14
Use
Utilisation
Użytkowanie
Utilizare
Uso
Utilização
Place the mosaic on the product and push it
against the angle guide and block ruler. Support
the tile with one hand.
Placer la mosaïque sur le produit et la pousser
contre l’équerre giratoire et la butée graduée.
Soutenir le carreau d’une main.
Umieść mozaikę na produkcie i dosuń ją do
przymiaru kątowego i przymiaru liniowego.
Przytrzymaj płytkę jedną ręką.
Așază mozaicul pe produs și împinge-l până în
ghidajul de unghi și de riglă. Susține placa cu
o mână.
Coloque el mosaico en el producto y empújelo
contra la guía en ángulo y la regla de bloque.
Sostenga la cerámica con una mano.
Coloque o mosaico no produto e empurre-o
contra a guia angular e a régua de bloqueio.
Apoie o pavimento cerâmico com uma mão.
Score the entire mosaic into the tile before
starting to break any part. Do not push the
handle down with too much force during the
cutting process. Move the handle in a steady
and slow movement to prevent the tile from
breaking before the mosaic is scored entirely.
Rayer tous les pièces de mosaïque avant de
commencer à séparer toute partie. Ne pas
appuyer trop fort sur la poignée pendant le
processus de coupe. Déplacer la poignée
de manière régulière et lente pour éviter que
les pièces de mosaïque ne se cassent avant
qu’elles ne soient entièrement rayées.
Przed przystąpieniem do łamania jakiejkolwiek
części natnij całą płytkę z mozaiką. Podczas
cięcia nie naciskaj uchwytu zbyt mocno.
Przesuwaj uchwyt powolnym, ciągłym ruchem,
aby zapobiec złamaniu płytki przed nacięciem
całej mozaiki.
Crestează tot mozaicul pe placă înainte de a
rupe în bucăți. Nu apăsa cu prea multă forță
mânerul în timpul procesului de tăiere. Apasă
mânerul cu o mișcare uniformă și lentă, pentru
a preveni spargerea plăcii înainte ca mozaicul
să fie crestat în întregime.
Marque todo el mosaico de la cerámica antes
de empezar a cortar cualquier pieza. No
empuje el mango hacia abajo con demasiada
fuerza durante el proceso de corte. Mueva el
mango con un movimiento lento y uniforme
para evitar que la cerámica se rompa antes de
que el mosaico se marque por completo.
Marque todo o mosaico no pavimento
cerâmico antes de começar a quebrar qualquer
parte. Não empurre a pega para baixo com
demasiada força durante o processo de corte.
Mova a pega num movimento estável e lento
para evitar que o mosaico quebre antes de ser
totalmente marcado.
Mosaic cutting
Découpe
de mosaïque
Cięcie mozaiki
Tăierea
mozaicului
Corte de
mosaico
Corte de
mosaico
05
ROMW13093-04_208813_s1_s5_Magnusson 900mm Manual tile cutter_5059340104249 V1.indd 14
11/11/2020 14:36
