- 44 -
- 45 -
Page 1: ...installation and use Instructions pour l installation et utilisation Fabbricato da Manufactured by Fabriqu par MAER IDROPULITRICI Srl Via Torre 65 2 24050 Torre Pallavicina BG Telefono 0039 0363 9965...
Page 2: ......
Page 3: ...ructions for installation and use Manual instructions page 32 Instructions pour installation et utilisation Attenzione non usare l idropulitrice senza aver letto il manuale Attention do not use the hi...
Page 4: ...te rispettata ed ogni altro suo impiego da considerarsi improprio 1 3 La targhetta d identificazione con le caratteristiche tecniche dell idropulitrice posizionata sul carrello ed sempre visibile Assi...
Page 5: ...stesso modo non appoggiare mai oggetti lancia o pistola in prossimit dello scarico dei fumi Lo stesso da considerarsi altamente pericoloso siaperloscaricodeifumistesso cheperl elevatatemperaturaraggi...
Page 6: ...350 200 15 200 2320 15 3 3 5 8 400 3F 30 100 85 212 140 360 150 21 150 2900 21 4 7 5 8 400 3F 30 100 85 212 140 360 200 21 200 2900 21 4 7 7 6 400 3F 30 100 85 212 150 395 Modello AVANT XL Pressione m...
Page 7: ...400 V con frequenza 50hz Per i modelli trifase l idropulitrice viene normalmente fornita collegata a 400 V sebbene possano essere richiesti altri collegamenti ad esempio 230v 8 2 Per l assorbimento m...
Page 8: ...te sabbia o altre particelle che pregiudichino l efficienza delle valvole dei pistoni o delle guarnizioni A tale scopo consigliabile applicare al tubo d aspirazione un filtro a grande superficie ed a...
Page 9: ...prima di spegnere l interruttoreIF abbassarelatemperatura cio ruotare su 0 in senso antiorario il termostato TR e facendo funzionare l idropulitriceconacquafreddapercirca 2 minuti in modo da raffredda...
Page 10: ...areunaspazzolarigidapereliminarelafuligginedallaserpentinaedunaspiratoreper la polvere 14 1 5 Rimontarelafascia ilcoperchioedilbruciatore installandonuovamenteilgruppocaldaia bruciatore sulla macchina...
Page 11: ...eccessiva 3 La caldaia eccessivamente sporca 1 Regolare il flusso d aria per mezzo della serranda di regolazione 2 Ruotare in senso antiorario la vite della regolazione della pressione 3 Pulire la se...
Page 12: ...12...
Page 13: ...vola di sicurezza 30 Nipplo 3 8 31 Valvola by pass 32 Bullone forato 1 2 33 Tubo aspirazione 34 Rondella rame 1 2 35 Occhio 1 2 36 Nipplo girevole 3 8 MF 37 Pompa 38 Nipplo 1 4 39 Calotta 40 Anello 41...
Page 14: ...o gasolio 12 Dado 13 Coperchio inox 14 Elettrodo 15 Vite 16 Piastrina 17 Deflettore 18 Camino 19 Fascia 20 Anello 21 Serpentina 22 Tubo 23 Filtro 24 Tubo 25 Nipplo 26 Elettrovalvola 27 Nipplo 28 Tubo...
Page 15: ...10 Tanica 11 Filtro 12 Ugello 13 Micro 14 Valvola by pass 15 Tubo by pass 16 Manometro 17 Tubo ritorno gasolio 18 Tubo aspirazione gasolio 19 Serbatoio gasolio 20 Valvola di sicurezza 21 Camicia 22 Im...
Page 16: ...i dichiara che la macchina in oggetto conforme alle disposizioni della direttiva macchi ne 2006 42 CE recepita sul territorio nazionale dal decreto legislativo 262 2002 ed alle seguenti altre successi...
Page 17: ...17...
Page 18: ...iculously been respected and every other employment must be considered improper 1 3 Thenameplateofidentification with the technical characteristics of the machine is positioned on the cart and it is a...
Page 19: ...l of the chimney with objects lance or gun in proximity of the outlet ofthesmokes It salsoconsideredhighlydangerous bothforthesmokesandalsofortheelevated temperatures reached To avoid possible burns i...
Page 20: ...diesel oil tank cap FD detergent filter IN connection to the water supply inlet OUT connection to the lance outlet Model AVANT AVANT X Maximum pressure bar psi Maximum flow l min gal min Installed pow...
Page 21: ...lectricity supply 8 1 Thehighpressurecleanercanbeconnectedtoalternatingsinglephase 230V orthreephase 400V with frequency 50hz For the three phase models the high pressure cleaner is normally supplied...
Page 22: ...stons or of the gaskets To such purpose it is advisable to apply a filter to the pipe of suction to greatsurfaceandlowlossof load handling periodic substitution 9 5 When the machine is equipped with a...
Page 23: ...he machine has worked with hot water it is opportune before switching off the switch IF to lower the temperature that is to rotate on 0 in sense counterclockwise thethermostatTRand letting work the hi...
Page 24: ...ntine and an aspirator for the dust 14 1 5 Reassemble the band the cover and the burner again installing the group boiler burner on the machine 15 Electrodes 15 1 Periodically check the position of th...
Page 25: ...es excessive smokes 1 The air suction is not sufficiently open 2 The fuel has got an excessive pressure 3 The boiler is too dirty 1 Regulate the air flow by using the airlock 2 Turn the fuel oil press...
Page 26: ...26...
Page 27: ...29 Safety valve 30 3 8 nipple 31 By pass valve 32 1 2 perfored bolt 33 Suction pipe 34 1 2 copper washer 35 1 2 eye 36 3 8 MF turning nipple 37 Pump 38 1 4 nipple 39 Hood 40 Ring 41 Wheel 42 Electric...
Page 28: ...nozzle 12 Nut 13 Cover 14 Electrode 15 Screw 16 Plate 17 Deflector 18 Funnel air 19 Band 20 Ring 21 Coil 22 Hose 23 Filter 24 Hose 25 Nipple 26 Solenoid valve 27 Nipple 28 Copper pipe 29 Motor burner...
Page 29: ...t inlet hose 10 Tank 11 Filter 12 Nozzle 13 Micro switch 14 By pass valve 15 By pass hose 16 Gauge 17 Fuel return hose 18 Fuel inlet hose 19 Fuel tank 20 Safety valve 21 Sleeve 22 Handgrip 23 10 mt H...
Page 30: ...tructions of the 2006 42 CE machine directive and to the other following CE directives Directive 92 42 CE Directive 2000 14 CE Acoustic immissions Directive 2002 44 CE Vibrations Directive 2004 108 CE...
Page 31: ...31...
Page 32: ...id rer chaque autre emploi incorrect 1 3 La plaque d identification avec les caract ristiques techniques de la machine est plac e sur le chariot et c est toujours pr sent Assurez vous s il vous pla t...
Page 33: ...tez jamais des objets la lance ou le pistolet dans la proximit des d chargements des fum es a peut fortement tre consid r dangereux tous les deux pour le d chargement des fum es m me que pour la temp...
Page 34: ...voir gas oil FD filtre detersif IN branchement au r seau d eau entr e OUT branchement au lance sortie Mod le AVANT AVANT X Pression maximume bar psi D bit maximum l min gal min Puissance install e kW...
Page 35: ...nettoyeur peut tre aliment au courant alternatif monophas 230V ou triphas 400 V aveclafr quence50hz Pourlesmod lestriphas lenettoyeurestnormalementconnect 400V bien que on peut demander des autres con...
Page 36: ...Au tel but il est conseillable d appliquer au tuyau d aspiration un filtre la grande surface et la basse perte de charge en pourvoyant sa substitution p riodique 9 5 Quand le nettoyeur est aliment par...
Page 37: ...aude c est opportun avant l extinction de l interrupteur IF de baisser la temp rature en tournant sur 0 en sens inverse des aiguilles d une montre le thermostat TR et en faisant travailler le nettoyeu...
Page 38: ...14 1 4 Utiliserunebrosserigidepour liminerlasuieduserpentinetunaspirateurpourlapoussi re 14 1 5 Rassembler la bande la couverture et le br leur en installant de nouveau le groupe chaudi re br leur su...
Page 39: ...v e 3 La chaudi re est trop sale 1 R gler le d bit d air en utilisant une rideau de r glage 2 Tournez gauche la vis de r glage de la pression du gasoil 3 Nettoyer le serpentin de la chaudi re La pompe...
Page 40: ...40...
Page 41: ...28 Tuyau 29 Soupape de s curit 30 Nipple 3 8 31 Soupape by pass 32 Boulon fore 1 2 33 Tuyau aspiration 34 Rondelle cuivre 1 2 35 il 1 2 36 Nipple tournant 3 8 MF 37 Pompe 38 Nipple 1 4 39 Capuchon 40...
Page 42: ...nozzle 12 Nut 13 Cover 14 Electrode 15 Screw 16 Plate 17 Deflector 18 Funnel air 19 Band 20 Ring 21 Coil 22 Hose 23 Filter 24 Hose 25 Nipple 26 Solenoid valve 27 Nipple 28 Copper pipe 29 Motor burner...
Page 43: ...11 Filtre 12 Buse 13 Micro 14 Soupape by pass 15 Tuyau by pass 16 Manom tre 17 Tuyau retour gasoil 18 Tuyau aspiration gasoil 19 R servoir gasoil 20 Soupape de s curit 21 Chemise 22 Poign e 23 Tuyau h...
Page 44: ...la directi ve machine 2006 42 CE et aux autres directives CE suivantes Directive 92 42 CE Directive 2002 44 CE Vibrations Directive 2004 108 CE ex 89 336 CE Compatibilit lectromagn tique Directive 200...
Page 45: ...45...
Page 46: ...46...
Page 47: ...47...
Page 48: ...Manufactured by Fabriqu par MAER IDROPULITRICI Srl Via Torre 65 2 24050 Torre Pallavicina BG Telefono 0039 0363 996579 Fax 0039 0363 996688 Email maer maeridropulitrici com Internet www maeridropulitr...
