ES
FR
EN
IT
30
EVPF/NC - EVPR/NC
Madas Technical Manual
- 1|1.2e - REV. 0 of 10
th
May 2018
SCHEMA N° 1 - SCHEME NO. 1
SCHÉMA N° 1
-
ESQUEMA N° 1
SCHEMA N° 2 - SCHEME NO. 2
SCHÉMA N° 2
-
ESQUEMA N° 2
VALVE
CLOSED
Entrambi gli schemi sono riferiti a valvola non alimentata
Both schemes are referred to not powered valve
Les deux schémas concernent la vanne non alimentée.
Ambos esquemas se refieren a la válvula no alimentada
fig. 5
ALIMENTAZIONE VALVOLA / SOLENOID VALVE POWER
ALIMENTATION DE LA VANNE / ALIMENTACIÓN DE LA VÁLVULA
Elettrovalvola N.A.
N.O. Solenoid Valve
Électrovanne N.O.
Electroválvula N.A.
Pompa Idraulica
Hydraulic Pump
Pompe hydraulique
Bomba hidráulica
Microswitch fine corsa otturatore
Obturator run end microswitch
Micro-interrupteur de fin de course
de l’obturateur
Microinterruptor final de carrera
del obturador
Circuito Idraulico
Hydraulic Circuit
Circuit hydraulique
Circuito hidráulico
Diodo / Diode
Diode
/
Diodo
Fusibile / Fuse
Fusible
/
Fusible
