42 Subtítulos ocultos
Siga los pasos indicados a continuación para seleccionar
subtítulos ocultos para la programación de TV. No todos los
programas y comerciales de TV tienen subtítulos ocultos o
todos los tipos de alternativas (segundo idioma, texto en
mitad de la pantalla, etc.). Si los subtítulos ocultos no son
emitidos, usted no podrá recibirlos. Esto no indica un
problema del televisor/VCR/DVD. Para informarse sobre
transmisiones con subtítulos ocultos consulte su
programación de TV.
Si el televisor/VCR/DVD recibe señales de televisión de
calidad deficiente, los subtítulos pueden contener errores, o
puede no haber subtítulos en absoluto. Algunas causas
posibles de las señales con calidad deficiente son:
●
Ruido de ignición de automóviles
●
Ruido de motores eléctricos
●
Débil recepción de la señal
●
Recepción múltiplex de señales (fantasmas o fluctuaciones
de la pantalla)
●
Reproducción de cintas de video mal grabadas u gastadas.
1
Presione SETUP.
Presione
▲
o
▼
para seleccionar TÍTULO.
2
Presione ENTER reiteradamente para
seleccionar SUBTÍT
1
, SUBTÍT 2,TEXTO
1
,
TEXTO 2 o OFF.
SUBTÍT
1
exhibe subtítulos ocultos convencionales (lo
que está diciendo un personaje). SUBTÍT 2 exhibe
subtítulos ocultos en idioma extranjero (palabras en
idioma extranjero que muestran lo que está diciendo
un personaje).
TEXTO
1
y TEXTO 2 muestran texto en la mitad de
la pantalla (tal como una guía de canales, la
programación o anuncios).
OFF suprime los subtítulos ocultos. Los subtítulos no
aparecerán en la pantalla.
3
Para salir del menú presione SETUP.
– TV/VCR PREP. –
COMO PROGRAMAR
AJUSTE RELOJ
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE USER
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ENGLISH]
TÍTULO [SUBTÍT 1]
RETORNO A CERO
BUSQUEDA DE HORA
BUSCA HACIA ÍNDICE
B
– TV/VCR PREP. –
COMO PROGRAMAR
AJUSTE RELOJ
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE USER
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ENGLISH]
TÍTULO [OFF]
RETORNO A CERO
BUSQUEDA DE HORA
BUSCA HACIA ÍNDICE
B
• Si en la pantalla aparece un
cuadro negro, está seleccionado
un modo de TEXTO. Seleccione
SUBTÍT
1
, SUBTÍT 2 o OFF.
• Si se interrumpe el suministro
eléctrico el televisor/VCR/
DVD retiene la configuración
de subtítulos ocultos.
• Para mantener el ritmo de la
acción en la pantalla se pueden
utilizar abreviaturas, símbolos y
otros atajos gramaticales . Con
el televisor/VCR/DVD esto no
constituye un problema.
• El cambio de canales puede
demorar los subtítulos ocultos
durante algunos segundos.
• El ajuste o el silenciamiento del
volumen puede demorar los
subtítulos ocultos durante
algunos segundos.
Sugerencias útiles
PLAY
STOP
ENTER
RECORD
DISC
MENU
RETURN
TITLE
SETUP
A-B
REPEAT
SEARCH MODE
CLEAR
MODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
DISPLAY
SPEED
C.RESET
STANDBY-ON PICTURE
SELECT
SLEEP
CH.
VOL.
MUTE
ZOOM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
+100
REPEAT
1-2
1,3
T2132_1102_0102_SP1_0303 3/3/05 3:49 PM Page 42