 23: ...23 6...

Page 24: ...ALA Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan CV100D NA3 BZ 1708 www makita com...

Reviews: