21
5.2 Anomalie meccaniche
1. Vibrazioni eccessive
- difetti d'allinemento
- parti in rotazione sbilanciate
- cuscinetti danneggiati
- base d'accoppiamento troppo debole
2. Rumorosità eccessiva
- cuscinetti danneggiati
- parti del motore allentate
- spazzole non adatte
5.2 Mechanic anomalies
1. Excessive vibrations
- alignment faults
- rotating parts out of balance
- damaged bearings
- coupling base too weak
2. Excessive noise
- damaged bearings
- motor parts loose
- unsuitable brushes
6.0 Ricambi
È opportuno avere una appropriata scorta diparti
per assicurare la continuità del servizio. Per
l'ordinazione indicare sempre in che motore
vanno montate, precisandone il nu-mero di
matricola, i dati di targa e l'anno di costruzione.
Parti di ricambio consigliate:
6.0 Spare parts
An adeguate stock of spares is advisable, to
ensure a continuous operation. In your order
indicate in which motor they have to be installed,
specifying serial n., plate data and year of,
construction.
The following spares are recommended:
N° DI MOTORI IN SERVIZIO
QTY OF MOTORS IN SERVICE
PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS
1
2-4
5-10
oltre 10
motore completo
complete motor
-
-
-
rotore completo
complete rotor
-
-
1
2
muta di spazzole
brush set
2
4
6
8
muta di cuscinetti
bearing set
1
1
1
2
dinamo tachimetrica
tachodynamo
-
-
-
muta di spazzole per dinamo tachimetrica
brushes set for tachodynamo
1
2
3
4