background image

M

ANUAL

 D

EL

 U

SUARIO

S M A R T .   V E R Y   S M A R T .

Thank you for choosing 

Magnavox.

Need help fast? 

Read your Quick Use Guide and/or

Owner's Manual first for quick tips

 that make using your Magnavox product 

more enjoyable.

If you have read your instructions 

and still need assistance,

you may access our online help at 

www.magnavox.com

or call

1-800-705-2000

while with your product.

Magnavox vous remercie de 

votre confiance.

Besoin d'une aide 

rapide? 

Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de 

l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à 

simplifier l'utilisation de votre produit Magnavox.

Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre 

votre probléme, vous pouvez accéder à 

notre aide en ligne à l'adresse 

www.magnavox.com

ou formez le

1-800-661-6162 (Francophone)

1-800-705-2000 (English speaking)

Veillez à avoir votre produit à

portée de main.

Gracias por escoger 

Magnavox

Necesita ayuda 

inmediata? 

Lea primero la GuÌa de uso rápido o el

Manual del usuario, en donde encontrar· 

consejos que le ayudarán a disfrutar 

plenamente de su producto Magnavox.

Si después de leerlo aún necesita ayuda,

consulte nuestro servicio de 

asistencia en lÌnea en 

www.magnavox.com

o llame al teléfono

1-800-705-2000

y tenga a mano el producto.

T2132_1102_0102_SP1_0303  3/3/05  4:11 PM  Page 1    (Cyan plate)

Summary of Contents for 19MDTR20 - Dvd-video Player

Page 1: ...es simplifier l utilisation de votre produit Magnavox Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www magnavox com ou formez le 1 800 6...

Page 2: ...s simplifier l utilisation de votre produit Magnavox Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www magnavox com ou formez le 1 800 661...

Page 3: ...es simplifier l utilisation de votre produit Magnavox Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www magnavox com ou formez le 1 800 66...

Page 4: ...tefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www magnavox com ou formez le 1 800 661 6162 Francophone 1 800 705 2000 English speaking Veille...

Page 5: ...l producto El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento ADVERTENCIA PA...

Page 6: ...antizar que en una instalaci n espec fica no tengan lugar interferencias Si este equipo ocasiona interferencia nociva para la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada apagando y v...

Page 7: ...ades de inclinaci n y estabilidad del dise o de su gabinete No comprometa estas normas de dise o aplicando una fuerza de tracci n excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalment...

Page 8: ...oso 37 B squeda por tiempo 38 B squeda indizada 39 Funciones para reproducci n de cintas de video 40 Funciones de operaci n autom tica 41 Funciones adicionales para el televisor Subt tulos ocultos 42...

Page 9: ...cc dalo presionando DISC MENU en el control remoto Encontrar los detalles en la p gina 52 Men s de configuraci n Algunas instrucciones explican c mo utilizar los men s de configuraci n del televisor V...

Page 10: ...o de JPEG El DVD CD contiene audio de Windows Media En el siguiente disco el sonido puede no llegar a ser escuchado CD de S per Audio s lo se podr escuchar el sonido de la capa normal del CD El sonid...

Page 11: ...f n Utilizaci n del control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor remoto ubicado en el frente del televisor VCR DVD Encontrar los detalles en la p gina 17 No coloque objetos entre el control...

Page 12: ...televisor VCR DVD al canal de salida canal 03 o 04 de la caja de TV por cable receptor satelital Luego seleccione los canales en la caja de TV por cable o el receptor satelital Su caja de TV por cable...

Page 13: ...ente ANT AUDIO OUT COAXIAL ANT Antena interior no provista ejemplo nicamente DInterconexi n de su televisor VCR DVD a otra fuente de video VCR reproductor de DVD Camcorder etc Usted puede necesitar es...

Page 14: ...e visor VCR DVD a trav s del equipo est reo Utilice estas conexiones para un equipo est reo compatible con Dolby Digital o para un recep tor que tenga un minidisco o una unidad de cinta con audio digi...

Page 15: ...un canal usted a n puede utilizar los botones Num ricos para seleccionarlo Dicho canal es un canal no memorizado el mismo puede tener una recepci n d bil en su zona Para actualizar sus canales memoriz...

Page 16: ...eproducir una cinta de video de manera sencilla Siga estos pasos Las opciones de reproducci n de una cinta de video est n en las p ginas 35 a 41 1 Inserte una cinta de video en el compartimiento del c...

Page 17: ...televisor VCR DVD el equipo se apagar 14 Reproducci n de un disco PLAY STOP RECORD DISC MENU SPEED C RESET STANDBY ON PICTURE SELECT SLEEP CH VOL MUTE ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 100 1 5 6 2 3 Presion...

Page 18: ...nelo para ver en la pantalla el contador de cinta de video el canal o el tiempo transcurrido Encontrar los detalles en la p gina 26 Modo DVD presi nelo para ver en la pantalla el estado del disco Enc...

Page 19: ...los detalles en la p gina 65 Presi nelo para seleccionar un par metro de nivel de negro o de sonido envolvente virtual Encontrar los detalles en la p gina 64 Bot n SEARCH MODE Presi nelo para buscar...

Page 20: ...o para seleccionar los modosAUX TV VCR o DVD Si usted pasa al modoTV VCR espere alrededor de 4 segundos antes de regresar al modo DVD Este bot n funciona igual que el Bot n SELECT del control remoto L...

Page 21: ...limentaci n Con ctelo a un tomacorriente convencional de CA 120V 60 Hz Conector hembra AUDIO OUT COAXIAL Conecte este conector hembra a un equipo est reo digital por medio de un cable coaxial de audio...

Page 22: ...r VCR DVD en modo TV VCR Aparecer la luz roja VCR televisor 1 Presione SETUP una vez para que aparezca el men TV VCR PREP 2 Presione u para seleccionar IDIOMA 3 Presione ENTER reiteradamente para sele...

Page 23: ...ndica si usted conect al televisor VCR DVD una se al de antena TV o una se al de TV por cable CATV Luego presione ENTER El men desaparecer y aparecer un canal de TV Aparecer el n mero de canal junto c...

Page 24: ...VCR TV 1 Presione SETUP 2 Presione o para seleccionar AJUSTE RELOJ Luego presione ENTER 3 Presione o para seleccionar AJUSTE MANUAL RELOJ Luego presione ENTER 4 Mientras el espacio para MES est parpa...

Page 25: ...ra MINUTO est parpadeando presione o hasta que aparezca el minuto correcto 9 Presione SETUP Aunque los segundos no se exhiben comienzan a contarse desde 0 cuando usted presiona SETUP Utilice esta acci...

Page 26: ...s 21 y 22 Presione SELECT para poner el televisor VCR DVD en modoTV VCR Aparecer la luz rojaVCR TV 1 Presione SETUP 2 Presione o para seleccionar AJUSTE RELOJ Presione ENTER 3 Con RELOJ AUT selecciona...

Page 27: ...LOJ AUT BUSQ AUTO RELOJ CA CAN RELOJ AUT AJUSTE MANUAL RELOJ HORA VER B ON 08 OFF AJUSTE RELOJ RELOJ AUT BUSQ AUTO RELOJ CA CAN RELOJ AUT AJUSTE MANUAL RELOJ HORA VER B ON 02 OFF 10 Para eliminar el m...

Page 28: ...lado de HORA VER aparezca ON O presione ENTER para que OFF aparezca al lado de HORA VER si lo que desea es deshabilitar esta funci n 4 Para eliminar el men presione SETUP AJUSTE RELOJ RELOJ AUT BUSQ A...

Page 29: ...B REPEAT SEARCHMODE CLEAR MODE ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY SPEED C RESET STANDBY ON PICTURE SELECT SLEEP CH VOL MUTE ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 100 REPEAT 2 3 1 s B CLARIDAD para disminuir el brill...

Page 30: ...a comenzar a grabar En el frente del televisor VCR DVD destellar la luz roja de REC OTR Si la cinta no tiene una pesta a de grabaci n la misma ser expulsada Inserte otra cinta 5 Para hacer una pausa e...

Page 31: ...amente REC OTR I en el frente del televisor VCR DVD para seleccionar un tiempo total de grabaci n La grabaci n comenzar de inmediato Cada vez que se presione REC OTR I el tiempo de grabaci n se increm...

Page 32: ...al 3 4 o AUX Configure CA como 03 04 o AUX en el men de Programaci n del Temporizador Seleccione el canal que desea grabar en la caja de TV por cable o el receptor satelital Para la grabaci n temporiz...

Page 33: ...la hora aparecer AM o PM Luego presione B y presione o para seleccionar el minuto en que desea que comience la grabaci n Presione B COMO PROGRAMAR CA 61 DATE LUN 7 04 INICIO 7 30 FINAL B P M COMO PRO...

Page 34: ...50 B P M P M Para corregir la informaci n mientras configura la grabaci n temporizada presione s para volver un paso hacia atr s y seleccionar la informaci n incorrecta Presione o para ingresar la in...

Page 35: ...MO PROGRAMAR Presione ENTER 2 Presione o para seleccionar una grabaci n temporizada y luego presione B 3 Presione s o B para seleccionar la informaci n que dese modificar Presione o para ingresar la i...

Page 36: ...rebobinar hasta el principio del los programa s grabado s AJUSTE DE USER CINTAS REPETIR REBOB AUT OFF OFF ON B TV VCR PREP COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V CHIP...

Page 37: ...er reproducir n su cinta Inserte en el equipo fuente una cinta pregrabada Si comienza la reproducci n presione STOP C en el VCR o camcorder 3 El televisor VCR DVD grabar su cinta Inserte una cinta de...

Page 38: ...s 1 Presione SETUP 2 Presione o para seleccionar AJUSTE DE USER Luego presione ENTER 3 Para seleccionar REPETIR presione o 4 Presione ENTER hasta que aparezca TODO o ESPACIO al lado de REPETIR O para...

Page 39: ...AJUSTE DE USER CINTAS REPETIR REBOB AUT ON OFF OFF B TV VCR PREP COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ENGLISH T TULO OFF RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA...

Page 40: ...el televisor VCR DVD de modo de apagarse al cabo de cierta cantidad de tiempo 1 Presione SLEEP hasta que aparezca en la pantalla la cantidad correcta de tiempo junto a REPOSO Cada vez que se presione...

Page 41: ...tiempo que seleccion El televisor VCR DVD rebobinar o avanzar r pidamente hacia adelante la cinta la cantidad especificada de tiempo El conteo de tiempo va disminuyendo en la pantalla a medida que la...

Page 42: ...zar r pidamente la cinta de video hasta el comienzo del programa deseado 4 Cuando se alcance el programa comenzar la reproducci n BUSCA HACIA NDICE 0 3 TV VCR PREP COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE D...

Page 43: ...ci n de una imagen est tica 1 Durante la reproducci n de una cinta presione k En la pantalla aparecer una imagen est tica La imagen avanzar cada vez que usted presione k Luego de que una cinta sea pau...

Page 44: ...aci n temporizada consulte los detalles relativos al Retorno autom tico en la p gina 33 Ajuste autom tico del seguimiento El televisor VCR DVD ajusta autom ticamente el seguimiento de la cinta de vide...

Page 45: ...ciendo un personaje TEXTO 1 y TEXTO 2 muestran texto en la mitad de la pantalla tal como una gu a de canales la programaci n o anuncios OFF suprime los subt tulos ocultos Los subt tulos no aparecer n...

Page 46: ...e televisi n para padres Para bloquear toda programaci n inadecuada establezca sus l mites tanto en CLASE DE MPAA como en CLASE DE TV Antes de comenzar aseg rese de que el televisor VCR DVD est encend...

Page 47: ...autom ticamente a MIRAR o BLOQ 5 Para guardar sus configuraciones y eliminar los men s presione SETUP TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA MIRAR MIRAR BLOQ BLOQ BLOQ BLOQ B Si usted desea deshabilitar V...

Page 48: ...su propio c digo o si ha habido una interrupci n del suministro el ctrico 4 Presione o para seleccionar CLASE DE TV Presione ENTER AJUSTE DE V CHIP CLASE DE TV CLASE DE MPAA CAMBIAR CODIGO B CODIGO D...

Page 49: ...r a sus subcalificaciones Cuando usted seleccione TV Y7 Presione o para seleccionar FV violencia de fantas a violencia que los ni os peque os pueden confundir con violencia real Luego presione ENTER p...

Page 50: ...uraciones y eliminar los men s presione SETUP G PG PG 13 R NC 17 X MIRAR MIRAR MIRAR BLOQ BLOQ BLOQ B AJUSTE DE V CHIP CLASE DE TV CLASE DE MPAA CAMBIAR CODIGO B CODIGO DE ACCESO TV VCR PREP COMO PROG...

Page 51: ...rimera vez utilice 0000 Para proteger la identidad del c digo aparecer n en si lugar 4 X 4 Presione o para seleccionar CAMBIAR CODIGO Luego presione ENTER 5 Presione los botones Num ricos para ingresa...

Page 52: ...segundo audio aparecer n tanto EST REO y SAP Aunque un programa puede ser emitido tanto en est reo como con segundo audio usted no puede grabar al mismo tiempo tanto en est reo como con segundo audio...

Page 53: ...grabar audio normal Sugerencia til Audio para TV 1 Mientras reciba una transmisi n en MTS presione AUDIO reiteradamente para seleccionar EST REO SAP segundo programa de audio o MONO Cada vez que se pr...

Page 54: ...ta de video presione AUDIO para seleccionar HIFI o MONO El modo en curso aparecer en la pantalla del televisor durante alrededor de 5 segundos La configuraci n inicial es HIFI Esta configuraci n se gu...

Page 55: ...Men s de discos Algunos discos DVD contienen men s que describen el contenido del disco o permiten personalizar la reproducci n de los mismos Por ejemplo el men puede ofrecer alternativas de idiomas p...

Page 56: ...sor aparecer n brevemente g 1 g 2 g 3 g 4 o g 5 para indicar b squedas hacia adelante O h 1 h 2 h 3 h 4 o h 5 indicar n b squedas hacia atr s Para la reproducci n de discos DVD durante la b squeda el...

Page 57: ...p tulo Para seleccionar un n mero de t tulo cap tulo de un solo d gito cuando existan m s de 10 pistas presione ENTER para reproducir el T tulo Cap tulo Si usted ingresa un n mero de T tulo Cap tulo q...

Page 58: ...ucci n no comenzar o continuar reproduci ndose la pista corriente B Empleo del SEARCH MODE Presione SEARCH MODE para que aparezca la pantalla Buscar pistas TR Dentro de los 30 segundos siguientes pres...

Page 59: ...vez Usted puede reanudar la reproducci n en el mismo punto a n si apagara el DVD VCR y luego lo volviese a encender otra vez m s tarde Sin embargo la apertura de la bandeja de disco cancelar la funci...

Page 60: ...ici n de GRUPO durante una Doble Reproducci n de la carpeta A que contiene MP3 y la carpeta B que contiene JPEG ser n repetidas todas las pistas MP3 de la carpeta A y todos los archivos JPEG de la car...

Page 61: ...esaparecer en alrededor de 30 segundos o de lo contrario presione SEARCH MODE de nuevo para suprimir la exhibici n del marcador 58 Marcadores La apertura de la bandeja de discos el pase al modo TV VCR...

Page 62: ...iguiente hay disponibles seis idiomas 6 Despu s de unos segundos aparecer n los subt tulos O presione SUBTITLE repetidamente para desactivar los Subt tulos Cuando no haya subt tulos disponibles aparec...

Page 63: ...8 o 3 1 2 indicar una reproducci n en c mara lenta hacia atr s 3 Presione PLAY B para retornar a la reproducci n normal 60 C mara lenta y zoom Durante la reproducci n en c mara lenta el sonido perman...

Page 64: ...en cambiar el idioma en el men del disco Los idiomas del audio pueden estar abreviados tal como ENG para el ingl s O pueden aparecer 3 guiones en lugar de una abreviatura Sonido est reo Ajuste el soni...

Page 65: ...eproducci n transcurrido de CD de audio actual Tiempo de reproducci n restante de CD de audio actual T Ajuste de repetici n actual si est activado T repetici n de t tulo A repetici n de todos los t tu...

Page 66: ...to podr a aparecer para indicar una reproducci n repetida T La pista actual se reproducir repetidamente G Las pistas de la carpeta Grupo actual se reproducir n repetidamente A Todas las pistas se repr...

Page 67: ...MODE CLEAR MODE ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY REPEAT 2 1 APDO APDO 4 Para eliminar el men presione SETUP 2 Presione s o B para seleccionar INIT INICIALIZACI N en la parte superior del men y luego presi...

Page 68: ...or 3 Presione PLAY B Las pistas se reproducir n una vez en el orden que usted estableci Si se apaga el TV VCR DVD o se abre la bandeja de discos el programa se borrar Usted puede iniciar Reproducci n...

Page 69: ...TITLE para retornar al primer elemento del nivel m s alto de carpetas o archivos Presione o B para retornar a los niveles anterior o siguiente Para cambiar el MODO DE TRANSICI N de la reproducci n de...

Page 70: ...lista de carpeta 3 Presione K K o L L para seleccionar una carpeta y luego presione PLAY B B u ENTER Las pistas MP3 y los archivos JPEG presentes en la carpeta seleccionada se reproducir n al mismo ti...

Page 71: ...l mismo idioma los subt tulos pueden no exhibirse a menos que usted los active Utilice los botones AUDIO y SUBT TULO para seleccionar el audio y los subt tulos disponibles en el DVD Encontrar los deta...

Page 72: ...ausa 5447 hebreo 5569 hindi 5455 h ngaro 5467 I K island s 5565 indonesio 5560 interlingua 5547 interlingue 5551 inupiak 5557 irland s 5347 italiano 5566 japon s 5647 javan s 5669 kannada 5760 cachemi...

Page 73: ...er la luz verde del DVD 1 Presione SETUP una vez para que aparezca el men TV VCR PREP 2 Cuando se detenga la reproducci n presione de nuevo SETUP Aparecer la pantalla de PREP R PI 3 Presione s o B B p...

Page 74: ...n llamarlo formato convencional o normal Si usted seleccion MODOVISTA FIJA presione K o L para seleccionar una configuraci n y luego presione ENTER Esta funci n le permite ajustar la calidad de una im...

Page 75: ...treo a 96 kHz SUB MUESTREO est disponible nicamente cuando el equipo est conectado a un equipo est reo utilizando por medio del conector hembra AUDIO OUT COAXIAL Si usted seleccion DOLBY DIGITAL presi...

Page 76: ...botones Num ricos para ingresar un c digo de acceso de 4 d gitos El c digo de acceso aparecer en la pantalla An telo para no olvidarlo Presione ENTER y pase al paso 6 de la p gina siguiente Si usted...

Page 77: ...Num ricos para ingresar un nuevo c digo de acceso de 4 d gitos y luego presione ENTER El NIVEL PATERNO ser restablecido de TODO Para eliminar el men presione SETUP Consulte las p gina 75 a 76 para re...

Page 78: ...EL PATERNO y luego presione ENTER TODO La funci n de control paterno est inactiva se pueden reproducir todos los discos 8 Material para adultos 7 NC 17 No adecuado para ni os menores de 17 a os 6 R Re...

Page 79: ...o configure NIVEL PATERNO a TODO Vuelva a cargar el DVD y comience la reproducci n Algunos discos DVD pueden permitirle ingresar su c digo de acceso de 4 d gitos para comenzar la reproducci n Siga los...

Page 80: ...esione SETUP una vez para que aparezca el men TV VCR PREP 2 Cuando se detenga la reproducci n presione de nuevo SETUP Aparecer la pantalla de PREP R PI 4 Presione s o B para seleccionar OTROS y luego...

Page 81: ...SLIDE SHOW PRESENTACI N DE DIAPOSITIVAS presione K o L para seleccionar 5 segundos o 10 segundos y luego presione ENTER Esto ajustar la velocidad de reproducci n de la SLIDE SHOW PRESENTACI N DE DIAPO...

Page 82: ...lo el derecho y el izquierdo como en el est reo convencional Doblar copiar una cinta de video desde un VCR o camcorder separado HQ alta calidad una funci n de los circuitos del VCR que provee m s deta...

Page 83: ...elevisor VCR DVD Si usted sospecha que en el interior del televisor VCR DVD humedad mant ngalo encendido pero sin reproducir ninguna cinta durante por lo menos 2 horas Esto permitir que el televisor V...

Page 84: ...Ajuste el seguimiento Encontrar los detalles en la p gina 41 Uso de la funci n de alquiler Encontrar los detalles en la p gina 36 Si se ha acumulado humedad en el equipo mant ngalo encendido durante...

Page 85: ...ecificaciones Terminales Entrada de antena VHF UHF TV por cable 75 ohmios desbalanceada tipo F Entrada de video Un conector RCA Entrada de audio I D Dos conectores RCA Auricular 1 8 est reo 3 5 mm Coa...

Page 86: ...ci n del producto y o el reemplazo de piezas debido a la instalaci n inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado al abuso descuido mal uso accidentes reparaciones no autorizad...

Page 87: ...imagen 26 controles paternos 73 76 duplicaci n 34 duplicaci n de cintas 34 especificaciones 82 exhibici n de estado 26 62 63 exhibici n de mp3 63 exhibiciones de estado en pantalla 26 62 63 expulsi n...

Reviews: