10
FR
NL
AVERTISSEMENT :
Importantes consignes de sécurité ! (suite)
WAARSCHUWING:
Belangrijke veiligheidsinstructies! (vervolg)
Attention pendant le montage et la
commande
la fenêtre se ferme automatiquement.
Le moteur d’ouverture et de fermeture est
automatiquement arrêté par les interrupteurs de
fin de course.
Le réglage des paramètres n’est possible
qu’avec l’outil ConfigTool (document séparé
sur Internet). Consulter les caractéristiques
techniques qui indiquent la force de pression
exercée. La force de pression est suffisante
pour écraser les doigts. Pendant le montage et
la commande, ne jamais passer la main dans
la feuillure de la fenêtre ni dans l’entraînement.
Risque de contusions par écrasement!
Les endroits présentant des risques de contu-
sions ou de coupures entre le vantail de la fe-
nêtre et le châssis dormant, les lanterneaux et
la couronne doivent être protégés jusqu’à une
hauteur de 2,5 m par des dispositifs capables
de stopper encore le mouvement en cas de
contact et d’interruption par une personne.
Noter qu’en cas de coupure du courant, les
fenêtres ne se ferment pas quand la pluie com-
mence à tomber si elles ne sont pas munies
d’un détecteur de pluie. Suivant l’importance
de la pluie et suivant la température extérieure,
il peut se passer un certain temps entre le
moment où la pluie commence à tomber et
celui où le détecteur de pluie transmet un
signal. Par ailleurs, il faut calculer un temps
de fermeture pour les fenêtres à manoeuvre
électrique. Par conséquent, il est déconseillé
de poser près des fenêtres des objets risquant
d’être endommagés par la pluie ou supportant
mal l’humidité.
Remarque :
Un organe de commande (tel un double
bouton-poussoir) est obligatoire pour faire
marcher l‘entraînement. Les motorisations
doivent être utilisées avec des comman-
des de même fabrication exclusivement.
Toute responsabilité, garantie et répara-
tion exclues en cas d’utilisation d’autres
marques.
Le fonctionnement impeccable excluant
dommages et risques ne peut être assuré
qu’après un montage et un réglage scru-
puleux conformément à la présente notice.
Si des pièces de rechange ou des
extensions sont nécessaires, seules des
pièces d’origine doivent être utilisées,
à l’exclusion de toute autre.
Bij de montage en bediening in acht
nemen
Het raam sluit automatisch. Bij het sluiten en
openen stopt de aandrijving m.b.v. de eind-
schakelaar.
Het instellen van parameters is alleen mogelijk via
het ConfigTool (separaat document op internet).
De betreffende drukkracht vindt u in de
technische gegevens. De drukkracht is echter
in ieder geval voldoende om uw vingers ernstig
te verwonden. Bij de montage en bediening niet
in de raamsponning en in de lopende aandrij-
ving grijpen Kneuzing- en knelgevaar!
De kneuzings- en knelpunten tussen de
raamvleugels en kozijnen, lichtkoepels en de
opstand moeten tot een hoogte van 2,5 m be-
veiligd zijn door voorzie ningen die, als ze door
een persoon aangeraakt of onderbroken wor-
den, de beweging tot stilstand brengen.
Houd er rekening mee dat de ramen bijv. bij
een stroomuitval of plotselinge regen niet dicht-
gaan, als er geen regensturing voorhanden is.
Bij plotselinge regen kan er, afhankelijk van de
hoeveelheid en de buitentemperatuur een ze-
kere tijd verstrijken, voordat een regensensor
een signaal doorgeeft. Bovendien moet er voor
de elektrisch te bedienen ramen een sluittijd in-
gecalculeerd worden. Het is dus raadzaam om
geen vochtgevoelige voorwerpen die eventueel
door regenwater beschadigd kunnen worden,
in de buurt van de ramen neer te zetten.
Aanwijzing:
Om de aandrijving te gebruiken is een
extra bedieningselement (bv. dubbele
knop) nodig. De aandrijvingen uitsluitend
met besturingen van dezelfde fabrikant
gebruiken. Bij het gebruik van producten
van andere fabrikanten komt onze aans-
prakelijkheid en onze garantie- en
service prestatie te vervallen.
Het is uitsluitend mogelijk om dit product
betrouwbaar te gebruiken en om schade
en gevaren te vermijden, als de montage
en instelling zorgvuldig volgens deze
handleiding plaatsvinden.
Als u reserveonderdelen of uitbreidings-
elementen nodig heeft of wenst, gebruik
dan uitsluitend originele reserveonder-
delen.
