background image

www.makita.shop.pl

13

Verwenden Sie beim Fräsen eines Zapfenlochs zunächst 
die senkrechte Position, dann die Feststellposition Nr. 1 
und schließlich die Feststellposition Nr. 2. Achten Sie 
beim Ändern der Position der Fräskette darauf, dass der 
Werkzeugkopf sorgfältig wieder eingehakt wird. (Abb. 13)
Wenn Sie ein Zapfenloch sowohl der Breite als auch der 
Länge nach vergrößern, fräsen Sie die Zapfenlöcher in 
der in der Abbildung angegebenen Reihenfolge von Nr. 
(1) bis (6). Dadurch wird die Zapfenlochvergrößerung 
erheblich vereinfacht und effizienter gestaltet. (Abb. 14)

WARNUNG:

• Versuchen Sie niemals, ein Zapfenloch zu vergrößern, 

wenn sich die Fräskette noch im Loch befindet. In 
diesem Fall wäre der Vorgang instabil und gefährlich.

• Halten Sie die Fräskette niemals in einem schrägen 

Winkel, wenn Sie das erste Zapfenloch fräsen, da es 
andernfalls zu einem gefährlichen Rückschlag 
kommen kann. Achten Sie beim Fräsen des ersten 
Zapfenlochs immer darauf, dass sich die Fräskette in 
der senkrechten Position befindet.

Mit diesem Werkzeug können einschnittige Verbindungen 
von bis zu 130 mm gefräst werden. (Abb. 15)

HINWEIS:

• Einschnittige Verbindungen können nur auf der 

Vorderseite (der von Ihnen abgewandten Seite) des 
Werkstücks gefräst werden.

WARTUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie 

den Stecker, bevor Sie Inspektionen oder 
Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen.

Austausch der Kohlebürsten

Entfernen und überprüfen Sie die Kohlebürsten in 
regelmäßigen Abständen. Ersetzen Sie diese, wenn sie 
bis zur Grenzmarkierung abgenutzt sind. Halten Sie die 
Kohlebürsten sauber und sorgen Sie dafür, dass sie 
locker in den Halterungen liegen. Beide Kohlebürsten 
sollten gleichzeitig ersetzt werden. Verwenden Sie nur 
identische Kohlebürsten. (Abb. 16)
Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die 
Bürstenhalterkappen zu entfernen. Entnehmen Sie die 
verbrauchten Kohlebürsten, legen Sie die neuen ein und 
bringen Sie die Bürstenhalterkappen wieder fest an. (Abb. 
17)

Schmierung

Entfernen Sie nach der Verwendung Schmutz, Späne und 
Fremdgegenstände vom Werkzeug. Ölen Sie 
anschließend die beweglichen Teile (insbesondere die 
Fräskette) sowie die Kontaktbereiche ein.
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des 
Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, 
Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita 
autorisierte Service Center durchgeführt und immer 
Makita-Ersatzteile verwendet werden.

ZUBEHÖR

ACHTUNG:

• Die folgenden Zubehör- und Zusatzteile werden für das 

in diesem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeug 
empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und 
Zusatzteile kann zu Personenschäden führen. 
Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den 
vorgesehenen Zweck.

Informationen zu diesem Zubehör erhalten Sie bei einem 
Makita-Service Center in Ihrer Nähe.
• Fräskette
• Kettenschwert für 30 mm
• Zahnrad 4 für 30 mm
• Ölvorrat  (100  cc)

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortlichkeit, 
dass sich dieses Produkt in Übereinstimung mit den 
folgenden Normen der Normdokumente EN61029, 
EN55014, EN61000 befindet sowie in Übereinstimmung 
mit den Ratsverordnungen 73/23/EEC, 89/336/EEC und 
98/37/EC.

Yasuhiko Kanzaki 

CE 2005

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Verantwortlicher Hersteller:
Makita Corporation Anjo Aichi Japan

Nur für europäische Länder

Geräusche und Vibrationen

Die typischen effektiven Geräuschpegel betragen für
Schalldruck: 90 dB (A)
Schallleistung: 103 dB (A)
– Tragen Sie einen Gehörschutz. -
Der typische effektive Beschleunigungswert beträgt 
höchstens 2,5 m/s

2

.

Diese Werte wurden entsprechend der Norm EN61029 
gewonnen.

Summary of Contents for 7104L

Page 1: ...www makita shop pl Chain Mortiser Instruction Manual Kettenstemmer Betriebsanleitung D utarka a cuchowa Instrukcja obs ugi 7104L...

Page 2: ...www makita shop pl 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 5 6 mm 12 13 14 3 8 mm 15 16 17 18 19 20...

Page 3: ...www makita shop pl 3 9 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26 27 26 28 29 30 31 17 32 33 6 5 4 3 2 1 34...

Page 4: ...ts implementation in accordance with national law electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facili...

Page 5: ...ranges refrigerators 4 Keep children away Do not let visitors touch the tool or extension cord All visitors should be kept away from work area 5 Store idle tools When not in use tools should be store...

Page 6: ...ld only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user ADDITIONAL SAFETY RULES 1 Use this tool only to cut holes in wood 2...

Page 7: ...erous reaction Feed slowly at the beginning of a cutting operation at the time of hole break through and when cutting a knot in the workpiece After cutting gently raise the tool head until you can hoo...

Page 8: ...s Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Fig 16 Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new one...

Page 9: ...ub 2 Sorgen Sie f r eine geeignete Arbeitsplatzumgebung Elektrowerkzeuge d rfen keinem Regen ausgesetzt werden Elektrowerkzeuge d rfen nicht an feuchten oder nassen Orten verwendet werden Achten Sie a...

Page 10: ...Sie die Werkzeuge von der Stromquelle Dies gilt bei Nichtgebrauch vor der Wartung und beim Austausch von Zubeh rteilen wie S gebl ttern Mei el und Fr sz hnen 16 Entfernen Sie alle Spann und sonstigen...

Page 11: ...ker bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionspr fung des Werkzeugs vornehmen Fr stiefe einstellen Abb 1 Lockern Sie die Fl gelschraube am Anschlag Verschieben Sie den Anschlag an die gew nschte Posi...

Page 12: ...Ein Zapfenloch kann in der Breite vergr ert werden indem das Zieheisen entsprechend eingestellt wird Die maximale Ausdehnung der Lochbreite betr gt 15 mm Abb 10 Beispiel Gehen Sie beim Fr sen eines Z...

Page 13: ...n Sie nur identische Kohleb rsten Abb 16 Verwenden Sie einen Schraubendreher um die B rstenhalterkappen zu entfernen Entnehmen Sie die verbrauchten Kohleb rsten legen Sie die neuen ein und bringen Sie...

Page 14: ...ub mokrych Nale y zadba o dobre o wietlenie w miejscu pracy Nie wolno u ywa elektronarz dzi w strefach zagro onych po arem lub wybuchem 3 Zabezpieczy si przed pora eniem pr dem elektrycznym Nale y uni...

Page 15: ...przewodu zasilaj cego do gniazda nale y upewni si czy prze cznik zasilania znajduje si w pozycji wy czonej 18 U ywa przewod w do zastosowa zewn trznych Gdy urz dzenie u ywane jest na zewn trz pomiesz...

Page 16: ...k spustowy prze cznika Aby uruchomi narz dzie wci nij przycisk blokady i poci gnij za j zyk spustowy prze cznika W celu zatrzymania urz dzenia zwolnij j zyk spustowy prze cznika MONTA UWAGA Przed przy...

Page 17: ...ie pod u ne na d ugo D ugo otworu mo na ustali w trzech etapach zgodnie z poni sz tabel UWAGA Otw r nieznacznie d u szy ni wst pnie ustalony mo na wyci w zale no ci od naci gu a cucha tn cego Regulacy...

Page 18: ...kita zawsze z u yciem cz ci zamiennych Makita WYPOSA ENIE DODATKOWE UWAGA Z narz dziem opisanym w niniejszym podr czniku mo na stosowa poni sze zalecane akcesoria i przystawki Stosowanie innych akceso...

Page 19: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK f fl I K W K I I I K K I K fl fi W I I K K W NK K K OK K K K K K PK K E I I I I FK QK...

Page 20: ...I K K I K VK K I I K NMK K I I K NNK fi K K I K NOK K K I I K NPK K K NQK K K K K I K K NRK K I I I I K NSK I K K NTK K I I K I NUK K I I K NVK fl K I K K I K OMK K I I I K I I I I K I I K K K ONK K I...

Page 21: ...K UK K VK K NMK K NNK K NOK I K NPK K K I I K NQK fi fi K K NRK K I K K fi fi fi W I K E K NFK K K K I I E P FK E K OF W I lcc E F K K K K fl fi W I I K E K PF W I I K I K K I I K I E FK K K E K QF K...

Page 22: ...VF W I K I K K NSIR K I I K NK E F K NR K E K NMFK W OR NSIR W E_F K I K I EaF UIR I OR NSIR Z UIR K K E_FI I K E_F K fi W PM K OK E F I K fi W K VM N NOM OK I K I K E K NNF I K I K K W I K E F E F I...

Page 23: ...K I K E K NTF I I K E F K fl fi fi I j j K fi W j I K K I K I j K PM Q PM EN F fi fi I bkSNMOVI bkRRMNQI bkSNMMM TPLOPLbb I UVL PPSLbb I VULPTLb K v h E F b OMMR j hfq fkqbok qflk i brolmb iqaK j a I...

Page 24: ...www makita shop pl Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883685A207...

Reviews: