background image

DE

Montage- und Betriebsanleitung 

Touchscreen-BDE RLS T1 WS

Mounting and Operating instructions 

Touchscreen operating unit RLS T1 WS

Instructions de montage et Mode d’emploi

Unité de commande à écran tactile RLS T1 WS

www.maico-ventilatoren.com

!

Service

+49 7720 694-0

[email protected]

Ersatzteile / Spare Parts / 

Pièces de rechange

 +49 7720 694-445

[email protected]

Bestellung / Orders / 

Commande

 +49 7720 694-444

[email protected]

UK

FR

Touchscreen-Bedieneinheit

1 Grundanzeige/Startbildschirm

1  Aktuelle Betriebsart
2  Aktuelle Lüftungsstufe
3  Aktuelle Raum-Isttemperatur
4  Aktuell eingestellte Jahreszeit
5  Hauptmenü Einstellungen
6  Hauptmenü Abfrage
7 Filterwechselanzeige*
8  Statusanzeige* Sommerbypass geöffnet

   (nur Bypassgeräte)
9  Statusanzeige* Frostschutz aktiv
10 Statusanzeige* Nachheizung ein
11 Logout-Feld
12 Tastensperre aktiv*
13 Aktueller Hinweis*
14 Aktuelle Störmeldung*
*   Erscheint nur wenn der Status aktiviert ist 

  oder eine Meldung anliegt.

1.1 Schnellauswahlmenüs

Betriebsarten: 

Auto Zeit und Auto 

Sensor, Manuell, Eco-Betrieb Zuluft, 

Eco-Betrieb Abluft und Aus.

Lüftungsstufen: 

Feuchteschutz, 

Lüftungsstufe 1 bis 3 und Stoßlüftung. 

Einstellung bei Betriebsart Manuell, 

Eco-Betrieb Zuluft oder Eco-Betrieb 

Abluft.

Raumtemperatur: 

Ist-Temperatur = 

aktuelle Raumtemperatur. Soll-Tem-

peratur bei optionaler Nachheizung 

einstellbar.

Jahreszeit:

 Sommer- oder Winterbe-

trieb. Die Umstellung muss manuell 

vorgenommen werden.

1.2 Hauptmenü Einstellungen

Für grundlegende Systemeinstellungen. Je 

nach Berechtigung (Installateur, Eigentümer, 

Mieter) sind unterschiedliche Systemparame-

ter einstellbar.

1.3 Hauptmenü Abfrage

Zur Abfrage von aktuellen Systemwerten, wie 

Temperatur- und Feuchtemesswerte, System-

zustände oder Störmeldungen.

Impressum:

 © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. 

Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und 

technische Änderungen vorbehalten.

Summary of Contents for RLS T1 WS

Page 1: ...stensperre aktiv 13 Aktueller Hinweis 14 Aktuelle Störmeldung Erscheint nur wenn der Status aktiviert ist oder eine Meldung anliegt 1 1 Schnellauswahlmenüs Betriebsarten Auto Zeit und Auto Sensor Manuell Eco Betrieb Zuluft Eco Betrieb Abluft und Aus Lüftungsstufen Feuchteschutz Lüftungsstufe 1 bis 3 und Stoßlüftung Einstellung bei Betriebsart Manuell Eco Betrieb Zuluft oder Eco Betrieb Abluft Raum...

Page 2: ...en Fachinstallateur stehen im geschütz ten Installateurbereich des Touchscreen BDE s vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten zur Verfügung Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise der Installationsanleitung des Lüftungsge rätes bevor Sie das Touchscreen BDE mit dem Lüftungsgerät verbinden Folgen Sie den Anweisungen 2 4 Sicherheitshinweise Gefahr durch Stromschlag Vor dem Abnehmen der Frontabdeckun...

Page 3: ...n Innerhalb des Lüf tungsgerätes für genügend lange Anschluss leitungen sorgen ACHTUNG Kurzschlussgefahr Gerätebeschädigung bei Wassereintritt in Elektronikfach Für korrekte dichte Leitungszuführung durch die Kabeldurchführung sorgen 3 Kabeldurchführung fachgerecht durch stoßen 4 Anschlussleitung durch Kabeldurchführung in das Lüftungsgerät füh ren Dichtigkeit prüfen und sicherstellen i Anschlussl...

Page 4: ...tion level 3 Current actual room temperature 4 Season currently set 5 Main menu Settings 6 Main menu Query 7 Filter change display 8 Status display summer bypass open only bypass devices 9 Status display frost protection active 10 Status display supplementary heating on 11 Logout field 12 Key lock active 13 Current note 14 Current fault message Only appears if the status is activated or a message ...

Page 5: ...ructions enables you to recognise and avoid risks and hazards associated with electricity and you are able to recognise and avoid risks resulting from incorrect installations and settings and the resultant hazards 2 2 Scope of delivery Touchscreen operating unit mounting plate con nector plug and these installation instructions 2 3 Intended use With the comfort control unit the user can operate th...

Page 6: ...ics compartment Hang slide in module in fitting studs if present NOTICE If the connection cables are too short the electronic slide in module cannot be fully pulled out fitted Ensure connection cables of a sufficient length inside the ventilation unit NOTICE Danger of short circuits damage to unit should water enter the electronics com partment Ensure a correct sealed line feedthrough through the ...

Page 7: ...480 x 272 pixels 4 3 Rated voltage 12 V Power frequency 50 Hz 60 Hz NTC room temperature sensor 20 C to 50 C 4 Disposal Dispose of packaging material according to local regulations Acknowledgements Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Translation of the original German instructions We cannot be held responsible for mistakes or prin ting errors and retain the right to make technical modifications with...

Page 8: ...r sort ant ECO et Arrêt Niveaux de ventilation protection contre l humidité niveaux de ventila tion 1 à 3 et ventilation par à coups Réglages en mode de fonctionnement Manuel mode Air entrant ECO ou mode Air sortant ECO Température ambiante température réelle température ambiante actuelle Température de consigne réglable en cas de réchauffage optionnel Saison mode Été ou mode Hiver La commutation ...

Page 9: ...le niveau Installateur pro tégé de l unité de commande à écran tactile l installateur spécialisé dispose d un grand nombre de possibilités de configuration Veuillez lire en premier lieu les consignes de sécurité de la notice d installation de l appareil de ventilation avant de raccor der l unité de commande à écran tactile à l appareil de ventilation Suivez les instruc tions 2 4 Consignes de sécur...

Page 10: ...er le s cache s de protection Notice d installation de l appareil de ventilation 2 Soulever le module électronique et le retirer du compartiment électronique Accrocher le module d insertion dans les tétons de suspension si présents ATTENTION Le module électronique ne peut pas être complètement sorti accroché si les câbles de raccordement sont trop courts À l inté rieur de l appareil de ventilation...

Page 11: ...nctions avec l unité de commande à écran tactile 2 6 Remplacer l unité de commande Démontage étapes à Montage étapes à 3 Caractéristiques techniques Dimensions lxhxp 127 x 93 x 22 mm Type de montage Montage apparent Écran couleur TFT Écran tactile Résolution diagonale 480 x 272 pixels 4 3 Tension de service 12 V Fréquence du secteur 50 Hz 60 Hz Sonde de température am biante NTC 20 C à 50 C 4 Élim...

Page 12: ...0185 1226 0000_09 17_DSW Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Deutschland Service 49 7720 694 0 technik maico de ...

Reviews: