background image

www.makita.shop.pl

5

ENGLISH

Explanation of general view

SPECIFICATIONS

Model

7104L

Capacities

Max. hole length (Longitudinal) ..................... 130 mm
Max. hole depth ............................................. 155 mm
Width of applicable workpiece ........ 80 mm – 308 mm

Chain speed (min

-1

) ................................................. 300 m

Dimensions (L × W × H) ..... 512 mm × 298 mm × 513 mm
Net weight................................................................. 17 kg 
Safety class ............................................................ Class I

• Due to our continuing program of research and devel-

opment, the specifications herein are subject to change 
without notice.

• Note: Specifications may differ from country to country.

Intended use

The tool is intended for cutting mortise in wood.

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of 
the same voltage as indicated on the nameplate, and can 
only be operated on single-phase AC supply. This tool 
should be grounded while in use to protect the operator 
from electric shock. Use only three-wire extension cords 
which have three-prong grounding-type plugs and three-
pole receptacles which accept the tool's plug.

SAFETY INSTRUCTIONS 

WARNING:
When using electric tools, basic safety precautions, 
including the following, should always be followed to 
reduce the risk of fire, electric shock and personal 
injury. Read all these instructions before operating 
this product and save these instructions.

For safe operations:
1. Keep work area clean.

Cluttered areas and benches invite injuries.

2. Consider work area environment.

Do not expose power tools to rain. Do not use power 
tools in damp or wet locations. Keep work area well lit. 
Do not use power tools where there is risk to cause 
fire or explosion.

3. Guard against electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces 
(e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators).

4. Keep children away.

Do not let visitors touch the tool or extension cord. All 
visitors should be kept away from work area.

5. Store idle tools.

When not in use, tools should be stored in a dry, high 
or locked up place, out of reach of children.

6. Do not force the tool.

It will do the job better and safer at the rate for which it 
was intended.

7. Use the right tool.

Do not force small tools or attachments to do the job of 
a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not 
intended; for example, do not use circular saws to cut 
tree limbs or logs.

8. Dress properly.

Do not wear loose clothing or jewellery, they can be 
caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid 
footwear are recommended when working outdoors. 
Wear protecting hair covering to contain long hair.

9. Use safety glasses and hearing protection.

Also use face or dust mask if the cutting operation is 
dusty.

10. Connect dust extraction equipment.

If devices are provided for the connection of dust 
extraction and collection facilities ensure these are 
connected and properly used.

11. Do not abuse the cord.

Never carry the tool by the cord or yank it to discon-
nect it from the socket. Keep the cord away from heat, 
oil and sharp edges.

1. Wing 

bolt

2. Stopper 

pole

3. Stopper
4. Lock-off 

button

5. Switch 

trigger

6. Adjusting 

screw

7. Chain 

bar

8. Chain 

cover

9. Hex 

bolt

10. Arrow
11. Sprocket
12. Lever (A)
13. Vise lever

14. Rear vise
15. Setting handle
16. Front vise
17. Indicator plate
18. Indication plate
19. Cutting line (A)
20. Cutting line (B)
21. Hook
22. Hex bolts
23. Gauge plate
24.  Travel distance (D)
25. Lever (B)
26. Lever (C)

27.  Adjusting hex bolt for No. 1 set 

position

28.  Adjusting hex bolt for No. 2 set 

position

29. Original position
30. No.1 set position
31. No.2 set position
32. Ruler
33. Front vise
34. Limit mark
35.  Brush holder cap
36. Screwdriver

Summary of Contents for 7104L

Page 1: ...www makita shop pl Chain Mortiser Instruction Manual Kettenstemmer Betriebsanleitung D utarka a cuchowa Instrukcja obs ugi 7104L...

Page 2: ...www makita shop pl 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 5 6 mm 12 13 14 3 8 mm 15 16 17 18 19 20...

Page 3: ...www makita shop pl 3 9 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26 27 26 28 29 30 31 17 32 33 6 5 4 3 2 1 34...

Page 4: ...ts implementation in accordance with national law electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facili...

Page 5: ...ranges refrigerators 4 Keep children away Do not let visitors touch the tool or extension cord All visitors should be kept away from work area 5 Store idle tools When not in use tools should be store...

Page 6: ...ld only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user ADDITIONAL SAFETY RULES 1 Use this tool only to cut holes in wood 2...

Page 7: ...erous reaction Feed slowly at the beginning of a cutting operation at the time of hole break through and when cutting a knot in the workpiece After cutting gently raise the tool head until you can hoo...

Page 8: ...s Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Fig 16 Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new one...

Page 9: ...ub 2 Sorgen Sie f r eine geeignete Arbeitsplatzumgebung Elektrowerkzeuge d rfen keinem Regen ausgesetzt werden Elektrowerkzeuge d rfen nicht an feuchten oder nassen Orten verwendet werden Achten Sie a...

Page 10: ...Sie die Werkzeuge von der Stromquelle Dies gilt bei Nichtgebrauch vor der Wartung und beim Austausch von Zubeh rteilen wie S gebl ttern Mei el und Fr sz hnen 16 Entfernen Sie alle Spann und sonstigen...

Page 11: ...ker bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionspr fung des Werkzeugs vornehmen Fr stiefe einstellen Abb 1 Lockern Sie die Fl gelschraube am Anschlag Verschieben Sie den Anschlag an die gew nschte Posi...

Page 12: ...Ein Zapfenloch kann in der Breite vergr ert werden indem das Zieheisen entsprechend eingestellt wird Die maximale Ausdehnung der Lochbreite betr gt 15 mm Abb 10 Beispiel Gehen Sie beim Fr sen eines Z...

Page 13: ...n Sie nur identische Kohleb rsten Abb 16 Verwenden Sie einen Schraubendreher um die B rstenhalterkappen zu entfernen Entnehmen Sie die verbrauchten Kohleb rsten legen Sie die neuen ein und bringen Sie...

Page 14: ...ub mokrych Nale y zadba o dobre o wietlenie w miejscu pracy Nie wolno u ywa elektronarz dzi w strefach zagro onych po arem lub wybuchem 3 Zabezpieczy si przed pora eniem pr dem elektrycznym Nale y uni...

Page 15: ...przewodu zasilaj cego do gniazda nale y upewni si czy prze cznik zasilania znajduje si w pozycji wy czonej 18 U ywa przewod w do zastosowa zewn trznych Gdy urz dzenie u ywane jest na zewn trz pomiesz...

Page 16: ...k spustowy prze cznika Aby uruchomi narz dzie wci nij przycisk blokady i poci gnij za j zyk spustowy prze cznika W celu zatrzymania urz dzenia zwolnij j zyk spustowy prze cznika MONTA UWAGA Przed przy...

Page 17: ...ie pod u ne na d ugo D ugo otworu mo na ustali w trzech etapach zgodnie z poni sz tabel UWAGA Otw r nieznacznie d u szy ni wst pnie ustalony mo na wyci w zale no ci od naci gu a cucha tn cego Regulacy...

Page 18: ...kita zawsze z u yciem cz ci zamiennych Makita WYPOSA ENIE DODATKOWE UWAGA Z narz dziem opisanym w niniejszym podr czniku mo na stosowa poni sze zalecane akcesoria i przystawki Stosowanie innych akceso...

Page 19: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK f fl I K W K I I I K K I K fl fi W I I K K W NK K K OK K K K K K PK K E I I I I FK QK...

Page 20: ...I K K I K VK K I I K NMK K I I K NNK fi K K I K NOK K K I I K NPK K K NQK K K K K I K K NRK K I I I I K NSK I K K NTK K I I K I NUK K I I K NVK fl K I K K I K OMK K I I I K I I I I K I I K K K ONK K I...

Page 21: ...K UK K VK K NMK K NNK K NOK I K NPK K K I I K NQK fi fi K K NRK K I K K fi fi fi W I K E K NFK K K K I I E P FK E K OF W I lcc E F K K K K fl fi W I I K E K PF W I I K I K K I I K I E FK K K E K QF K...

Page 22: ...VF W I K I K K NSIR K I I K NK E F K NR K E K NMFK W OR NSIR W E_F K I K I EaF UIR I OR NSIR Z UIR K K E_FI I K E_F K fi W PM K OK E F I K fi W K VM N NOM OK I K I K E K NNF I K I K K W I K E F E F I...

Page 23: ...K I K E K NTF I I K E F K fl fi fi I j j K fi W j I K K I K I j K PM Q PM EN F fi fi I bkSNMOVI bkRRMNQI bkSNMMM TPLOPLbb I UVL PPSLbb I VULPTLb K v h E F b OMMR j hfq fkqbok qflk i brolmb iqaK j a I...

Page 24: ...www makita shop pl Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883685A207...

Reviews: