F
rançais
82
Analogique
: son qui n’a pas été transformé en
données chiffrées. Le son analogique varie tandis
que le son numérique possède des valeurs
numériques spécifi ques. Ces fi ches envoient des
signaux audio via deux canaux (gauche et droit).
Format d’image
: rapport entre la largeur et la
hauteur de l’image affi chée. Le rapport horizontal/
vertical des téléviseurs classiques est de 4:3, et
celui des écrans larges de 16:9.
Sorties audio
: connecteurs situés à l’arrière du
lecteur de DVD et qui envoient des signaux audio
vers un autre système (téléviseur, chaîne hi-fi ,
etc.).
Débit binaire
: quantité de données utilisée pour
reconstituer une séquence musicale donnée et
mesurée en kilobits par seconde (Kbit/s) ou la
vitesse d’enregistrement. Généralement, plus le
débit binaire est élevé, plus la vitesse
d’enregistrement est élevée et plus la qualité de
son est élevée. Cependant, les débits binaires
élevés prennent plus d’espace sur le disque.
Chapitre
: partie d’un fi lm ou d’un DVD musical,
plus petite qu’un titre. Un titre est composé de
plusieurs chapitres. Chaque chapitre est désigné
par un numéro de chapitre qui vous permet de le
localiser.
Sorties vidéo composantes
: connecteurs
situés à l’arrière du lecteur de DVD qui envoient
des images vidéo de haute qualité à un téléviseur
doté d’entrées vidéo composantes (RVB, Y/Pb/Pr,
etc.).
Menu du disque
: écran permettant de
sélectionner, entre autres, les images, les bandes
son, les sous-titres et les angles de vue multiples
d’un DVD.
Numérique
: son converti en valeurs
numériques. Le son numérique est disponible
lorsque vous utilisez les prises
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ou OPTICAL.
Ces prises envoient des signaux audio par le biais
de plusieurs canaux, alors que le système
analogique n’utilise que deux canaux.
Dolby Digital
: système de son Surround
développé par les laboratoires Dolby et présentant
six canaux de signaux audio numériques (avant
gauche et droite, Surround gauche et droite,
centre et caisson de basses).
JPEG
: format d’image numérique fi xe très
courant. Système de compression de données
pour les images fi xes, proposé par la société
Joint Photographic Expert Group, et qui permet
de compresser les images à un taux très élevé tout
en conservant une excellente qualité d’image.
MP3
: format de fi chier avec système de
compression de données audio. « MP3 » est
l’abréviation de Motion Picture Experts Group 1
(ou MPEG-1) Audio Layer 3. Grâce au format
MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir
approximativement 10 fois plus de musique qu’un
CD classique.
Contrôle parental
: fonction permettant
d’interdire la lecture d’un DVD en fonction de
l’âge des utilisateurs, selon les niveaux de
restriction de chaque pays. Cette restriction varie
d’un disque à l’autre ; lorsqu’elle est activée, la
lecture est interdite si le niveau de restriction du
disque est plus élevé que celui indiqué par
l’utilisateur.
PCM (Pulse Code Modulation)
: système de
conversion d’un signal sonore analogique en signal
numérique pour traitement antérieur, sans
compression des données.
PBC (Contrôle de lecture)
: cette fonction se
rapporte à un signal enregistré sur des CD vidéo
ou des SVCD pour contrôler la lecture. Grâce aux
écrans de menu enregistrés sur un CD vidéo ou
un SVCD prenant en charge le contrôle de lecture,
vous bénéfi ciez de programmes interactifs et de
fonctions de recherche.
Balayage progressif
: cette fonction affi che
toutes les lignes horizontales d’une image
simultanément, comme une trame de signal. Elle
convertit les images vidéo entrelacées du DVD en
un format progressif permettant la connexion à un
système d’affi chage progressif, ce qui augmente la
résolution verticale de manière spectaculaire.
Code de région
: système permettant de lire des
disques uniquement dans la région indiquée. Cet
appareil ne lit que les disques compatibles avec son
code de région. Pour connaître le code de région
de votre appareil, reportez-vous à l’étiquette du
produit. Certains disques sont compatibles avec
plusieurs régions (ou avec TOUTES les régions).
Titre
: section la plus longue d’un fi lm ou d’une
séquence musicale sur un DVD, musique sur un
logiciel vidéo et album entier sur un logiciel audio.
À chaque titre correspond un numéro qui vous
permet de le localiser facilement.
Sortie vidéo
: connecteur situé à l’arrière du
lecteur de DVD, qui envoie un signal vidéo vers le
téléviseur.
WMA
: Windows Media Audio. Correspond à la
technologie de compression audio développée par
Microsoft Corporation. Les données WMA
peuvent être codées à l’aide du Lecteur Windows
Media version 9 ou du Lecteur Windows Media
pour Windows XP. Les fi chiers portent l’extension
« .wma ».
Glossaire
44-83_MDV437_37_fre.indd 82
44-83_MDV437_37_fre.indd 82
2007-01-31 4:51:02 PM
2007-01-31 4:51:02 PM
