Kenwood SW-45HT Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

SW-45HT

POWERED SUBWOOFER

INSTRUCTION MANUAL

SUBWOOFER AVEC AMPLIFICATEUR INCORPORE

MODE D’EMPLOI

SUBWOOFER MIT EINGEBAUTEN VERSTÄRKER

BEDIENUNGSANLEITUNG

SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER

GEBRUIKSAANWIJZING

SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE INCORPORATO

ISTRUZIONI PER L'USO

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ALIANO

ENGLISH

SW-45HT_E.indb 1

13/03/14 18:24

Summary of Contents for SW-45HT

Page 1: ...IFICATEUR INCORPORE MODE D EMPLOI SUBWOOFER MIT EINGEBAUTEN VERSTÄRKER BEDIENUNGSANLEITUNG SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER GEBRUIKSAANWIJZING SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE INCORPORATO ISTRUZIONI PER L USO FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ENGLISH LVT2448 001A E ...

Page 2: ...duct is operated Keep These Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed All Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow All Instructions All operation and use instructions should be followed 1 Clean only with dry cloth Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid...

Page 3: ... through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 12 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 13 Damage Requiring Service Refer...

Page 4: ... vertically Vertical installation Howling If the Subwoofer is installed near an analog record turntable a howling sound may be generated If this occurs place the Subwoofer farther away from the turntable or reduce the Subwoofer volume By rotating the VOLUME control counterclockwise The howling phenomenon may also occur due to cross interference with a cassette deck compact disc player or Laserdisc...

Page 5: ...er outlet until all other connections are complete Before unplugging a cord or cable from the unit be sure to always set the POWER switch to OFF and unplug the power plug from the power outlet CAUTION Simply setting the POWER switch to OFF does not shut down the power supplied to the unit completely To isolate this unit completely from the power supply it is necessary to unplug the power cord from...

Page 6: ...de the power indicator lights in red when no audio signal has been input for about 10 minutes The unit turns on automatically when an audio signal comes in POWER switch Switches the power ON and OFF Power cord connector Connects to the power cord Caution concerning operation An excessive input level to the Subwoofer may impair the sound quality or damage the unit Careful attention should therefore...

Page 7: ...lectrical and Electronic Equipment and Batteries applicable for countries that have adopted separate waste collection systems Products and batteries with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products Contact your local authori...

Page 8: ...ions Conserver les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement pour pouvoir s y reporter ultérieurement Respectez tous les avertissemnents Respecter tous les avertissements indiqués sur le produit et dans le mode d emploi Suivez toutes les instructions Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 1 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec Débrancher ce produit d...

Page 9: ... dangereux ou de court circuiter des pièces ce qui pourrait provoquer un feu ou un choc électrique Ne jamais renverser de liquide d aucune sorte sur le produit 12 Entretien Ne pas tenter de réparer le produit soi même car l ouverture ou le retrait d un couvercle risque d exposer l utilisateur à des dangers par exemple une tension dangereuse Toute réparation doit être confiée à un personnel d entre...

Page 10: ... horaire Bien que ce soit plus rare ce phénomène de réaction acoustique peut également provenir des interférences mutuelles avec une platine cassette un lecteur de disque compact un lecteur de disque laser Si le son et ou l image devait être perturbé par ce phénomène éloigner le Subwoofer de ces composants ou réduire son intensité sonore Fonctionnement près d un téléviseur Si l enceinte d extrêmes...

Page 11: ...ne prise murale que lorsque tous les appareils sont raccordés Avant de débrancher un cordon ou un câble de l application toujours régler l interrupteur POWER sur OFF et débrancher la fiche d alimentation de la prise secteur ATTENTION L appareil n est pas complètement isolé du courant secteur lorsque l interrupteur POWER est réglé sur OFF Pour isoler complètement l appareil de la source d alimentat...

Page 12: ...alimentation s allume en rouge quand aucun signal audio n est entre pendant environ 10 minutes L appareil se met sous tension automatiquement quand un signal audio entre Interrupteur POWER Met sous et hors tension Connecteur de cordon d alimentation Pour brancher le cordon d alimentation Précautions relatives à l utilisation Un niveau d entrée excessif au Subwoofer risque de dégrader la qualité du...

Page 13: ... l élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques applicable dans les pays de qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recy...

Page 14: ...n alle an dem Produkt angegebenen und in der Bedienungsanleitung aufgeführten Warnungen strikt befolgen Alle Anweisungen befolgen Bitte befolgen Sie alle aufgeführten Instruktionen für die Bedienung und die Verwendung 1 Nur mit einem trockenen Tuch säubern Ziehen Sie den Netzstecker dieses Gerätes von der Netzdose ab bevor Sie dieses Produkt reinigen Verwenden Sie niemals flüssige Reinigungsmittel...

Page 15: ...s zu Kontakt mit unter hoher Spannung stehenden Bauteilen bzw zu einem Kurzschluss mit dem sich daraus ergebenden Brand oder elektrischen Schlag kommen kann Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dieses Gerät 12 Wartung Versuchen Sie niemals selbst die Wartung dieses Gerätes auszuführen da durch die Öffnungen oder durch das Entfernen von Abdeckungen unter Spannung stehende Teile f...

Page 16: ...fer reduzieren durch Drehen des VOLUME entgegen dem Uhrzeigersinn Der Heulton kann auch aufgrund von Interferenzen mit einem Kassettendeck CDSpieler oder Laserdisc Spieler auftreten dies ist allerdings äußerst selten Falls der Ton oder das Bild aus diesem Grund verzerrt zu sein scheint den Subwoofer weiter von den anderen Geräten entfernt aufstellen oder seine Lautstärke reduzieren Betrieb in der ...

Page 17: ...lusskabeln vom Gerät muss immer der Netzschalter auf OFF gestellt und der Netzstecker aus der Wandsteckdose gezogen werden ACHTUNG Durch einfaches Umstellen des Netzsteckers auf OFF wird die Stromversorgung zum Gerät nicht vollständig abgebrochen Zum vollständigen Abtrennen des Geräts vom Stromnetz muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Um zum sofortigen Unterbrechen der Stromversor...

Page 18: ...Stromversorgungsanzeige leuchtet rot auf wenn etwa 10 Minuten lang kein Audiosignal anlag Das Gerät schaltet automatisch ein wenn ein Audiosignal anliegt POWER Schalter Schaltet die Stromversorgung ein und aus Netzkabelanschluss Am Netzkabel anschließen Zur Beachtung bei der Verwendung Durch einen zu hohen Eingangspegel zum Subwoofer kann die Klangqualität beeinträchtigt oder das Gerät beschädigt ...

Page 19: ...0 C ist die Leistung des Geräts unter Umständen eingeschränkt Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC Vorschrift 2004 108 EG Hersteller JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan EU Vertreter JVCKENWOOD Nederland B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Niederlande Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien anzuwe...

Page 20: ...en bedieningsinstructies te bewaren zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken Respecteer alle waarschuwingen U moet alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht nemen Volg alle instructies Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd 1 Enkel schoonmaken met een droge doek Haal de stekker van dit product uit het stopcontact voor u het gaat schoonmaken Gebruik geen vl...

Page 21: ...vloeistof in het product Steek geen voorwerpen in het product via de openingen in de behuizing want deze zouden binnenin onderdelen kunnen raken of kortsluiten die onder hoogspanning staan hetgeen zou kunnen leiden tot elektrische schokken of brand Mors in geen geval vloeistof op het product 12 Reparatie Probeer in geen geval dit product zelf te repareren want openen of verwijderen van de behuizin...

Page 22: ...ubwoofer verticaal installeren Verticale installatie Rondzingen Als de Subwoofer bij een platenspeler voor grammofoonplaten wordt geplaatst kan rondzingen optreden Mocht dit voorkomen zet de Subwoofer dan verder van de platenspeler vandaan en verlaag het volume van de Subwoofer draai de VOLUME CONTROL regelaar naar links Het rondzingen kan ook veroorzaakt worden door kruiselingse interferentie met...

Page 23: ...ansluitingen correct hebt uitgevoerd Voor u een snoer of kabel loskoppelt van het toestel moet u altijd de POWER schakelaar uit OFF zetten en de stekker uit het stopcontact halen LET OP Door alleen de POWER schakelaar uit OFF te zetten is dit toestel niet volledig afgesloten van de stroomvoorziening Om het toestel volledig af te sluiten van de stroomvoorziening moet u de stekker uit het stopcontac...

Page 24: ...indicator licht rood op wanneer er gedurende ongeveer 10 minuten geen audiosignaal wordt ontvangen Het toestel schakelt automatisch in wanneer weer een audiosignaal wordt ontvangen POWER aan uit schakelaar Schakelt de stroom in en uit Netsnoeraansluiting Sluit hierop het netsnoer aan Belangrijke opmerking betreffende het gebruik Bij een te hoog ingangsniveau zal de geluidskwaliteit afnemen en kan ...

Page 25: ...verklaring met betrekking tot de EMC richtlijn van de Europese Unie 2004 108 EC Fabrikant JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan EU vertegenwoordiger JVCKENWOOD Nederland B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Nederland Informatie over het weggooien van oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen voor landen die gescheiden afvalverzam...

Page 26: ...esenti istruzioni Conservare con cura le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso in modo da poterle consultare in futuro Fare attenzione a tutti gli avvisi Tutte le avvertenze sul prodotto e nelle istruzioni devono essere rispettate Leggere tutte le presenti istruzioni Tutte le istruzioni di uso devono essere seguite 1 Pulire solo con un panno asciutto Scollegare questo prodotto dalla presa d...

Page 27: ...n questo prodotto oggetti di qualsiasi genere per evitare che tocchino punti attraversati da alta tensione o causare corto circuiti provocando incendi o scosse elettriche Non versare mai alcun liquido sul prodotto 12 Riparazioni Non tentare di riparare questo prodotto da soli e non aprirlo dato che questo vi espone ad alta tensione ed altri pericoli Affidare ogni riparazione a personale tecnico au...

Page 28: ... guasti Installare il subwoofer sempre verticalmente Installazione verticale Retroazione Se il subwoofer viene installato vicino ad un giradischi analogico potrebbe venire generato un suono di retroazione Se ciò dovesse accadere allontanare il subwoofer dal giradischi o ridurne il volume ruotando il VOLUME in senso antiorario Il fenomeno di retroazione o urlio può anche verificarsi a causa di inte...

Page 29: ...egamenti non sono stati completati Prima di scollegare un filo o un cavo dall unità accertarsi sempre di portare l interruttore POWER su OFF e di scollegare la spina dell alimentazione dalla presa di rete ATTENZIONE La semplice impostazione dell interruttore POWER su OFF non interrompe completamente l alimentazione dell unità Per isolare completamente questa unità dall alimentazione è necessario s...

Page 30: ...a ricezione di alcun segnale audio l unità accede al modo standby l indicatore di accensione s illumina di colore rosso Al giungere del segnale audio si riaccende automaticamente Interruttore POWER Accende e spegne il sistema Connettore dal cavo di alimentazione Collegarlo al cavo di alimentazione Cautele riguardo al funzionamento Un livello eccessivo in ingresso sul subwoofer può influenzare nega...

Page 31: ...conformità relativa alla direttiva EMC 2004 108 CE Produttore JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan Rappresentante UE JVCKENWOOD Nederland B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands Informazioni sull eliminazione dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie per i Paesi che adottano la raccolta differenziata dei rifiuti I prod...

Page 32: ......

Search results

Summary of Contents for SW-45HT

Reviews:

Related manuals for SW-45HT

Brands by name

Popular brands

Kenwood SW-45HT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SW-45HT

Reviews:

Related manuals for SW-45HT

Brands by name

Popular brands