![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/an454/an454_instruction-manual_228635001.webp)
EN
Pneumatic Coil Nailer
INSTRUCTION MANUAL
5
PL
Gwoździarka Pneumatyczna
INSTRUKCJA OBSŁUGI
13
HU
Pneumatikus táras szegező
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
22
SK
Pneumatická klincovačka zvitkových klincov
NÁVOD NA OBSLUHU
30
CS
Pneumatická svitková hřebíkovačka
NÁVOD K OBSLUZE
38
UK
Пневматичний цвяхозабивний пістолет ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
46
RO
Pistol pneumatic de bătut cuie
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
55
DE
Coilnagler-HP
BETRIEBSANLEITUNG
64
SL
Pnevmatski žebljalnik
NAVODILA ZA UPORABO
73
SQ
Gozhdues pneumatik me gjerdan
MANUALI I PËRDORIMIT
81
BG
Пневматичен пистолет за пирони със спирала РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
89
HR
Pneumatski pištolj za čavle
PRIRUČNIK S UPUTAMA
98
МК
Пневматски пиштол за ковање
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
106
SR
Пнеуматски спирални забијач ексера
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
115
RU
Пневматический гвоздезабивной пистолет РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
123
WARNING:
Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so could
lead to serious injury.
OSTRZEŻENIE:
Przed rozpoczęciem korzystania z tego narzędzia należy zapoznać się z instrukcjami i ostrze
-
żeniami. Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
FIGYELMEZTETÉS:
Mielőtt használatba venné a szerszámot, figyelmesen olvassa el az arra vonatkozó utasí
-
tásokat és figyelmeztetéseket. Ennek elmulasztása súlyos sérüléshez vezethet.
VAROVANIE:
Pred použitím si starostlivo prečítajte pokyny a varovania pre toto náradie. V opačnom prípade
môže dôjsť k vážnemu zraneniu.
VAROVÁNÍ:
Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a varování týkající se tohoto nářadí. Pokud tak neučiníte,
může dojít k vážnému zranění.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Перед використанням цього інструмента уважно прочитайте інструкції та попере
-
дження щодо нього. Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозних травм.
AVERTIZARE:
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile și avertizările pentru această maşină înainte de utili
-
zare. În caz contrar, există pericol de vătămări corporale grave.
WARNUNG:
Bitte lesen Sie die Anweisungen und Warnungen für dieses Werkzeug vor Gebrauch aufmerksam
durch. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
OPOZORILO:
Natančno preberite navodila in opozorila pred uporabo orodja, sicer lahko pride do hudih telesnih poškodb.
PARALAJMËRIM:
Lexoni udhëzimet dhe paralajmërimet për këtë vegël me kujdes përpara përdorimit. Nëse
nuk veprohet kështu mund të shkaktohen lëndime serioze.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Моля, прочетете внимателно инструкциите и предупрежденията за този инструмент
преди употреба. В противен случай съществува опасност от тежко нараняване.
UPOZORENJE:
Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute i upozorenja za alat. Ako to ne učinite, može doći do teških ozljeda.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Внимателно прочитајте ги упатствата и предупредувањата за овој алат пред
употреба. Во спротивно, може да дојде до сериозна повреда.
УПОЗОРЕЊЕ:
Пажљиво прочитајте упутства и упозорења за овај алат пре коришћења. У супротном може
да дође до озбиљне повреде.
ОСТОРОЖНО:
Перед использованием инструмента внимательно ознакомьтесь со всеми правилами безо
-
пасности и инструкциями. Несоблюдение данного требования может привести к серьезным травмам.
AN454