background image

12

I

Egregio cliente,
innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo
questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo. 
La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione gli altoparlanti.

I SUBWOOFER ATTIVI MAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A E SUB 301A 

Questi apparecchii si adattano otticamente ed acusticamente alla serie di altoparlanti MAGNAT Monitor
Supreme. Ovviamente possono essere combinati anche con qualsiasi altro tipo di altoparlante. 
Prima di collegare gli altoparlanti è necessario assicurarsi che tutti gli apparecchi siano disattivati. Inoltre
assicurarsi che tutti i cavi degli altoparlanti abbiano una polarizzazione corretta, vale a dire che il polo
positivo della relativa uscita sia collegato col polo positivo della rispettiva entrata ed il polo negativo con
il rispettivo polo negativo. Si prega inoltre di osservare le indicazioni dettate nel manuale d’uso del proprio
ricevitore/amplificatore e degli altoparlanti.

MONTAGGIO 

La frequenza trasmessa dal subwoofer non è percepibile dall’udito umano e per questo in generale il
montaggio non risulta particolarmente difficile. Si consiglia tuttavia una sistemazione davanti alla
postazione di ascolto vicino agli altoparlanti frontali. Si consiglia inoltre di mantenere una distanza
laterale verso oggetti e pareti di almeno 20 cm ed una distanza dalla parte posteriore di almeno 20 cm.
In caso contrario potrebbe essere compromessa la riproduzione dei bassi.  

GLI ELEMENTI DI CONTROLLO DEI SUBWOOFER (FIGURA 4)
Collegamento alla rete (2) 

Essendo un subwoofer con amplificatore integrato, deve essere collegato alla rete mediante il cavo di
rete fornito in dotazione. Il selettore della tensione di rete 3 è impostato in fabbrica a 230 V per un impiego
nell’area europea. 

Molto importante

: se il subwoofer viene collegato ad una rete 230 V in posizione 115 V, viene

inevitabilmente distrutto l’amplificatore integrato!

Interruttore d’accensione (10)

Nella posizione „Off“ il subwoofer è spento, nella posizione „On“ è acceso. Consigliamo la posizione
„Auto“ poiché in questa posizione il subwoofer si accende automaticamente quando riceve un segnale
musicale. Quando non riceve più alcun segnale, si spegne automaticamente dopo circa un quarto d’ora.
Il LED (9) in modalità di standby è rosso ed in modalità attiva verde. Se l’apparecchio non è utilizzato per
un periodo prolungato, si consiglia di staccare la spina dalla presa di corrente.

Ingressi linea (6)

Da allacciare alle uscite della spina inferiore del ricevitore/amplificatore. Vedasi fig. 2 e 3.

Ingressi spina monitore (5)

Per l’allacciamento alle uscite del regolatore spina Monitore (altoparlante) del ricevitore/amplificatore.
Vedasi Fig. 1. 

Uscite livello sonoro alto (4)

Per il collegamento dei satelliti nel caso d’impiego delle entrate con livello sonoro alto. Vedasi Fig. 1.

Summary of Contents for MONITOR SUPREME SUB 301A

Page 1: ...MONITOR SUPREME SUB 301A MONITOR SUPREME SUB 201A BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 D 6 GB 8 F 10 NL 12 I 14 E 16 18 S 20 RUS 22 CHN 24 J 26 Abbildungen Illustrations P...

Page 4: ...Frontlautsprecher ist jedoch vorzuziehen Weiterhin sollten sie darauf achten dass derAbstand zu Gegenst nden und W nden seitlich und nach hinten mindestens 20 cm betr gt da sonst die Basswiedergabe b...

Page 5: ...n Gegenst nden z B M bel Regalw nde darf an keiner Seite 5 cm unterschreiten Die Aluminiumplatte bzw die K hlrippen des Verst rkers auf der R ckseite des Aktivsubwoofers dienen der K hlung des eingeba...

Page 6: ...eaker in front of the listening position You should also make sure that the distance from the sides to items and walls is at least 20 centimetres and at least 20 centimetres from the rear as otherwise...

Page 7: ...not be less than 5 cm on any side The aluminium plate and cooling fins of the amplifier at the rear of the active subwoofer serve to cool the built in amplifier for this reason they must also be at l...

Page 8: ...ait que la distance avec les objets et les murs soit d au moins 20 cm sur les c t s ainsi que vers l arri re afin que la reproduction sonore de la basse ne soit pas alt r e COMPOSITION DES SUBWOOFERS...

Page 9: ...arois d tag res doit tre au minimum de 5 cm La plaque d aluminium et ou les ailettes de refroidissement de l amplificateur situ es au dos du subwoofer actif servent au refroidissement de l amplificate...

Page 10: ...letten dat de afstand naar voorwerpen en muren zijdelings en naar achteren toe tenminste 20 cm bedraagt Hierdoor voorkomt u dat de basweergave negatief wordt be nvloed DE BEDIENELEMENTEN VAN DE SUBWOO...

Page 11: ...els of kasten anderzijds mag aan alle kanten niet minder dan 5 cm bedragen De aluminiumplaat en de koelvinnen van de versterker aan de achterzijde van de actieve subwoofer dienen om de ge ntegreerde v...

Page 12: ...oltre di mantenere una distanza laterale verso oggetti e pareti di almeno 20 cm ed una distanza dalla parte posteriore di almeno 20 cm In caso contrario potrebbe essere compromessa la riproduzione dei...

Page 13: ...essere inferiore di 5 cm su nessun lato La piastra in alluminio o le alette di raffreddamento dell amplificatore servono per il raffreddamento dell amplificatore montato e devono presentare anch esse...

Page 14: ...ontal Asimismo se recomienda que la distancia lateral y la trasera de objetos y paredes sea de al menos 20 cm ya que en caso contrario la reproducci n de sonidos bajos puede verse afectada LOS ELEMENT...

Page 15: ...o y las aletas de ventilaci n ubicadas en la parte posterior del subwoofer activo que sirven para enfriar el amplificador incorporado tambi n deben estar a por lo menos 5 cm de distancia de todos los...

Page 16: ...ten o para que a dist ncia lateral para objectos e paredes e na retaguarda seja de pelo menos 20cm pois caso contr rio a reprodu o de graves pode sofrer influ ncias negativas OS ELEMENTOS DE COMANDO D...

Page 17: ...que 5 cm A placa de alum nio ou as aletas do amplificador no lado posterior do subwoofer activo servem para a refrigera o do amplificador integrado e tamb m t m que ficar 5 cm distantes de outros obj...

Page 18: ...eten av fronth gtalarna Dessutom b r du se till att avst ndet till f rem l sidov ggar och bakv ggen uppg r till minst 20 cm f r att f rhindra att bas tergivningen d mpas SUBWOOFERNS REGLAGE BILD 4 N t...

Page 19: ...uminiumplatta resp kylfl nsar p baksidan av den aktiva subwooferns anv nds f r kylning av den integrerade f rst rkaren och m ste ven ha 5 cm avst nd till alla f rem l T nk p att den inte heller f r t...

Page 20: ...20 RUS MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A SUB 301A MAGNAT Monitor Supreme 20 20 4 2 3 230 115 230 10 Off On Auto 15 9 6 2 3 5 1 4 1...

Page 21: ...8 100 150 50 100 1 5 5 bass reflex TE Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A bassreflex bassreflex frontfire frontfire 30 20 RMS 100 22 75 160 16 200 20 200 50 150 50 150 x x 335 x 440 x 39...

Page 22: ...22 CHN MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A SUB 301A MAGNAT Monitor Supreme 20 4 2 3 230 115 230 10 Off On Auto 15 LED 9 6 2 3 5 1 4 1...

Page 23: ...HN 7 1 2 3 4 8 100 150 50 100 1 5 cm 5 cm Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A frontfire frontfire 30 20 RMS Max 100 220 75 160 16 200 20 200 50 150 50 150 x x 335 x 440 x 395 265 x 365 x...

Page 24: ...24 J MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A SUB 301A MAGNAT Monitor Supreme 20cm 20cm 4 2 3 230 V 115 V 230 V 10 Off On Auto 15 LED 9 6 2 3 5 1 4 1...

Page 25: ...150Hz 50Hz 100Hz 1 5 cm 5 cm Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A frontfire frontfire 30 cm 20 cm RMS Max 100 220 Watt 75 160 Watt 16 200 Hz 20 200 Hz 50 150 Hz 50 150 Hz 335 x 440 x 395...

Page 26: ...L CENTER FRONT R SPEAKER OUT RECEIVER REAR L REAR R FRONT L FRONT R CENTER REAR R REAR L SUBWOOFER POWER ON AUTO OFF CROSSOVER LEVEL MIN MAX 50 Hz 150 L R LINE IN L L R R FROM RECEIVER TO SPEAKERS Fig...

Page 27: ...T L CENTER FRONT R SPEAKER OUT RECEIVER REAR L REAR R SUBWOOFER SUB OUT FRONT L FRONT R CENTER REAR R REAR L CROSSOVER LEVEL MIN MAX 50 Hz 150 ON AUTO OFF POWER L L R R L R LINE IN FROM RECEIVER TO SP...

Page 28: ...FRONT L FRONT R SPEAKER OUT LINE IN R L PRE OUT R L POWER AMP PRE AMP Y ADAPTER FRONT L FRONT R SUBWOOFER POWER ON AUTO OFF CROSSOVER LEVEL MIN MAX 50 Hz 150 L R LINE IN L L R R FROM RECEIVER TO SPEAK...

Page 29: ...Fig 4 9 8 7 CROSSOVER LEVEL MIN MAX 50 150 Hz POWER ON AUTO OFF L R L R FROM RECEIVER TO SPEAKERS 10 6 3 2 1 5 4 POWERED SUBWOOFER LINE IN L R 29...

Page 30: ...luded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized deale...

Page 31: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 32: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Reviews: