Makita AN902, Instruction Manual, Page: 2 / 144

2
WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so could
lead to serious injury.
AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements pour cet outil avant utili-
sation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures.
WARNUNG: Bitte lesen Sie die Anweisungen und Warnungen für dieses Werkzeug vor Gebrauch
aufmerksam durch. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
AVVERTIMENTO: Leggere con attenzione tutte le istruzioni e le avvertenze relative al presente utensile prima
dell’uso. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe portare a gravi lesioni personali.
WAARSCHUWING: Lees vóór gebruik de instructies en waarschuwingen voor dit gereedschap zorgvuldig
door. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot ernstig letsel.
ADVERTENCIA: Por favor, lea las instrucciones y advertencias para esta herramienta atentamente antes de
utilizarla. En caso contario podrá dar lugar a heridas graves.
AVISO: Leia atentamente as instruções e avisos relativos a esta ferramenta antes de utilizá-la. Caso não o
faça pode causar lesões graves.
VARNING: Läs instruktionerna och varningarna för denna maskin noga innan användning. Om du inte gör det
kan det leda till allvarliga personskador.
ADVARSEL: Les nøye gjennom anvisningene og advarslene for verktøyet før bruk. Hvis ikke, kan det føre til
alvorlig personskade.
VAROITUS: Lue tämän työkalun käyttöohjeet ja varoitukset huolellisesti läpi ennen työkalun käyttöä. Ohjeen
laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia tapaturmia.
BR Ī DIN Ā JUMS! Pirms izmantošanas r ū p ī gi izlasiet darbar ī ka lietošanas nor ā des un br ī din ā jumus. Ja tas
netiek izdar ī ts, j ū s varat g ū t nopietnus ievainojumus.
Į SP Ė JIMAS: Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šio į rankio instrukcijas ir į sp ė jimus. Antraip galimi sunk ū s
sužalojimai.
HOIATUS: Tutvuge enne selle tööriista kasutamist põhjalikult juhiste ja hoiatustega. Selle nõude eiramisega
võivad kaasneda rasked vigastused.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ : Перед использованием инструмента внимательно ознакомьтесь со всеми
правилами безопасности и инструкциями . Несоблюдение данного требования может привести к
серьезным травмам .
OSTRZE Ż ENIE: Przed rozpocz ę ciem korzystania z tego narz ę dzia nale ż y zapozna ć si ę z instrukcjami i
ostrze ż eniami. Nieprzestrzeganie powy ż szego zalecenia mo ż e prowadzi ć do powa ż nych obra ż e ń cia ł a.
VAROVÁNÍ: P ř ed použitím si pozorn ě p ř e č t ě te pokyny a varování týkající se tohoto ná ř adí. Pokud tak
neu č iníte, m ů že dojít k vážnému zran ě ní.
VÝSTRAHA: Pred použitím si starostlivo pre č ítajte pokyny a varovania pre toto náradie. V opa č nom prípade
môže dôjs ť k vážnemu zraneniu.
VIGYÁZAT: Miel ő tt használatba venné a szerszámot, figyelmesen olvassa el az arra vonatkozó utasításokat
és figyelmeztetéseket. Ennek elmulasztása súlyos sérüléshez vezethet.
警告： 使用前请仔细阅读本工具的说明书和警告。否则会导致严重的人身伤害。
경고 : 본 공구를 사용하기 전에 관련 지침과 경고를 주의 깊게 읽어 주십시오 . 그렇지 않으면 심각한 대인 상
해가 일어날 수 있습니다 .