MAHLE 507907 Manual Download Page 16 | Manualshive

Page: 16 / 34

background image

FR | 18 | HYBRID KIT ACX | Ex

é

cution de la proc

é

dure

© MAHLE

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Summary of Contents for 507907

Page 1: ...enerali 4 3 Identificazione del costruttore 4 4 Smaltimento 4 5 Simbologia 4 6 Norme di sicurezza 4 6 1 Come abilitare la procedura Hybrid function 5 7 Articoli in dotazione 5 8 Introduzione alla funz...

Page 2: ...nei normali rifiuti domestici ma portarlo in specifici centri di raccolta presenti sul territorio secondo quanto previsto dalle vigenti leggi in vigore 5 Simbologia I seguenti simboli di attenzione h...

Page 3: ...la funzione I sistemi A C della maggior parte dei veicoli ibridi sono equipaggiati con compressori gestiti da un motore elettrico e non comandati dalla cinghia di trasmissione Gli avvolgimenti del mot...

Page 4: ...oggette a rimanere contaminate da residui di olio Per questo motivo estremamente importante eseguire la funzione Hybrid in caso di passaggio da un tipo di olio ad un altro tipicamente da PAG a POE Que...

Page 5: ...ndere il termine La durata di circa 5 minuti Avvertenze Per essere eseguita necessario avere almeno 500g di refrigerante utile in bombola Identificare in modo univoco le boccette di olio per evitare e...

Page 6: ...IT 8 HYBRID KIT ACX Esecuzione della procedura MAHLE...

Page 7: ...2 General notes 10 3 Manufacturer identification 10 4 Disposal 10 5 Symbols 10 6 Safety rules 10 6 1 How to enable the Hybrid function procedure 11 7 Included items 11 8 Introduction to the function 1...

Page 8: ...it to the special collection centres present over the territory according to what is provided for by the current regulations in force 5 Symbols The following warning symbols are aimed at ensuring an...

Page 9: ...tric compressors have proven that just 1 of contamination from incorrect oil can alter the dielectric properties of the lubricant and cause several problems in case of contamination One of the main ri...

Page 10: ...tic cleaning procedure 10 Execution of the procedure The Hybrid cleaning procedure can be executed from 1 Automatic cycles or Manual cycles If an oil type different from the one used for the previous...

Page 11: ...s 13 2 Notes g n rales 14 3 Identification du constructeur 14 4 Elimination 14 5 Symboles 14 6 R gles de s curit 14 6 1 Comment activer la proc dure de fonction hybride 15 7 Accessoires fournis 15 8 P...

Page 12: ...nt des d chets ne pas jeter le produit dans les ordures m nag res mais le transporter dans les centres de collecte des d chets sp cifiques pr sents sur le territoire conform ment ce qui est pr vu par...

Page 13: ...our R134a Adaptateur HP LP pour R1234yf Bouteille pour huile POE GUIDE RAPIDE 8 Pr sentation de la fonction Les syst mes A C de la plupart des v hicules hybrides sont quip s de compresseurs contr l s...

Page 14: ...entrent en contact avec l huile du compresseur du v hicule et sont donc susceptibles d tre contamin s par des r sidus d huile Pour cette raison il est tout fait important que la fonction hybride soit...

Page 15: ...marrage de la proc dure et attendez jusqu ce qu elle soit termin e Cela prendra environ 5 minutes Avertissements Le proc d n cessite au moins 500 g de r frig rant dans le r servoir Marquez les r servo...

Page 16: ...FR 18 HYBRID KIT ACX Ex cution de la proc dure MAHLE...

Page 17: ...inweise 20 3 Hersteller 20 4 Entsorgung 20 5 Symbole 20 6 Sicherheits anweisungen 20 6 1 Nach dem Einsatz sch tzen Sie die HD ND Adapter mit speziellen Kappen 21 7 Mitgeliefertes Zubeh r 21 8 Funktion...

Page 18: ...timmungen f r die Abfallentsorgung zu entsorgen das Ger t nicht in den Hausm ll geben sondern gem der geltenden Gesetzgebung bei spezifischen Sammelstellen abgeben 5 Symbole Die folgenden Symbole dien...

Page 19: ...tions einf hrung Das Klimaanlagensystem der meisten Hybridfahrzeuge ist mit Kompressoren ausger stet die von einem Elektromotor betrieben werden und nicht vom Antriebsriemen gesteuert werden Die Wickl...

Page 20: ...e Reinigung ist erforderlich da der innere Pneumatikkreislauf und die externen Schl uche beim Normalbetrieb der Ladestation mit dem Kompressor l in Kontakt kommen und daher einer Verunreinigung durch...

Page 21: ...den einige Gramm des neuen ls verwendet um die Station f r den Einsatz vorzubereiten Best tigen Sie den Start des Verfahrens und warten Sie bis es abgeschlossen ist Das dauert ca 5 Minuten Warnung Das...

Page 22: ...DE 24 HYBRID KIT ACX Ausf hrung des Verfahrens MAHLE...

Page 23: ...s 26 3 Identificaci n del fabricante 26 4 Eliminaci n 26 5 Simbolog a 26 6 Normas de seguridad 26 6 1 Como habilitar el procedimiento funci n H brida 27 7 Accesorios incluidos 27 8 Introducci n a la f...

Page 24: ...os no echar el producto con los desechos dom sticos sino llevarlo a centros de recogida espec ficos presentes en el territorio conforme previsto por las leyes en vigor 5 Simbolog a Los siguientes s mb...

Page 25: ...n a la funci n Los sistemas de A A de la mayor a de veh culos h bridos est n equipados con compresores gestionados por un motor el ctrico y stos no est n controlados por la correa de distribuci n Las...

Page 26: ...compresor del veh culo y por lo tanto pueden contaminarse con los residuos del aceite Por este motivo es muy importante que se utilice la funci n H brida al pasar de un tipo de aceite a otro normalme...

Page 27: ...y espere a que termine Tardar alrededor de 5 minutos Advertencias El procedimiento requiere al menos 500 g de refrigerante en el recipiente Marque claramente los contenedores de aceite para evitar co...

Page 28: ...ES 30 HYBRID KIT ACX Ejecuci n del procedimiento MAHLE...

Page 29: ...Notas gerais 32 3 Identifica o do fabricante 32 4 Elimina o 32 5 Simbologia 32 6 Regras de seguran a 32 6 1 Como ativar o procedimento da fun o H brida 33 7 Acess rios fornecidos 33 8 Introdu o fun o...

Page 30: ...para a elimina o dos res duos n o eliminar o produto com o lixo dom stico envi lo s centrais de recolha espec ficas presentes no territ rio conforme previsto pelas leis em vigor 5 Simbologia Os segui...

Page 31: ...leo POE GUIA R PIDO 8 Introdu o fun o Os sistemas A C da maioria dos ve culos h bridos est o equipados com compressores gerados por um motor el trico e n o s o controlados pela correia distribuidora A...

Page 32: ...est o portanto sujeitos a contamina o de res duos de leo Por este motivo extremamente importante que a fun o H brida seja executada quando muda de um tipo de leo para outro normalmente do leo PAG par...

Page 33: ...aguarde at estar completo Ir demorar cerca de 5 minutos Advert ncias O procedimento requer pelo menos 500g de refrigerante no dep sito Marque os recipientes de leo de modo n o amb guo para evitar erro...

Page 34: ...PT 36 HYBRID KIT ACX Execu o do procedimento MAHLE...

Reviews:

No comments

Related manuals for 507907

Brand: Waterwise Pages: 12

Brand: ParaBody Pages: 38

Brand: Quadro Pages: 11

Brand: Backyard Discovery Pages: 51

Brand: Nautilus Pages: 12

Brand: CAIRE Pages: 16

Brand: Raven Pages: 17

Brand: Campbell Pages: 12

Brand: Raven Pages: 12

Brand: Zero 88 Pages: 20

Brand: Kapriol Pages: 32

Brand: Cabletron Systems Pages: 33

Brand: i-CAT Pages: 32

Brand: Datalogic Pages: 48

Brand: PageFlip Pages: 32

Brand: Parker Pages: 39

Brand: Keller Pages: 12

Brand: MacDon Pages: 49

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands