Makita 9046 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Orbital Sander

INSTRUCTION MANUAL

Vibracijski brusilnik

NAVODILO ZA UPORABO

Smerilues rrethor

MANUALI I PËRDORIMIT

Виброшлайф

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Osciliraju

a brusilica

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Осцилаторна

брусилка

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

lefuitor cu excentric

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Вибрациона

брусилица

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Вибрационная

шлифмашина

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Шліфувальна

машина

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

9046

Summary of Contents for 9046

Page 1: ...иброшлайф РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Oscilirajuća brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Осцилаторна брусилка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Şlefuitor cu excentric MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Вибрациона брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Вибрационная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9046 ...

Page 2: ...2 1 2 1 003280 1 2 003295 3 003309 1 2 4 004435 1 2 3 4 5 5 003317 1 2 3 6 003742 1 2 7 003743 1 2 8 003744 9 003745 10 003331 ...

Page 3: ... level LpA 84 dB A Sound power level LWA 95 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode sanding metal plate Vibration emission ah 3 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for...

Page 4: ...tated in this instruction manual may cause serious personal injury FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Switch action Fig 1 CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull...

Page 5: ...ure may decrease the sanding efficiency damage the abrasive paper or shorten tool life Hold the tool firmly with one hand on the switch handle and the other hand on the front grip when performing the tool Turn the tool on and wait until it attains full speed Then gently place the tool on the workpiece surface Keep the pad flush with the workpiece and apply slight pressure on the tool MAINTENANCE C...

Page 6: ...a ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Raven zvočnega tlaka LpA 84 dB A Raven zvočne moči LWA 95 dB A Odstopanje K 3 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Delovni način brušenje kovinske plošče Oddajanje tresljajev ah 3 5 m s2 Odstopanje K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena vrednost oddajanja vibrac...

Page 7: ...ečkratno uporabo opustili striktno upoštevanje varnostnih pravil pri uporabi stroja ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev stroja se prepričajte da je le to izključeno in ločeno od električnega omrežja Delovanje stikala Sl 1 POZOR Pred priključitvijo orodja na ...

Page 8: ...irajte ventilatorskih odprtin motorja Nikoli ne preobremenjujte orodja Čezmerni pritisk lahko zmanjša učinkovitost brušenja poškoduje brusni papir ali skrajša življenjsko dobo orodja Pri uporabi orodje z eno roko trdno držite za pretični ročaj z drugo pa za sprednji ročaj Vklopite orodje in počakajte da doseže polno število vrtljajev Nato nežno položite orodje na površino obdelovanca Krožnik mora ...

Page 9: ...shtë dhe mund të përdorin priza pa tokëzim ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Niveli i presionit të zërit LpA 84 dB A Niveli i fuqisë së zërit LWA 95 dB A Pasiguria K 3 dB A Mbani mbrojtëse për veshët ENG900 1 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Regjimi i punës pllaka smeriluese prej metali Emetimi i dridhjeve ah 3 5 ...

Page 10: ...ujit kështu që mos përdorni ujë mbi sipërfaqen e materialit të punës 5 Ajrosni siç duhet mjedisin e punës kur kryeni veprime smerilimi 6 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 7 Përdorimi i kësaj vegle për të smeriluar disa produkte bojëra dhe drurë...

Page 11: ...pllaka Vendosni letrën në pllakë duke bashkërenditur vrimat në letër me ato në pllakë KUJDES Përdorni gjithmonë letra abrazive të llojit Vecro Mos përdorni letra abrazive të ndjeshme ndaj trysnisë Qese e pluhurit Fig 5 Për të vendosur qesen e pluhurit vendoseni shenjën në portën hyrëse të qeses drejt shenjës në hundëzën e pluhurit të veglës dhe përshtateni portën hyrëse në hundëzën e pluhurit Më p...

Page 12: ...he BESUESHMËRINË riparimet inspektimet dhe zëvendësimet e karbonçinave dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndrysh...

Page 13: ...такти без заземяване ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Ниво на звуково налягане LpA 84 dB A Ниво на звукова мощност LWA 95 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A Използвайте антифони ENG900 1 Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60745 Работен режим шлайфане на метална плоча Ниво на вибрациите ah ...

Page 14: ...ъце 4 Този инструмент не е водонепроницаем поради което не използвайте вода по повърхността на обработвания детайл 5 Осигурете адекватна вентилация на помещението в което шлайфате 6 Някои материали съдържат химикали които могат да са токсични Вземете предпазни мерки за да предотвратите вдишването на прах и контакта с кожата Следвайте информацията на доставчика на материал за безопасната работа с н...

Page 15: ...тията или остатъци от материала от плота Поставете края на хартията шкурката върху плота като изравните отворите в хартията с тези в плота ВНИМАНИЕ Винаги използвайте шкурка тип велкро Никога не използвайте шкурки чувствителни на натиск Прахосъбирателна торба Фиг 5 За поставяне на прахосъбирателната торба изравнете обозначението върху входната част на торбата с обозначението върху изхода за прах н...

Page 16: ...ия или пукнатини За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите огледа и смяната на четките обслужването и регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използв...

Page 17: ...no EN60745 Razina zvučnog tlaka LpA 84 dB A Razina jačine zvuka LWA 95 dB A Neodređenost K 3 dB A Nosite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Način rada ploča za brušenje metala Emisija vibracija ah 3 5 m s2 Neodređenost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standardnoj metodi...

Page 18: ...ni proizvod ZLOPORABA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Uključivanje i isključivanje Sl 1 OPREZ Prije uključivanja stroja na električnu mrežu provjerite radi li uključno isključna skl...

Page 19: ...a ili rukama blokirati ventilaciju motora Nikada ne koristite prekomjernu silu na alatu Pretjerani pritisak može smanjiti učinkovitost brušenja oštetiti abrazivni papir ili skratiti radni vijek alata Tijekom rada alat čvrsto držite jednom rukom na ručki prekidača a drugom na prednjem rukohvatu Uključite alat i pričekajte da postigne puni broj okretaja Nježno postavite alat na površinu izratka Drži...

Page 20: ...ост за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Ниво на звучниот притисок LpA 84 дБ A Ниво на јачина на звукот LWA 95 дБ A Отстапување K 3 дБ A Носете штитници за ушите ENG900 1 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според EN60745 Работен режим метален диск за шмирглање Ширење вибрации ah 3 5 м с2 Отстапување K 1 5 м с2 ENG901 1 Номиналната јачина на в...

Page 21: ... алат не е водоотпорен затоа не користете вода на површината на работниот материјал 5 Кога шмирглате проветрувајте ја Вашата работна просторија соодветно 6 Некои материјали содржат хемикалии што можат да бидат отровни Избегнувајте вдишување на прашината и избегнувајте контакт на прашината со кожата Следете ги упатствата од производителот на материјалот 7 Кога електричниот алат го користите за шмир...

Page 22: ...хартија додаток Слика4 Отстранете ја сета прав и туѓи материи од подлогата Прикачете ја хартијата на подлогата порамнувајќи ги дупките во хартијата со оние во подлогата ВНИМАНИЕ Секогаш користете велкро тип на абразивна хартија Никогаш не користете абразивна хартија што е чувствителна на притисок Вреќа за прав Слика5 За да ја монтирате вреќата за прав порамнете ја ознаката на влезниот отвор на вре...

Page 23: ...фта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките проверките на јагленските честички и замената како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој приб...

Page 24: ...ără împământare ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Nivel de presiune acustică LpA 84 dB A Nivel de putere acustică LWA 95 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de funcţionare şlefuire placă metali...

Page 25: ...ceastă maşină nu este etanşă la apă prin urmare nu folosiţi apă pe suprafaţa piesei de prelucrat 5 Ventilaţi corespunzător spaţiul de lucru atunci când executaţi operaţii de şlefuire 6 Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului 7 Folosirea acestei maşini pentru ...

Page 26: ...ig 3 Pentru hârtia abrazivă de tip Velcro accesoriu Fig 4 Îndepărtaţi toate impurităţile şi materiile străine de pe talpă Ataşaţi hârtia la talpă aliniind perforaţiile hârtiei cu cele de pe talpă ATENŢIE Folosiţi întotdeauna hârtie abrazivă de tip Velcro Nu folosiţi niciodată hârtie abrazivă sensibilă la presare Sac de praf Fig 5 Pentru a instala sacul de praf aliniaţi marcajul de pe racordul de a...

Page 27: ...l sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii reparaţiile schimbarea şi verificarea periilor de carbon precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folos...

Page 28: ...утичнице без уземљења ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Ниво звучног притиска LpA 84 dB A Ниво звучне снаге LWA 95 dB A Толеранција K 3 dB А Носите заштиту за слух ENG900 1 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према EN60745 Режим рада метална плочица за брушење Вредност емисије вибрација ah 3 5 м с2 Толеранција K 1 5 м с2 ENG...

Page 29: ...о када га држите рукама 4 Овај алат није направљен да буде отпоран на воду зато немојте да квасите површину предмета обраде 5 Проветравајте радни простор на одговарајући начин када обављате шмирглање 6 Неки материјали садрже хемикалије које могу да буду отровне Будите пажљиви како не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом Следите безбедносне податке добављача материјала 7 Помоћу овог ал...

Page 30: ...сву прљавштину или стана тела са плоче Причврстите папир на плочу тако да се рупе на папиру поклопе са рупама на плочи ПАЖЊА Увек користите брусни папир типа Velcro Никада немојте да користите брусни папир осетљив на притисак Врећа за прашину слика5 Да бисте поставили врећу за прашину поравнајте знак на улазном отвору вреће са знаком на грлићу за прашину на алату и поставите улазни отвор на грлић ...

Page 31: ...ЗБЕДНОСТИ и ПОУЗДАНОСТИ овог производа поправке преглед и замену угљених четкица као и сваки друго одржавање и подешавања треба обављати у овлашћеном сервису Makita уз искључиву употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до ...

Page 32: ...ого переменного тока Он имеет двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без заземления ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Уровень звукового давления LpA 84 дБ A Уровень звуковой мощности LWA 95 дБ A Погрешность K 3 дБ A Используйте средства защиты слуха ENG900 1 Вибрация Суммарное значение вибрации сумма векторов по тре...

Page 33: ...дится в руках 4 Данный инструмент не является водонепроницаемым поэтому не следует использовать воду на поверхности обрабатываемой детали 5 При выполнении шлифовки обеспечьте хорошую вентиляцию места работ 6 Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества Примите соответствующие меры предосторожности чтобы избежать вдыхания или контакта с кожей таких веществ Соблюдайте требования...

Page 34: ...овторите данную процедуру на другом конце инструмента поддерживая необходимое натяжение бумаги Открыть 1 2 3 003307 Рис 3 Для наждачной бумаги Велкро принадлежность Рис 4 Удалите всю грязь или посторонний материал с опорной пластины Прикрепите бумагу к опорной пластине совместив отверстия в бумаге сотверстиями в опорной пластине ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда используйте наждачную бумагу Велкро Никогда не ...

Page 35: ...ся использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации и появлению трещин Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием запасных частей только производства компании Makita ...

Page 36: ... також підключатися до розеток без лінії заземлення ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Рівень звукового тиску LpA 84 дБ A Рівень звукової потужності LWA 95 дБ A Похибка K 3 дБ A Користуйтеся засобами захисту слуху ENG900 1 Вібрація Загальна величина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з EN60745 Режим роботи шліфування сталевого лист...

Page 37: ...ментом тільки тоді коли тримаєте його в руках 4 Цей інструмент не має гідроізоляції тому не слід додавати води на поверхню деталі 5 Під час шліфування обов язково провітрюйте приміщення 6 Деякі матеріали мають у своєму складі токсичні хімічні речовини Будьте уважні щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі шкірою Дотримуйтеся правил техніки безпеки виробника матеріалу 7 Під час шліфування цим ін...

Page 38: ...и Закріпіть папір на підкладці сумістивши отвори на папері з отворами на підкладці ОБЕРЕЖНО Слід завжди використовувати наждачний папір із липучкою Заборонено використовувати наждачний папір що руйнується під дією тиску Мішок для пилу мал 5 Для встановлення мішка для пилу слід сумістити мітку на отворі мішка з міткою на штуцері для пилу на інструменті та вставити його вхідним отвором в штуцер для ...

Page 39: ...тріщин Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт огляд та заміну вугільних щіток будь яке інше технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експл...

Page 40: ...40 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883989A966 ...

Search results

Summary of Contents for 9046

Reviews:

Related manuals for 9046

Brands by name

Popular brands

Makita 9046, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9046

Reviews:

Related manuals for 9046

Brands by name

Popular brands