F
rançais
58
Mise en route
(suite)
Étape 4 : Sélection du système
couleur adéquat
Le système couleur du lecteur de DVD, du
DVD et du téléviseur doivent être identiques
pour que le disque puisse être lu. Déterminez
le système couleur de votre téléviseur avant
de le modifi er.
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Aspect Ratio :
View Mode :
TV System :
Video Out :
Smart Picture :
4:3
Auto Fit
NTSC
Component
Personal
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Aspect Ratio :
View Mode :
TV System NTSC
Video Out PAL
Smart Picture Multi
4:3
Auto Fit
A
Appuyez sur la touche
SETUP
.
B
Appuyez sur les touches
S
T
pour
sélectionner {
Video
} (Vidéo)
X
.
C
Appuyez plusieurs fois sur les touches
S
T
pour sélectionner
{
TV system
} (Système
télé), puis appuyez sur
X
.
D
Sélectionnez l’une des options suivantes à
l’aide des touches
S
T
:
{
PAL
}
Sélectionnez cette option si le téléviseur
connecté est compatible PAL. Le signal vidéo
des disques NTSC est modifi é et l’image est au
format PAL.
{
NTSC
}
Sélectionnez cette option si le téléviseur
connecté est compatible NTSC. Le signal
vidéo des disques PAL est modifi é et l’image
est au format NTSC.
{
Multi
}
Sélectionnez cette option si le téléviseur
connecté est compatible NTSC et PAL. Le
format de l’image correspondra au signal vidéo
du disque.
CONSEIL :
l’option soulignée correspond au réglage par défaut. Appuyez sur la touche
W
pour retourner à l'option
de menu précédente. Appuyez sur la touche
SETUP
pour quitter l’option de menu.
E
Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur
OK
.
Suivez les instructions à l'écran pour
confi rmer la sélection (le cas échéant).
Confirm again to use new setting
Revert to original setting in 14 seconds
Yes
NO
Changing NTSC to PAL
1.Ensure your TV system supports
PAL Standard
2.If there is a distorted picture on
the TV, wait 15 seconds for
automatic recover
Yes
NO
F
Appuyez sur la touche
W
pour sélectionner
{
Yes
} (Oui), puis sur
OK
pour confi rmer.
Pour restaurer le système couleur par
défaut, procédez comme suit :
Patientez 15 secondes pour la restauration
automatique.
OU
A
Appuyez sur la touche
OPEN/CLOSE
ç
du
lecteur de DVD pour ouvrir le tiroir-disque.
B
Appuyez sur la touche
3 du pavé numérique
de la télécommande.
Le menu DVD s'affi che.
Conseils :
– Avant toute modifi cation, assurez-vous que votre
téléviseur prend en charge le système TV
sélectionné.
– Si le téléviseur n’affi che pas une image correcte,
patientez 15 secondes pour la restauration
automatique.
44-83_MDV437_37_fre.indd 58
44-83_MDV437_37_fre.indd 58
2007-01-31 4:50:59 PM
2007-01-31 4:50:59 PM
