Tabla de contenidos (índice) 5
Información general
Seguridad e información general . . . . . . . . . . . . .3-4
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Discos y cintas de video reproducibles . . . . . . . . . .7
Configuración inicial y empleo
Antes de utilizar el televisor/VCR/DVD . . . . . . . . .8
Interconexión del televisor/VCR/DVD . . . . . . . .9-
1
0
Conexiones opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Viendo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
Reproducción de una cinta de video . . . . . . . . . . .
1
3
Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
4
Descripción de los controles
Botones del control remoto . . . . . . . . . . . . . .
1
5-
1
6
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
7
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
8
Parámetros del televisor
Idioma de los menús, Programación automática
de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
9
Añadido/eliminación de canales . . . . . . . . . . . . . . .20
Configuración del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1
-24
Horario de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Exhibiciones de estado, Controles de imagen . . . .26
Grabando
Grabación de cintas de video . . . . . . . . . . . . . . . .27
Grabación a un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-32
Regreso automático de una grabación
temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Grabaciones de grabaciones
(duplicación de cintas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Funciones para cinta de video
Reproducción repetitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Reproducción de productos alquilados . . . . . . . . .36
Retorno a cero, temporizador para reposo . . . . .37
Búsqueda por tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Búsqueda indizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Funciones para reproducción de cintas de video . .40
Funciones de operación automática . . . . . . . . . . .4
1
Funciones adicionales para el televisor
Subtítulos ocultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2
Configuración del V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . .43-48
Sonido de televisión multicanal (STM) . . . . . . .49-5
1
Funciones de disco
Menús de discos DVD, Menús de títulos . . . . . . . .5
2
Búsqueda rápida hacia adelante/atrás . . . . . . . . . . .53
Reproducción por título y capítulo,
reproducción por tiempo específico . . . . . . . . . . . .54
Reproducción de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Reproducción con pausa y paso a paso,
Reanudación activada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Repetición, Repetición A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Subtítulos, ángulos de cámara . . . . . . . . . . . . . . . .59
Cámara lenta y zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Idioma del audio, Sonido estéreo . . . . . . . . . . . . . .6
1
Exhibiciones en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63
Nivel de negro, Sonido envolvente virtual, Inicialización . . .64
Reproducción aleatoria, Reproducción de programas . . .65
Reproducción de MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . .66-67
Funciones de configuración
de DVD
Parámetros de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69
Parámetros de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-7
1
Parámetros de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2
Código de acceso paterno . . . . . . . . . . . . . . . .73-7
4
Niveles de control paterno . . . . . . . . . . . . . . . .75-76
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77-78
Información que usted puede llegar a
necesitar
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Sugerencias útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-8
1
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
T2132_1102_0102_SP1_0303 3/3/05 3:49 PM Page 5