manualshive.com logo in svg

Macurco CX-6, User Instructions

Share
Download
Macurco CX-6 User Instructions Download Page 134

 

Macurco CX-xx Manual (Rev-1.0) Fre 

RÉV. – 1.0 

[34-2900-0513-4 ] 

24 

|

 

Page

 

 

3.

 

Appuyer sur 

Suivant

 (« 

Next

 » 1 fois pour accéder à « Put » ou à la configuration du test de mise sous tension.  

4.

 

Appuyer sur 

Entrée

 (« 

Enter

 »). L'écran affichera le réglage actuel. 

5.

 

Appuyer sur 

Suivant

 (« 

Next

 ») pour effectuer un cycle dans les réglages disponibles (l'affichage commence à 

clignoter). 

6.

 

Appuyer sur 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour confirmer le nouveau réglage (l'affichage cesse de clignoter).  

7.

 

Appuyer sur de nouveau 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour retourner au menu Configuration.  

8.

 

Appuyer sur 

Suivant

 (« 

Next

 ») jusqu'à ce que « End » (« Fin ») s'affiche. 

9.

 

Appuyer sur 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour revenir au fonctionnement normal. 

4.5.4

 

Sélectionner Configuration de l'affichage – « dSP » 

Les options disponibles sont « ON » (défaut), « OFF ».  

Pour sélectionner la configuration de l’affichage, en mode normal : 

1.

 

Appuyer sur le bouton 

Suivant

 (« 

Next

 » pour accéder au menu « Con » ou au menu Configuration.  

2.

 

Appuyer sur le bouton 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour accéder au menu Con.  

3.

 

Appuyer sur 

Suivant

 (« 

Next

 » 2 fois pour accéder à « dSP » ou à la configuration de l’affichage.  

4.

 

Appuyer sur 

Entrée

 (« 

Enter

 »). L'écran affiche le réglage actuel. 

5.

 

Appuyer sur 

Suivant

 (« 

Next

 ») pour effectuer un cycle dans les réglages disponibles (l'affichage commence à 

clignoter). 

6.

 

Appuyer sur 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour confirmer le nouveau réglage (l'affichage cesse de clignoter).  

7.

 

Appuyer sur de nouveau 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour retourner au menu Configuration.  

8.

 

Appuyer sur 

Suivant

 (« 

Next

 ») jusqu'à ce que « End » (« Fin ») s'affiche. 

9.

 

Appuyer sur 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour revenir au fonctionnement normal. 

4.5.5

 

Sélectionner la configuration de l’avertisseur sonore – « bUZ » 

Les options disponibles sont « ON » (défaut), « OFF ». 

Pour sélectionner la configuration de l’avertisseur sonore en mode normal : 

1.

 

Appuyer sur le bouton 

Suivant

 (« 

Next

 » pour accéder au menu « Con » ou au menu Configuration.  

2.

 

Appuyer sur le bouton 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour accéder au menu Con.  

3.

 

Appuyer sur 

Suivant

 (« 

Next

 » 3 fois pour accéder à « bUZ » ou au réglage de l’avertisseur sonore.  

4.

 

Appuyer sur 

Entrée

 (« 

Enter

 »). L'écran affiche le réglage actuel. 

5.

 

Appuyer sur 

Suivant

 (« 

Next

 ») pour effectuer un cycle dans les réglages disponibles (l'affichage commence à 

clignoter). 

6.

 

Appuyer sur 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour confirmer le nouveau réglage (l'affichage cesse de clignoter).  

7.

 

Appuyer sur de nouveau 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour retourner au menu Configuration.  

8.

 

Appuyer sur 

Suivant

 (« 

Next

 ») jusqu'à ce que « End » (« Fin ») s'affiche. 

9.

 

Appuyer sur 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour revenir au fonctionnement normal. 

4.5.6

 

Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour CO – « ArS.C » 

Les options disponibles sont « diS », 50, 100, 150, 200 (par défaut). 

Pour sélectionner Réglage du relais d'alarme pour le CO en mode normal : 

1.

 

Appuyer sur le bouton 

Suivant

 (« 

Next

 » pour accéder au menu « Con » ou au menu Configuration.  

2.

 

Appuyer sur le bouton 

Entrée

 (« 

Enter

 ») pour accéder au menu Con.  

3.

 

Appuyer sur 

Suivant

 (« 

Next

 » 4 fois pour accéder à « ArS.C » ou à Réglage du relais d’alarme pour CO.  

4.

 

Appuyer sur 

Entrée

 (« 

Enter

 »). L'écran affiche le réglage actuel. 

Summary of Contents for CX-6

Page 1: ...IMPORTANT Keep these user instructions for reference Macurco CX 6 CX 12 Carbon Monoxide Nitrogen Dioxide Combination Detector Controller and Transducer User Instructions...

Page 2: ...ation CON 22 4 5 1 Default Factory Settings 23 4 5 2 Select Default Configuration dEF 23 4 5 3 Select Power Up Test Setting PUt 23 4 5 4 Select Display Configuration dSP 24 4 5 5 Select Buzzer Configu...

Page 3: ...the Alarm Relay 37 7 3 3 Testing the 4 20mA loop 37 7 3 4 Aerosol Carbon Monoxide Test Carbon Monoxide only 37 7 4 Field Calibration Procedure 38 7 4 1 Zero Calibration for CO Sensor 38 7 4 2 Zero Ca...

Page 4: ...ed in the field The CX xx is intended to be mounted on a 4 x 4 electrical box It can operate in a stand alone application or can be connected to a building automation system UL listed Control Panel or...

Page 5: ...ion level Do not test with expired calibration gas Do not cover or obstruct display or visual alarm cover Ensure sensor inlets are unobstructed and are free of debris Failure to follow instructions ou...

Page 6: ...standards for CO and NO2 exposure Selectable fan and alarm relay activation 5 A SPDT fan relay controls starters of exhaust fans 0 5 A N O or N C alarm relay connects to warning devices or control pa...

Page 7: ...use may produce an inaccurate reading which means that higher levels of the gas being monitored may be present and could result in overexposure and cause serious injury or death For proper use see sup...

Page 8: ...able the alarm relay b during a power up test PUt c when a trouble condition is present 7 The dry contact SPDT fan relay has three terminals The common COM normally open N O and the normally closed N...

Page 9: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 9 P a g e Figure 3 1 6 Series 4 20 mA CO Output diagram Figure 3 2 6 Series 4 20 mA NO2 Output diagram...

Page 10: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 10 P a g e Figure 3 3 6 Series Rear View Figure 3 4 6 Series Typical Installation...

Page 11: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 11 P a g e Figure 3 5 6 Series Multiple Devices Figure 3 6 6 Series Alarm Control Panel...

Page 12: ...nel In this application above the Fan or primary relay is used as a low level alarm relay The Alarm or secondary relay is used as a supervisory relay when utilized in the normally closed configuration...

Page 13: ...cordance with National and Local Electrical Codes Only qualified personnel should connect mains power to any device 3 There are two terminals for the dry alarm relay contacts with no polarity preferen...

Page 14: ...e once both of these conditions have been met Carbon Monoxide and Nitrogen Dioxide concentrations have dropped below fan setting Fan Relay Run time has been exceeded Note that the disable fan setting...

Page 15: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 15 P a g e Figure 3 11 12 Series 4 20 mA NO2 Output diagram Figure 3 12 12 Series Rear View...

Page 16: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 16 P a g e Figure 3 13 12 Series Typical Installation Figure 3 14 12 Series Multiple Device diagram...

Page 17: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 17 P a g e Figure 3 15 12 Series Alarm Control Panel Figure 3 16 12 Series DVP 120 Control Panel...

Page 18: ...s cover A for amber lens cover C for clear lens cover Sound pressure for Horn Strobe model is at least 85dB at 10 feet 3 3 Terminal Connection 3 3 1 6 Series Low Voltage Except for the safety ground a...

Page 19: ...insulation of each wire back approximately 1 4 in 6 5 mm insert the bare wire into the terminal and tighten the screw clamp Ensure that the wire cannot easily be pulled from the connector When the wi...

Page 20: ...al and tighten the screw clamp Ensure that the wire cannot easily be pulled from the connector When the wires are connected seat the modular connector into the header ensuring that the latch engages 3...

Page 21: ...enabled and the detector is within 1 month of the calibration period the Calibration Due message will be displayed Calibration Due is indicated by CdUE for CO Sensor and ndUE for NO2 sensor When both...

Page 22: ...the current fluctuates between different values when measured using an ammeter It will represent the CO and NO2 readings simultaneously by using a signal that is readable by a Macurco DVP panel Clean...

Page 23: ...E This menu cannot be changed when the CX xx is in calibration due or calibration overdue Refer to Calibration Period CAL for information on calibration due and calibration overdue To select the Defau...

Page 24: ...y will show the current setting 5 Push Next to cycle through the available settings display will begin flashing 6 Push Enter to confirm the new setting display will stop flashing 7 Push Enter once mor...

Page 25: ...ush Next to cycle through the available settings display will begin flashing 6 Push Enter to confirm the new setting display will stop flashing 7 Push Enter once more to return to the configuration me...

Page 26: ...g 6 Push Enter to confirm the new setting display will stop flashing 7 Push Enter once more to return to the configuration menu 8 Push Next until End is displayed 9 Push Enter to return to normal oper...

Page 27: ...operation 4 5 14 Select Trouble Fan Setting tFS Available options are On OFF default To select the Trouble Fan Setting in normal mode 1 Push the Next button to get to Con or the Configuration menu 2...

Page 28: ...settings display will begin flashing 6 Push Enter to confirm the new setting display will stop flashing 7 Push Enter once more to return to the configuration menu 8 Push Next until End is displayed 9...

Page 29: ...tics that continuously test and verify unit operations If a problem is found the unit will switch to a fail safe error mode or trouble condition In this error mode the Alarm relay will be activated th...

Page 30: ...epresentation of the sum The following table shows the hexadecimal representation for numbers from 10 to 15 Decimal Number Hexadecimal Representation 10 A 11 b 12 c 13 d 14 E 15 F Table 5 2 For exampl...

Page 31: ...that one or both sensors have reached the end of their typical usable life The Sensor expired signal will cause an error code tA00 for CO t200 for NO2 See Section 5 1 2 Trouble Codes The Sensor expir...

Page 32: ...eturn to the SEn menu 6 Press Next until End is displayed 7 Press Enter to get back to normal operation The sensor life will be reset for 2 years NOTE Once the corresponding sensor life is reset the u...

Page 33: ...will be activated the 4 20 mA current loop will go to 24 mA the unit will display the error code the green status indicator LED light will flash and the buzzer will chirp intermittently The Fan relay...

Page 34: ...conds Flashes 42t n gtS Gas Test 180 seconds Flashes in a sequence of gtS CO reading indicated by C in the beginning and NO2 reading indicated by n in the beginning No output to the panel during the g...

Page 35: ...rco NOTE CX xx must be tested or calibrated at regular intervals in accordance with the requirements of the National Fire Protection Association NFPA 720 or local code requirements It is recommended t...

Page 36: ...xx will flash between the current concentration of CO and NO2 or 0 zero in clean air When the gas concentration reaches the Fan Relay setting the display will flash between FAn and current gas readin...

Page 37: ...ge If there is 25 psi or less the cylinder should be replaced 4 Place the cap from the regulator over the sensor Turn on the regulator to start the gas flow 5 The Fan relay should activate according t...

Page 38: ...and 5 months since the unit was last calibrated 000 C and 000 n are used to start a zero calibration for each respective sensor Follow the procedures below to perform a zero calibration Spn C and Spn...

Page 39: ...ress and the display will show the gas level for a maximum of 165 seconds 11 When the calibration is successful the display will flash between the gas concentration and PAS C then the display will sho...

Page 40: ...how the calibration gas level and the calibration is done 12 If the calibration fails the display will flash between the gas concentration and FAil n If this occurs check the pressure gauge on the reg...

Page 41: ...nel 12 Figure 3 9 6 Series Horn Strobe Combo Wiring 13 Figure 3 10 12 Series 4 20 mA CO Output diagram 14 Figure 3 11 12 Series 4 20 mA NO2 Output diagram 15 Figure 3 12 12 Series Rear View 15 Figure...

Page 42: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 42 P a g e 9 Appendix B Menu Structure 9 1 Main Menu...

Page 43: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 43 P a g e 9 2 Auto Test Menu bUZ...

Page 44: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 44 P a g e 9 3 Configuration Menu CON...

Page 45: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 45 P a g e...

Page 46: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 46 P a g e...

Page 47: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 47 P a g e...

Page 48: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 48 P a g e...

Page 49: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 49 P a g e...

Page 50: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 50 P a g e...

Page 51: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 51 P a g e 9 4 Select Test Menu tst...

Page 52: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 52 P a g e 9 5 CAL Menu...

Page 53: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 53 P a g e...

Page 54: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0512 0 54 P a g e 9 6 SEn Menu...

Page 55: ...IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO A PERIOD OF TWO 2 YEARS FROM THE PURCHASE DATE Macurco shall not be liable for any incidental or consequential d...

Page 56: ...Conserve estas instrucciones para el usuario para fines de consulta Macurco CX 6 CX 12 Conjunto de detector de mon xido de carbono y di xido de nitr geno controlador y transductor Instrucciones para...

Page 57: ...PUt 23 4 5 4 Selecci n de la Configuraci n de pantalla dSP 24 4 5 5 Selecci n de la Configuraci n de zumbador bUZ 24 4 5 6 Selecci n del Valor de ajuste del rel de alarma para CO ArS C 24 4 5 7 Selecc...

Page 58: ...37 7 3 3 Prueba del lazo de 4 20 mA 37 7 3 4 Prueba de mon xido de carbono en aerosol solo mon xido de carbono 37 7 4 Procedimiento de calibraci n en el campo 38 7 4 1 Calibraci n de cero del sensor d...

Page 59: ...de control aprobado por UL u otro dispositivo de control que acepte una entrada anal gica de 4 20 mA El CX xx es compatible con el Panel de control Macurco DVP 1 2 Lista de advertencias ADVERTENCIA To...

Page 60: ...manual del usuario existe un riesgo de enfermedad o de muerte 2 Instrucciones de uso y limitaciones ADVERTENCIA Toda persona que use este equipo debe previamente leer y comprender la informaci n de e...

Page 61: ...ontrol Lazo de corriente de 4 20 mA El CX xx se monta en una caja el ctrica est ndar de 4 x 4 y forma la cubierta de la caja Sistema supervisado todo problema interno del detector hace activar los rel...

Page 62: ...so correcto consulte al supervisor o el manual del usuario o contacte con Asistencia T cnica llamando al 1 844 325 3050 3 1 Ubicaci n Normalmente un CX xx se monta en el nivel de respiraci n alrededor...

Page 63: ...ontacto NA N O y el contacto NC N C El rel de ventilador puede conmutar hasta 5 0 A y hasta 240 V CA Vea los detalles de los valores de ajuste de rel s en la secci n 4 5 Configuraci n CON 8 El rel de...

Page 64: ...Spa REV 1 0 34 2900 0513 4 9 P g i n a Figura 3 1 Serie 6 Diagrama de salida 4 20 mA de CO Figura 3 2 Serie 6 Diagrama de salida 4 20 mA de NO2 Salida en mA CX 6 Salida en mA CX 6 Mon xido de carbono...

Page 65: ...t pica en un estacionamient Montar en ubicaci n Controles transformador y rel Entrada de aire puerta regulador rejilla Ventilador de extracci n Alimentaci n Transformador 24 V CA A la computadora o pa...

Page 66: ...Ventilador de extracci n Ventilador de extracci n Entrada de aire puerta regulador rejilla Entrada de aire puerta regulador rejilla Bobina Alimentaci n Transformador 24 V CA Bobina rel arran cador 24...

Page 67: ...amente prueba y verifica sus operaciones Si se encuentra un problema la unidad conmuta a un modo de error a prueba de aver as o condici n Ventilador de extracci n Alimentaci n principal de ventiladore...

Page 68: ...igos el ctricos nacional y local Solo el personal calificado debe efectuar la conexi n de la l nea de alimentaci n a cualquier dispositivo 3 Existen dos terminales para los contactos secos del rel de...

Page 69: ...traci n de mon xido de carbono y la de di xido de nitr geno han ca do por debajo del valor de ajuste del ventilador Se ha sobrepasado el tiempo de funcionamiento del rel de ventilador Tenga en cuenta...

Page 70: ...curco CX xx Manual Rev 1 0 Spa REV 1 0 34 2900 0513 4 15 P g i n a Figura 3 11 Serie 12 Diagrama de salida 4 20 mA de NO2 Figura 3 12 Serie 12 Vista posterior Salida en mA CX 12 Di xido de nitr geno p...

Page 71: ...de 4 20 mA ALIMENTACI N REL DE ALARMA REL DE VENTILADOR SPDT NC NA NC NA ALIMENTACI N REL DE ALARMA REL DE VENTILADOR SPDT NC NA NC NA ALIMENTACI N REL DE ALARMA REL DE VENTILADOR SPDT NC NA ALIMENTA...

Page 72: ...V CA Alimentaci n 120 V CA BOBINAS REL S DE ARRANCADOR 120 V CA PANEL DE DETECCI N Y CONTROL DE VENTILACI N MACURCO DVP 120 Alimentaci n Alimentaci n Salida Salida Lazo de 4 20 mA ALIMENTACI N REL DE...

Page 73: ...dad todo el conexionado de campo se efect a mediante conectores modulares provistos Despu s del conexionado no tiene m s que enchufar los conectores modulares en los conectores correspondientes del la...

Page 74: ...r Quite el aislamiento de cada cable hasta aproximadamente 1 4 pulg 6 5 mm inserte el cable desnudo en el terminal y apriete con la abrazadera de tornillo Aseg rese de que no se pueda tirar f cilmente...

Page 75: ...seg rese de que no se pueda tirar f cilmente del cable desde el conector Cuando est n conectados los cables asiente el conector modular en el conector tipo header Aseg rese del enganche de la traba 3...

Page 76: ...ilitada la funcionalidad Per odo de calibraci n y el detector est a menos de 1 mes del cumplimiento del per odo de calibraci n se visualiza el mensaje Calibraci n pendiente Calibraci n pendiente se in...

Page 77: ...anel de control Macurco DVP debe utilizarse el Modo doble En el Modo doble dUAL la corriente fluct a entre diferentes valores cuando se la mide con un amper metro Representa simult neamente las lectur...

Page 78: ...la Configuraci n predeterminada dEF Las opciones disponibles son S YES NO nO NOTA Este men no puede cambiarse cuando el CX xx est en calibraci n pendiente o vencida Para obtener informaci n sobre cal...

Page 79: ...ente Next para recorrer las opciones disponibles la pantalla comenzar a destellar 6 Oprima Entrar Enter para confirmar la nueva opci n la pantalla dejar de destellar 7 Oprima Entrar Enter una vez m s...

Page 80: ...talla comenzar a destellar 6 Oprima Entrar Enter para confirmar la nueva opci n la pantalla dejar de destellar 7 Oprima Entrar Enter una vez m s para regresar al men de configuraci n 8 Oprima Siguient...

Page 81: ...Entrar Enter una vez m s para regresar al men de configuraci n 8 Oprima Siguiente Next hasta visualizar Fin End 9 Oprima Entrar Enter para regresar a la operaci n normal 4 5 11 Selecci n del valor de...

Page 82: ...14 Selecci n de la Opci n de ventilador en caso de problema tFS Las opciones disponibles son Enc On Apag Off predeterminada Para seleccionar la opci n de ventilador en caso de problema en modo normal...

Page 83: ...stellar 6 Oprima Entrar Enter para confirmar la nueva opci n la pantalla dejar de destellar 7 Oprima Entrar Enter una vez m s para regresar al men de configuraci n 8 Oprima Siguiente Next hasta visual...

Page 84: ...ntinuamente prueba y verifica las operaciones de la unidad Si se encuentra un problema la unidad conmuta a un modo de error a prueba de aver as o condici n problem tica En este modo de error se activa...

Page 85: ...a suma La tabla siguiente muestra la representaci n hexadecimal de los n meros de 10 a 15 N mero decimal Representaci n hexadecimal 10 A 11 b 12 c 13 d 14 E 15 F Tabla 5 2 Por ejemplo si existen al mi...

Page 86: ...dos sensores han llegado al final de su vida til t pica La se al Sensor vencido genera un c digo de error tA00 para CO y t200 para NO2 Vea la secci n 5 1 2 C digos de problema La se al Sensor vencido...

Page 87: ...rima Entrar Enter nuevamente para regresar al men Modo sensor SEn 6 Oprima Siguiente Next hasta visualizar Fin End 7 Oprima Entrar Enter to regresar a la operaci n normal La reposici n de la vida til...

Page 88: ...ente de 4 20 mA llega a 24 mA la unidad indica el c digo de error la luz indicadora LED verde de estado destella y el zumbador emite un sonido intermitente El rel de ventilador tambi n se activa si la...

Page 89: ...de gas 180 segundos Destella la secuencia siguiente gtS lectura de CO indicada por C al comienzo y lectura de NO2 indicada por n al comienzo No hay salida al panel durante la prueba de gas Tabla 7 2...

Page 90: ...egulares de acuerdo con los requisitos de la norma NFPA 720 de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendio NFPA de los EE UU o los requisitos de los c digos locales Se recomienda probar o cal...

Page 91: ...0 con aire limpio Cuando la concentraci n de gas alcance el valor de ajuste del rel de ventilador la pantalla destellar entre FAn y la lectura de gas actual Con la funci n de visualizaci n en Apag Off...

Page 92: ...gas al regulador 3 Compruebe la lectura del medidor de presi n Si el valor es 25 psi o menor debe reemplazarse el cilindro 4 Coloque la tapa del regulador sobre el sensor Encienda el regulador para i...

Page 93: ...ar un valor en el formato AA MM MM indica los meses y AA indica los a os Por ejemplo si el valor es 00 05 el tiempo transcurrido desde la ltima calibraci n de la unidad es cero a os y cinco meses 000...

Page 94: ...luego la calibraci n progresar y la pantalla mostrar el nivel de gas durante 165 segundos como m ximo 11 Cuando la calibraci n es satisfactoria la pantalla destella entre la concentraci n de gas y PAS...

Page 95: ...a calibraci n ha finalizado 12 Si la calibraci n falla la pantalla destellar entre la concentraci n de gas y FAil n Si eso ocurre compruebe la lectura del medidor de presi n del regulador Si la presi...

Page 96: ...combinaci n de bocina y luz destellante 13 Figura 3 10 Serie 12 Diagrama de salida 4 20 mA de CO 14 Figura 3 11 Serie 12 Diagrama de salida 4 20 mA de NO2 15 Figura 3 12 Serie 12 Vista posterior 15 Fi...

Page 97: ...sor se encuentran en la hoja de c lculo correspondiente Los ajustes que se presenta aqu son solo para fines de demostraci n 2 El color ROJO indica los lugares en los que se han hecho cambios en la con...

Page 98: ...nual Rev 1 0 Spa REV 1 0 34 2900 0513 4 43 P g i n a 9 2 Men de autoverificaci n bUZ Prueba del zubador Prueba del rel de alarma Prueba del rel de ventilador Prueba del lazo de corriente Prueba del la...

Page 99: ...4 P g i n a 9 3 Men de configuraci n CON Predeterminada Valores predeterminados Prueba de encendido Modo de pantalla Modo de zumbador Ir a la opci n actual ON en este ejemplo Ir a la opci n actual ON...

Page 100: ...3 4 45 P g i n a Ir a la opci n actual 200 en este ejemplo Ir a la opci n actual 5 0 en este ejemplo Valor de ajuste de CO del rel de alarma Valor de ajuste de NO2 del rel de alarma Repetir para 7 0 8...

Page 101: ...X xx Manual Rev 1 0 Spa REV 1 0 34 2900 0513 4 46 P g i n a Configuraci n de rel de alarma Valor de ajuste de CO del rel d il d Ir a la opci n actual nO en este ejemplo Ir a la opci n actual 35 en est...

Page 102: ...1 0 Spa REV 1 0 34 2900 0513 4 47 P g i n a Valor de ajuste de NO2 del rel de ventilador Retardo del rel de ventilador Ir a la opci n actual 5 en este ejemplo Ir a la opci n actual 3 en este ejemplo R...

Page 103: ...P g i n a Tiempo de funcionamiento del rel de ventilador Ir a la opci n actual 0 en este ejemplo Ir a la opci n actual OFF en este ejemplo Ir a la opci n actual OFF en este ejemplo Enclavamiento del...

Page 104: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Spa REV 1 0 34 2900 0513 4 49 P g i n a Lazo de corriente Modo de salida Ir a la opci n actual B sico bAS en este ejemplo Ir a la opci n actual Doble dUAL en este ejemplo...

Page 105: ...1 0 Spa REV 1 0 34 2900 0513 4 50 P g i n a Pecordatorio de calibraci n de CO Ir a la opci n actual Deshabilitado diS en este ejemplo Ir a la opci n actual Deshabilitado diS en este ejemplo Recordator...

Page 106: ...ueba del zumbador Prueba del zumbador Prueba del rel de alarma Prueba del rel de alarma Prueba del rel de ventilador Prueba del rel de ventilador Prueba del lazo de corriente Prueba del lazo de corrie...

Page 107: ...EV 1 0 34 2900 0513 4 52 P g i n a 9 5 Men CAL Tiempo desde la calibraci n de CO solo lectura A os y meses desde la ltima calibraci n de CO Tiempo desde la calibraci n de NO2 solo lectura A os y meses...

Page 108: ...estabilizaci n 165 s La lectura de gas alterna con 000 hasta la estabilizaci n 165 s Gas bien dentro de los 90 segundos Lectura cero bien Gas bien dentro de los 90 segundos Gas bien dentro de los 90 s...

Page 109: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Spa REV 1 0 34 2900 0513 4 54 P g i n a 9 6 Men SEn Se hizo la reposici n Reposici n sensor de CO vencido Reposici n sensor de NO2 vencido Se hizo la reposici n S S S...

Page 110: ...UN PROP SITO PARTICULAR SE LIMITAN A UN PER ODO DE DOS 2 A OS DESDE LA FECHA DE LA COMPRA Macurco no ser responsable de ning n da o incidental ni consiguiente por infracci n a esta o cualquier otra g...

Page 111: ...PORTANT Conserver ce Manuel d instructions d utilisation pour r f rence Macurco CX 6 CX 12 D tecteur r gulateur et transducteur combin de monoxyde de carbone et de dioxyde d azote Manuel d instruction...

Page 112: ...4 5 3 S lectionner le param tre de test de mise sous tension Put 23 4 5 4 S lectionner Configuration de l affichage dSP 24 4 5 5 S lectionner la configuration de l avertisseur sonore bUZ 24 4 5 6 S le...

Page 113: ...elais d alarme 37 7 3 3 Tester la boucle de courant 4 20 mA 37 7 3 4 Test de monoxyde de carbone en a rosol Monoxyde de carbone uniquement 37 7 4 Proc dure d talonnage sur site 38 7 4 1 talonnage du z...

Page 114: ...ri UL ou un autre dispositif de contr le qui accepte une entr e analogique de 4 20 mA Le CX xx est compatible avec le panneau de commande Macurco DVP 1 2 Liste des avertissements AVERTISSEMENT Toute p...

Page 115: ...ent manuel peut entra ner des maladies qui peuvent tre mortelles 2 Instructions et limites d utilisation AVERTISSEMENT Toute personne utilisant cet quipement doit d abord lire et comprendre les inform...

Page 116: ...es panneaux de commande Boucle de courant 4 20 mA Le CX xx s installe sur un coffret lectrique standard 4x4 qui sert de capot au coffret Syst me surveill tout probl me interne de d tecteur d clenche l...

Page 117: ...utilisation ou contacter le Support technique au 1 844 325 3050 3 1 Emplacement Le CX xx est g n ralement install hauteur de la t te sur un mur ou une colonne environ 150 cm 5 pi du sol et au centre...

Page 118: ...act normalement ferm N F Le relais de ventilateur peut commuter jusqu 5 0 A et 240 V c a Voir section 4 5 Configuration CON pour plus de d tails sur les param tres des relais 8 Le relais de ventilateu...

Page 119: ...Rev 1 0 Fre R V 1 0 34 2900 0513 4 9 Page Figure 3 1 Sch ma de sortie CO 4 20 mA S ries 6 Figure 3 2 Sch ma de sortie NO2 4 20 mA S ries 6 Sortie en mA CX 6 Sortie en mA CX 6 Monoxyde de carbone ppm...

Page 120: ...lais Installer au centre Disposition typique dans un petit garage Porte d admission d air Registre volets Ventilateur d vacuation Alimentation Transformateur 24 V c a Boucle de courant Alimentation NF...

Page 121: ...ne Ventilateur d vacuation Porte d admission d air Registre volets Ventilateur d vacuation Ventilateur d vacuation Porte d admission d air Registre volets Relais bobine 24 V c a Ventilateur d vacuatio...

Page 122: ...ntinuellement son fonctionnement Si un probl me est d tect l appareil passe en mode s curit int gr e erreur ou en tat Alimentation du ventilateur principal Ventilateur d vacuation Boucle de courant Al...

Page 123: ...ques nationaux et locaux Seul un personnel qualifi peut raccorder l alimentation secteur un appareil 3 Les contacts secs du relais d alarme comportent deux bornes sans pr f rence de polarit Le relais...

Page 124: ...conditions sont remplies Les concentrations en monoxyde de carbone et dioxyde d azote sont tomb es en dessous du r glage du ventilateur La dur e de fonctionnement du relais de ventilateur a t d pass e...

Page 125: ...Macurco CX xx Manual Rev 1 0 Fre R V 1 0 34 2900 0513 4 15 Page Figure 3 11 Sch ma de sortie NO2 4 20 mA S ries 12 Figure 3 12 Vue de dos S ries 12 Sortie en mA CX 6 Dioxyde d azote ppm...

Page 126: ...rincipal Bobine Alimentation NF NO NF NO RELAIS D ALARME RELAIS VENTILATEUR SPDT Alimentation NF NO NF NO RELAIS D ALARME RELAIS VENTILATEUR SPDT Alimentation NF NO NF NO RELAIS D ALARME RELAIS VENTIL...

Page 127: ...T Alimentation du ventilateur principal Bobine Alimentation du ventilateur principal Ventilateur d vacuation Panneau de commande d alarme Fonctions auxiliaires telles que composeurs Circuit de d clenc...

Page 128: ...de s curit tout le c blage sur site est effectu par le biais de connecteurs modulaires fournis Apr s le c blage brancher les connecteurs modulaires dans les connecteurs correspondants situ s l arri r...

Page 129: ...tecteur D nuder l isolant de chaque fil d environ 6 5 mm 1 4 po ins rer le fil nu dans la borne et serrer la vis de serrage S assurer que le fil ne peut pas tre facilement retir du connecteur Lorsque...

Page 130: ...la vis de serrage S assurer que le fil ne peut pas tre facilement retir du connecteur Lorsque les fils sont connect s placer le connecteur modulaire dans l embase en veillant ce que le verrou s encle...

Page 131: ...de la p riode d talonnage le message talonnage d s affiche talonnage d est indiqu par CdUE pour le capteur de CO et NdUE pour le capteur de NO2 Lorsque les capteurs de CO et de NO2 sont tous les deux...

Page 132: ...sente les lectures de CO et de NO2 simultan ment en utilisant un signal qui est lisible par un panneau Macurco DVP Air pur Si la fonction 4 20 mA est r gl e sur ON en mode HigH et la concentration act...

Page 133: ...formations sur l talonnage d et l talonnage chu Pour s lectionner Configuration par d faut ce qui r initialise l appareil ses param tres par d faut en mode normal 1 Appuyer sur le bouton Suivant Next...

Page 134: ...r retourner au menu Configuration 8 Appuyer sur Suivant Next jusqu ce que End Fin s affiche 9 Appuyer sur Entr e Enter pour revenir au fonctionnement normal 4 5 5 S lectionner la configuration de l av...

Page 135: ...uration 8 Appuyer sur Suivant Next jusqu ce que End Fin s affiche 9 Appuyer sur Entr e Enter pour revenir au fonctionnement normal 4 5 8 S lectionner Configuration du relais d alarme Arc Les options d...

Page 136: ...iche 9 Appuyer sur Entr e Enter pour revenir au fonctionnement normal 4 5 11 S lectionner R glage du d lai du relais de ventilateur Frd Les options disponibles sont 0 1 3 d faut 5 10 Pour s lectionner...

Page 137: ...ge du ventilateur en cas de d faillance tFS Les options disponibles sont ON OFF d faut Pour s lectionner R glage du ventilateur en cas de d faillance en mode normal 1 Appuyer sur le bouton Suivant Nex...

Page 138: ...r glages disponibles l affichage commence clignoter 6 Appuyer sur Entr e Enter pour confirmer le nouveau r glage l affichage cesse de clignoter 7 Appuyer sur de nouveau Entr e Enter pour retourner au...

Page 139: ...nuellement le fonctionnement de l appareil Si un probl me est d tect l appareil passe en mode s curit int gr e erreur ou en tat de d faillance En mode Erreur le relais d alarme est d clench la boucle...

Page 140: ...t indique la repr sentation hexad cimale des nombres de 10 15 Nombre d cimal Repr sentation hexad cimale 10 A 11 b 12 c 13 d 14 E 15 F Tableau 5 2 Par exemple si t040 et t080 existent en m me temps t0...

Page 141: ...s ont atteint la fin de leur dur e de vie utile normale Le signal Sensor expired provoquera un code d erreur tA00 pour CO t200 pour NO2 Voir Section 5 1 2 Codes de d faillance Le signal Sensor expired...

Page 142: ...puyer sur Suivant Next jusqu ce que End Fin s affiche 7 Appuyer sur Entr e Enter pour revenir un fonctionnement normal La dur e de vie du capteur sera r initialis e pour 2 ans REMARQUE Une fois que la...

Page 143: ...alarme est d clench la boucle de courant 4 20 mA atteint 24 mA l appareil affiche le code d erreur le voyant d tat DEL vert clignote et l avertisseur sonore retentit de mani re intermittente Le relais...

Page 144: ...de lecture gtS CO indiqu e par C au d but et NO2 indiqu e par n au d but Aucune sortie vers le panneau pendant le test de gaz Tableau 7 2 4 Appuyer sur Entr e Entrer pour lancer le test s lectionn Not...

Page 145: ...lonn intervalles r guliers conform ment aux exigences de la National Fire Protection Association NFPA 720 ou aux exigences du code local Il est recommand de tester ou d talonner CX xx au moins une foi...

Page 146: ...z ro en air pur Lorsque la concentration de gaz atteint le r glage du relais de ventilateur l affichage clignote entre Fan et lecture actuelle du gaz Lorsque la fonction d affichage est d sactiv e OFF...

Page 147: ...remplac 4 Placez le capuchon du r gulateur sur le capteur Mettre en marche le r gulateur pour d marrer le flux de gaz 5 Le relais de ventilateur doit s activer en fonction des r glages 6 Le relais d a...

Page 148: ...rnier talonnage de l appareil 000 C et 000 n sont utilis s pour d marrer un talonnage du z ro pour chaque capteur respectif Suivre les proc dures ci dessous pour effectuer un talonnage du z ro Spn C e...

Page 149: ...l talonnage est r ussi l affichage clignote entre la concentration de gaz et PAS C puis l affichage indique le niveau de gaz d talonnage et l talonnage est termin 12 Si l talonnage choue l affichage c...

Page 150: ...ge clignote entre la concentration de gaz et FAil n Dans ce cas v rifier le manom tre sur le r gulateur Si la pression est inf rieure 25 psi le d bit de gaz peut ne pas tre suffisant pour talonner cor...

Page 151: ...bin avertisseur et stroboscope S ries 6 13 Figure 3 10 Sch ma de sortie CO 4 20 mA S ries 12 14 Figure 3 11 Sch ma de sortie NO2 4 20 mA S ries 12 15 Figure 3 12 Vue de dos S ries 12 15 Figure 3 13 In...

Page 152: ...feuille de calcul des param tres du capteur Les param tres sont ici uniquement des fins de d monstration 2 ROUGE indique les modifications de la configuration 3 les guillemets sont tels qu affich s l...

Page 153: ...0 Fre R V 1 0 34 2900 0513 4 43 Page 9 2 Menu de test automatique bUZ Test de boucle de courant Test avertisseur sonore Test du relais d alarme Test du relais de ventilateur Test de boucle de courant...

Page 154: ...configuration CON par d faut Test de mise sous tension Mode affichage Mode avertisseur sonore Valeurs par d faut OUI OUI Passer au r glage actuel ON dans le pr sent exemple Passer au r glage actuel ON...

Page 155: ...4 45 Page R glage du relais d alarme de CO R glage du relais d alarme de N02 Passer au r glage actuel 200 dans le pr sent exemple Passer au r glage actuel 5 0 dans le pr sent exemple R p ter pour 7 0...

Page 156: ...Rev 1 0 Fre R V 1 0 34 2900 0513 4 46 Page Configuration du relais d alarme R glage du relais de ventilateur de CO Passer au r glage actuel nO dans le pr sent exemple Passer au r glage actuel 35 dans...

Page 157: ...age R glage du relais de ventilateur de N02 D lai du relais de ventilateur Passer au r glage actuel 5 dans le pr sent exemple Passer au r glage actuel 3 dans le pr sent exemple R p ter pour 3 3 2 3 5...

Page 158: ...age Dur e d ex cution du relais de ventilateur Verrou du relais de ventilateur Passer au r glage actuel 0 dans le pr sent exemple Passer au r glage actuel OFF dans le pr sent exemple Passer au r glage...

Page 159: ...curco CX xx Manual Rev 1 0 Fre R V 1 0 34 2900 0513 4 49 Page Boucle de courant Passer au r glage actuel bAS dans le pr sent exemple Passer au r glage actuel dUAL dans le pr sent exemple Mode de sorti...

Page 160: ...anual Rev 1 0 Fre R V 1 0 34 2900 0513 4 50 Page Rappel d talonnage de CO Passer au r glage actuel d sactiv dans le pr sent exemple Passer au r glage actuel d sactiv dans le pr sent exemple Rappel d t...

Page 161: ...st avertisseur sonore Test avertisseur sonore Test du relais d alarme Test du relais de ventilateur Test de boucle de courant Test de boucle de courant Test de gaz Test du relais d alarme Test du rela...

Page 162: ...0 34 2900 0513 4 52 Page 9 5 Menu CAL Temps coul depuis l talonnage de CO lecture seule Ann es et mois depuis le dernier talonnage de CO Temps coul depuis l talonnage de N02 lecture seule Ann es et m...

Page 163: ...avec 000 jusqu stable 165 s Lecture de gaz alternative avec FAil Lecture de gaz alternative avec FAil Lecture de gaz alternative avec FAil Gaz OK dans 90 secondes Gaz OK dans 90 secondes Z ro OK Mesu...

Page 164: ...CX xx Manual Rev 1 0 Fre R V 1 0 34 2900 0513 4 54 Page 9 6 Menu SEn R initialise l expiration du capteur de CO R initialise l expiration du capteur de N02 R initialisation termin e R initialisation t...

Page 165: ...ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UNE P RIODE DE DEUX 2 ANS PARTIR DE LA DATE D ACHAT Macurco ne sera pas responsable des dommages accessoires ou cons cutifs en cas de violation de la...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands