background image

7

Förklaring till översiktsbilderna

Hur du låser styrstången

Styrstångens läge när den har låsts korrekt

• Spärren på låsklämman måste vara såhär i den lägre positionen. 

(Fig. 5)

• Låsklämman måste lyftas upp helt. 

(Fig. 6)

Styrstångens läge när den inte har låsts korrekt

• Spärren på låsklämman är inte placerad i den lägre positionen. 

(Fig. 7)

• Låsklämman har inte lyfts upp helt. 

(Fig. 8)

Forklaring til oversikten

Hvordan låse styrestangen

Status for riktig låst styrestang

• Stopperen på låsespennen skal være i lav stilling slik. 

(Fig. 5)

• Låsespennen må være hevet fullstendig. 

(Fig. 6)

Status for uriktig låst styrestang

• Stopperen på låsespennen er ikke i lav stilling. 

(Fig. 7)

• Låsespennen er ikke hevet fullstendig. 

(Fig. 8)

Svenska

Bruksanvisning

1. Hake

2. Spår

3. Låsklämma

4. Spärr på låsklämman

STEG 1. Flytta styrstången till det upprätta läget i pilens riktning, såsom visas i figuren. 

(Fig. 1)

STEG 2. Haka fast i spåret på styrstången med en fjäderbelastad rörelse. 

(Fig. 2)

STEG 3. Tryck haken i pilens riktning, såsom visas i figuren. 

(Fig. 3)

STEG 4. Lyft upp låsklämman helt. 

(Fig. 4)

Norsk

Bruksanvisning

1. Bøyle

2. Spor

3. Låsespenne

4. Stopper på låsespenne

TRINN 1. Flytt styrestangen til oppreist stilling med pilen vist på figuren. 

(Fig. 1)

TRINN 2. Fest bøylen i sporet på styrestangen med en fjæring. 

(Fig. 2)

TRINN 3. Trykk bøylen med pilen vist på figuren. 

(Fig. 3)

TRINN 4. Hev låsespennen fullstendig. 

(Fig. 4)

Summary of Contents for BBY180

Page 1: ...aste do guiador DK S dan l ses styrets frempind S Hur du l ser styrst ngen N Hvordan l se styrestangen FIN Ohjaustangon kannattimen lukitseminen GR 01 2 23 PL Zablokowanie wspornika kierownicy LV K4 b...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 4 3 4 4 3 4...

Page 3: ...ion basse Fig 7 La boucle de verrouillage n est pas enti rement lev e Fig 8 English Instruction manual 1 Hook 2 Groove 3 Locking buckle 4 Stopper on the locking buckle STEP 1 Move the handlebar stem t...

Page 4: ...lla fibbia di chiusura non abbassato Fig 7 La fibbia di chiusura non completamente sollevata Fig 8 Deutsch Betriebsanleitung 1 Haken 2 Kerbe 3 Verriegelungsmechanismus 4 Stopper am Verriegelungsmechan...

Page 5: ...a hebilla de bloqueo no est colocado en la posici n baja Fig 7 La hebilla de bloqueo no se ha levantado completamente Fig 8 Nederlands Gebruiksaanwijzing 1 Haak 2 Groef 3 Vergrendelhandgreep 4 Stopkno...

Page 6: ...n p l sesp ndet er ikke placeret i den nederste position Fig 7 L sesp ndet er ikke skubbet helt op Fig 8 Portugu s Manual de instru es 1 Gancho 2 Ranhura 3 Fivela de bloqueio 4 Batente na fivela de bl...

Page 7: ...ig l st styrestang Stopperen p l sespennen er ikke i lav stilling Fig 7 L sespennen er ikke hevet fullstendig Fig 8 Svenska Bruksanvisning 1 Hake 2 Sp r 3 L skl mma 4 Sp rr p l skl mman STEG 1 Flytta...

Page 8: ...9 0 10 15 0 7 3 72 U 6 R 0 01 2 23 V W 2 T S 0 1 4 5 61 0 6 7 8 U 7 9 0 1 15 0 7 3 72 U 8 Suomi K ytt ohje 1 Koukku 2 Ura 3 Lukitussalpa 4 Lukitussalvan pys ytin VAIHE 1 Siirr ohjaustangon kannatin y...

Page 9: ...bloLMjo Ns apskavas neatrodas zemN stNvoklO 7 att BloLMjo N apskava nav pilnObN pacelta 8 att Polski Instrukcja obs ugi 1 Zaczep 2 Rowek 3 Klamra blokujGca 4 Ogranicznik na klamrze blokujGcej KROK 1 P...

Page 10: ...nUra nustatytas apatinUje padUtyje 7 pav Fiksavimo sGvara nUra visi kai pakelta 8 pav Eesti Kasutusjuhend 1 Konks 2 Soon 3 Lukustusklamber 4 Lukustusklambri sulgur 1 SAMM Seadke juhtraua kandur p stis...

Page 11: ...e incorect Opritorul de pe catarama de blocare nu este n poziYia joasX Fig 7 Catarama de blocare nu este ridicatX complet Fig 8 Magyar Haszn lati utas t s 1 Horog 2 Horony 3 Z r bilincs 4 Z r bilincs...

Page 12: ...k Zar ka pojistn spony nen um stZna v doln poloze Obr 7 Pojistn spona nen zcela zvednuta Obr 8 Slovenbina N vod na obsluhu 1 H ik 2 Dr ka 3 Poistn spona 4 Zar ka na poistnej spone KROK 1 Vreteno riadi...

Page 13: ...pmm bawaumpsm mEG 7 olaf ba px pm a a foqo mEG 8 n I oFGf pFGDIB qrL H Gi B D qro 1 _fwo owvpsz lmnopeql 2 oq 3 yefghijsz lmnopeql 4 _ abac defghijaka lmnopeqlh 1 mcmrm e v rspag fmclo h rmc sfowvpm b...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan BBY180 HANDLE 22L 0411 www makita com...

Reviews: