background image

24

J

お客様各位
このたびはMAGNAT製品をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。ご購入いただきま

した製品は、その品質の高さから世界的に定評を得ております。
なお、このスピーカーをご使用いただく前に、以下の注意事項を必ず最後までお読みください。

アクティブサブウーファーMAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A およびSUB 301A
この製品は、コンパクトスピーカー、MAGNAT 

Monitor 

Supreme 

スピーカーシリーズと、

外観も音響もぴったり合うよう、つくられておりますが、もちろんその他のスピーカーと接続しても

、お楽しみいただけます。
お手元のスピーカーと接続する場合には、すべての機器のスイッチが切れていることをご確認くださ

い。また、スピーカーのコードの位相が正しく接続されるよう、注意してください。つまり、出力の

(+)端子は入力の(+)端子と、また(-)端子は(-)端子と接続します。お手持ちのレシーバ

ー/アンプとスピーカーの取扱説明書もあわせてご覧ください。

設置位置
サブウーファーから出される周波数範囲は、人間の耳には位置設定ができないものなので、一般的に

設置には問題がありません。それでも、フロントスピーカーそばの、音響をお楽しみになる位置の前

に置くのが、好ましいでしょう。なお、壁やその他の物からの距離を、横は少なくとも20cm、後ろか

らは少なくとも20cmあけるようにご注意ください。でないと、ベースの音質が低下することがありま

す。

サブウーファーの取扱詳細 (図4)
配電網への接続 (2)
サブウーファーにはアンプが組み込まれていますので、付属の電源コードを用いてサブウーファーは必

ず配電網に接続します。配電電圧の選択スイッチ(3)  は欧州圏内での使用を対  象として230  V

に設定されて出荷されています。
非常に重要:115  V

に設定されたサブウーファーが

230  V  の配電網に接続されると、組み

込みアンプは必然的に損傷されます。

パワースイッチ (10)
サブウーファーのスイッチは „Off”の位置で切れ、 „On“で入ります。„Auto”に設定 し ておくと、

サ ブ ウ ー フ ァ ー が 音 楽 信 号 を 受 信 し た 時 点 で 、 こ の サ ブ ウ ー フ ァ ー が 自 動 的 に

スイッチオンとなりますので、同設定をご使用になることをお奨めします。サブウーファーへの信号

が途絶えると、約15 

分後自動的にスイッチが切られます。LED 

(9) 

はス 

タン

バイモード時には赤色に点灯し、運転中には緑色に点灯します。本機を長時間使用しない場合には、

コンセントを切っておいてください。

ラインのインプット (6) 
レシーバーおよびアンプの低レベル・アウトプットへの接続用(図2および図3を参照)

高レベルのインプット (5) 
レシーバーおよびアンプの高レベル・コントローラー(スピーカー)のアウトプットへの接続用(図1

を参照)

高レベルのアウトプット (4) 
高レベル・インプット使用時のサテライト接続用(図1を参照)

Summary of Contents for MONITOR SUPREME SUB 301A

Page 1: ...MONITOR SUPREME SUB 301A MONITOR SUPREME SUB 201A BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 D 6 GB 8 F 10 NL 12 I 14 E 16 18 S 20 RUS 22 CHN 24 J 26 Abbildungen Illustrations P...

Page 4: ...Frontlautsprecher ist jedoch vorzuziehen Weiterhin sollten sie darauf achten dass derAbstand zu Gegenst nden und W nden seitlich und nach hinten mindestens 20 cm betr gt da sonst die Basswiedergabe b...

Page 5: ...n Gegenst nden z B M bel Regalw nde darf an keiner Seite 5 cm unterschreiten Die Aluminiumplatte bzw die K hlrippen des Verst rkers auf der R ckseite des Aktivsubwoofers dienen der K hlung des eingeba...

Page 6: ...eaker in front of the listening position You should also make sure that the distance from the sides to items and walls is at least 20 centimetres and at least 20 centimetres from the rear as otherwise...

Page 7: ...not be less than 5 cm on any side The aluminium plate and cooling fins of the amplifier at the rear of the active subwoofer serve to cool the built in amplifier for this reason they must also be at l...

Page 8: ...ait que la distance avec les objets et les murs soit d au moins 20 cm sur les c t s ainsi que vers l arri re afin que la reproduction sonore de la basse ne soit pas alt r e COMPOSITION DES SUBWOOFERS...

Page 9: ...arois d tag res doit tre au minimum de 5 cm La plaque d aluminium et ou les ailettes de refroidissement de l amplificateur situ es au dos du subwoofer actif servent au refroidissement de l amplificate...

Page 10: ...letten dat de afstand naar voorwerpen en muren zijdelings en naar achteren toe tenminste 20 cm bedraagt Hierdoor voorkomt u dat de basweergave negatief wordt be nvloed DE BEDIENELEMENTEN VAN DE SUBWOO...

Page 11: ...els of kasten anderzijds mag aan alle kanten niet minder dan 5 cm bedragen De aluminiumplaat en de koelvinnen van de versterker aan de achterzijde van de actieve subwoofer dienen om de ge ntegreerde v...

Page 12: ...oltre di mantenere una distanza laterale verso oggetti e pareti di almeno 20 cm ed una distanza dalla parte posteriore di almeno 20 cm In caso contrario potrebbe essere compromessa la riproduzione dei...

Page 13: ...essere inferiore di 5 cm su nessun lato La piastra in alluminio o le alette di raffreddamento dell amplificatore servono per il raffreddamento dell amplificatore montato e devono presentare anch esse...

Page 14: ...ontal Asimismo se recomienda que la distancia lateral y la trasera de objetos y paredes sea de al menos 20 cm ya que en caso contrario la reproducci n de sonidos bajos puede verse afectada LOS ELEMENT...

Page 15: ...o y las aletas de ventilaci n ubicadas en la parte posterior del subwoofer activo que sirven para enfriar el amplificador incorporado tambi n deben estar a por lo menos 5 cm de distancia de todos los...

Page 16: ...ten o para que a dist ncia lateral para objectos e paredes e na retaguarda seja de pelo menos 20cm pois caso contr rio a reprodu o de graves pode sofrer influ ncias negativas OS ELEMENTOS DE COMANDO D...

Page 17: ...que 5 cm A placa de alum nio ou as aletas do amplificador no lado posterior do subwoofer activo servem para a refrigera o do amplificador integrado e tamb m t m que ficar 5 cm distantes de outros obj...

Page 18: ...eten av fronth gtalarna Dessutom b r du se till att avst ndet till f rem l sidov ggar och bakv ggen uppg r till minst 20 cm f r att f rhindra att bas tergivningen d mpas SUBWOOFERNS REGLAGE BILD 4 N t...

Page 19: ...uminiumplatta resp kylfl nsar p baksidan av den aktiva subwooferns anv nds f r kylning av den integrerade f rst rkaren och m ste ven ha 5 cm avst nd till alla f rem l T nk p att den inte heller f r t...

Page 20: ...20 RUS MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A SUB 301A MAGNAT Monitor Supreme 20 20 4 2 3 230 115 230 10 Off On Auto 15 9 6 2 3 5 1 4 1...

Page 21: ...8 100 150 50 100 1 5 5 bass reflex TE Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A bassreflex bassreflex frontfire frontfire 30 20 RMS 100 22 75 160 16 200 20 200 50 150 50 150 x x 335 x 440 x 39...

Page 22: ...22 CHN MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A SUB 301A MAGNAT Monitor Supreme 20 4 2 3 230 115 230 10 Off On Auto 15 LED 9 6 2 3 5 1 4 1...

Page 23: ...HN 7 1 2 3 4 8 100 150 50 100 1 5 cm 5 cm Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A frontfire frontfire 30 20 RMS Max 100 220 75 160 16 200 20 200 50 150 50 150 x x 335 x 440 x 395 265 x 365 x...

Page 24: ...24 J MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A SUB 301A MAGNAT Monitor Supreme 20cm 20cm 4 2 3 230 V 115 V 230 V 10 Off On Auto 15 LED 9 6 2 3 5 1 4 1...

Page 25: ...150Hz 50Hz 100Hz 1 5 cm 5 cm Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A frontfire frontfire 30 cm 20 cm RMS Max 100 220 Watt 75 160 Watt 16 200 Hz 20 200 Hz 50 150 Hz 50 150 Hz 335 x 440 x 395...

Page 26: ...L CENTER FRONT R SPEAKER OUT RECEIVER REAR L REAR R FRONT L FRONT R CENTER REAR R REAR L SUBWOOFER POWER ON AUTO OFF CROSSOVER LEVEL MIN MAX 50 Hz 150 L R LINE IN L L R R FROM RECEIVER TO SPEAKERS Fig...

Page 27: ...T L CENTER FRONT R SPEAKER OUT RECEIVER REAR L REAR R SUBWOOFER SUB OUT FRONT L FRONT R CENTER REAR R REAR L CROSSOVER LEVEL MIN MAX 50 Hz 150 ON AUTO OFF POWER L L R R L R LINE IN FROM RECEIVER TO SP...

Page 28: ...FRONT L FRONT R SPEAKER OUT LINE IN R L PRE OUT R L POWER AMP PRE AMP Y ADAPTER FRONT L FRONT R SUBWOOFER POWER ON AUTO OFF CROSSOVER LEVEL MIN MAX 50 Hz 150 L R LINE IN L L R R FROM RECEIVER TO SPEAK...

Page 29: ...Fig 4 9 8 7 CROSSOVER LEVEL MIN MAX 50 150 Hz POWER ON AUTO OFF L R L R FROM RECEIVER TO SPEAKERS 10 6 3 2 1 5 4 POWERED SUBWOOFER LINE IN L R 29...

Page 30: ...luded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized deale...

Page 31: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 32: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Reviews: