9
10
[ENGLISH]
[fRaNçaIS]
[ESPaÑOL]
[dEUtScH]
mode volume au bout de 4 secondes ou après un nouvel appui .
[ES] Botón de retraso horario: Permite el modo ajuste de retraso horario . Vuelve al modo volumen
después de 4 segundos o si se pulsa otra vez .
[DE] Zeitverzögerungstaste: Aktiviert den Modus zur Einstellung der Zeitverzögerung . Kehrt nach 4
Sekunden oder erneutem Drücken in den Lautstärkemodus zurück .
[EN] Pro Logic II button: This will toggle Pro Logic II ON or OFF. LED will illuminate when Pro Logic
II is active.
NOTE: When Dolby Pro Logic II is “on” with an audio source that is 2 channel, the audio will
then be converted to 5 .1 channel sound . When Dolby Pro Logic II is “off” with an audio source
that is 2 channel, the audio will remain 2 channel stereo . When the source signal is Dolby 5 .1,
Pro Logic II is automatically disabled .
[FR]
Bouton Pro Logic II : Ce bouton permet de permuter l’activation et la désactivation de Pro Logic
II . Le voyant s’allume lorsque Pro Logic II est actif .
REMARQUE : Lorsque Dolby Pro Logic II est « activé » avec une source audio sur 2 canaux,
l’audio est converti en canal 5 .1 . Lorsque Dolby Pro Logic II est « désactivé » avec une source
audio sur 2 canaux, l’audio restera en stéréo bicanale . Lorsque le signal source est en Dolby
5 .1, Pro Logic II est désactivé automatiquement .
[ES] Botón Pro Logic II: Con él activará o desactivará Pro Logic II . El LED se iluminará cuando Pro
Logic II esté activado .
NOTA: Cuando Dolby Pro Logic II está “encendido” (“on”) con una fuente de audio de
dos canales, el audio se convertirá a sonido de canal 5 .1 . Cuando Dolby Pro Logic II
está “desconectado” (“off”) con una fuente de audio de 2 canales, el audio continuará
como estéreo de 2 canales . Cuando la señal fuente es Dolby 5 .1, Pro Logic II se inhabilita
automáticamente .
[DE] Pro Logic II-Taste: Schaltet Pro Logic II EIN oder AUS . LED leuchtet, wenn Pro Logic II aktiviert ist .
HINWEIS: Wenn Dolby Pro Logic II bei einer 2-kanaligen Audioquelle auf „Ein“ ist, wird der Ton
in 5 .1 Kanalsound umgewandelt . Wenn Dolby Pro Logic II bei einer 2-kanaligen Audioquelle auf
„Aus“ ist, bleibt der Ton auf Zwei-Kanal-Stereo . Wenn das Signal der Quelle Dolby 5 .1 ist, wird
Pro Logic II automatisch deaktiviert .
[EN] DRC Dynamic Range Control: Press to toggle dynamic range control ON/OFF. LED will
illuminate when DRC is active.
[FR] Contrôle de plage dynamique (DRC) : Appuyez sur ce bouton pour permuter l’activation et la
désactivation du contrôle de plage dynamique . Le voyant s’allume lorsque le contrôle de plage
dynamique est actif .
[ES] Control de alcance dinámico (DRC): Con él activara o desactivará el alcance dinámico . El LED
se iluminará cuando el DRC esté activado .
[DE] DRC - Dynamic Range Control: Schaltet Dynamic Range Control EIN/AUS . LED leuchtet, wenn
DRC aktiviert ist .
[EN] 5.1 Dolby Digital LED
[FR] 5 .1 Dolby Digital LED
[ES] 5 .1 Dolby Digital LED
[DE] 5 .1 Dolby Digital LED
[EN] DC In
[FR] DC In
[ES] DC In
[DE] DC In
[EN] Optical Port
[FR] Port optique
[ES] Puerto óptico
[DE] Optischer Anschluss
[EN] Analog 5.1 output: Connect to your 5.1 receiver.
[FR] Sortie analogique 5 .1 : Connexion au récepteur 5 .1 .
[ES] Salida análoga 5 .1: Conéctela a su receptor 5 .1 .
[DE] 5 .1 Analogausgang: Anschluss an 5 .1 Empfänger .
[EN] USB Port
[FR] Port USB
[ES] Puerto USB
[DE] USB Anschluss
[EN] Headset Output
[FR] Sorties casque
[ES] Salida (output) para los auriculares
[DE] Headset-Ausgänge
