MAGIS Linnut Sulo S, Booklet

Page: 35 / 36

35
Dalla collaborazione tra Magis, Ittala e Oiva Toikka è nata Linnut (che in finlandese significa
uccelli), una collezione di uccelli che si ispira alla collezione di uccelli in vetro soffiato Birds
by Toikka, sviluppata dal designer finlandese a partire dagli anni Settanta per Iittala.
Questa volta però gli uccelli sono realizzati in policarbonato stampati in rotazionale, un
materiale che consente di creare un effetto molto simile alle finiture sofisticate del vetro
soffiato.
Una collezione che racchiude gioco, poesia, calore domestico, emozioni ed anche
innovazione. Sulo, Siiri, Kirassi e Palturi sono delle sculture luminose mobili, progettate
senza cavi grazie a un meccanismo di illuminazione all’avanguardia, per essere portate
ovunque: su un terrazzo per illuminare una cena estiva o collocate nella stanza dei bambini
per offrire loro un bagliore rassicurante durante la notte. O ancora, Linnut può trovare
spazio nel disimpegno, proprio accanto alla porta d’ingresso: un simpatico gufo che ci
accoglie a casa.
Linnut (フィンランド語で鳥の意)はMagis、iittalaとオイヴァ・トイッカのコラ
ボレーションから生まれたコレクションで、元々は1970年代からオイヴァ・ト
イッカがlittalaにデザインした吹きガラスのコレクション、バードに始まります
。
Linnutはポリカーボネイトの回転成型によって作られています、この素材は吹
きガラスによく見られる表面の仕上げに似た美しい仕上がりを可能にしました
。
楽しさがあって、詩的で、それでいて今までにはないコレクションです。
Sulo、Siiri、Kirassi、Palturiは、コード不要のポータブルランプです。夏の遅い
夕食をとるテラスでの明かりに、子供部屋ではほのかな光が常夜灯として優し
く夜中照らしてくれます。またフクロウ(Sulo)を玄関ドアの内側に置けば、帰っ
てきた人を温かく迎え入れてくれるでしょう。
2OTT[ZͧਮҺધИ௫ङ۞ۃͨީं3GMOY澝/OZZGRGչ5O\G :UOQQGՠҁڐՇङ௫ङ
঩ӧфսͫҿࢲ۟ߛਘЇЍ঵ٶї5O\G :UOQQGО/OZZGRGગઋङ⩾Ӳ࣬ࣸ௫঩ӧ
фսڐ׷澞
଑▲ࠩͫ଑п௫ࢰ௔սީंޔ૴ࠥӲৼ䬛懤懜Ӳۨङͫ଑य़ߕމՕљфࣿ▲य़ள
ٯঝѷй⩾Ӳ࣬ࣸङЙئ௔வङݼߧ澞ީ߄ૠ澝ئ߄峪۞ͫՁߢӀӫޏۅङфս
澞
9[RU9OOXO1OXGYYOGTJ6GRZ[XOͧ଑п௫ङդ؁ͨީՕ१Ԉङޗऄ৘ङ曣⸾ս澞؉
ћՕљੴ٫ӱரՖЇࢵࣆחߍङޮ௑ͫЭՕљੴݹ֨؇׿ङ۰୿ୌͫ֨ޮЇՇӟ
ՄױङҰ吙澞۪ৱͫ▲Ց2OTT[ZՕਈॻ֨ҵՍהͫؼ֨ӹ୹ୌவȍȍ▲ЗՄױङ
ޮशङѪѴͫࠪଌ҂֛؟澞
(IT)
(JA)
(ZH)