background image

KM228 Issue10 © 2017 

 

 

K7 / KR SUPER-LUBE 

MANUEL D'INSTRUCTION 

INTRODUCTION 

GÉNÉRALITÉS 

ASSEMBLAGE 

MODE D'EMPLOI 

Le  K7/KR  Mini-Lube  de  Macnaught est  un  système  de 
graissage  manuel  entièrement  portatif  à  haute 
pression livré avec une pompe à ressort, un couvercle, 
une 

plaque 

suiveuse 

bordée 

de 

caoutchouc, 

1,5 mètres  de  flexible  à  graisse  spécial  Macnaught  et 
le  pistolet  à  graisse  exclusif  KR  Pressurite  (haute 
pression / grand volume). 

Veuillez lire et conserver ce manuel d'instruction pour 
vous aider dans l'utilisation et l'entretien de ce produit 
de qualité. 

Veuillez  prendre  quelques  instants  pour  lire  ce  manuel 
avant  d'utiliser  votre  nouveau système  Mini-Lube.  Si  vous 
rencontrez  un  problème  avec  ce  produit,  consultez  les 
chapitres  Entretien  et  Guide  de  diagnostic des  pannes  du 
présent manuel. 

1) Retirer la plaque suiveuse du tube de la pompe

2)  Introduire  la  plaque  suiveuse  dans  la  graisse  (Fig.  1) 
comme illustré,  en  orientant  le  bossage  de  la  plaque  vers 
le haut. Appuyer fermement sur la plaque suiveuse jusqu'à 
ce que de la graisse sorte par le bossage. 

(Fig. 1)  

(Fig. 2)  

3) Enfoncer le tube de la pompe à travers le bossage de la 
plaque  suiveuse  jusqu'à  ce  que  le  couvercle  pose  sur  le 
rebord  du  récipient.  Serrer  uniformément  les  3  vis  de 
serrage à la main sous le rebord du récipient. 

4) Pour amorcer le système, enfoncer à plusieurs reprises 
le  chapeau  de  la  tige  de  piston  avec  le  pied.  Lorsque  le 
flexible est plein de graisse, le chapeau de la tige de piston 
reste enfoncé. 

5)  Presser  la  gâchette  du  pistolet  KR  et  la  maintenir 
fermée  pour  purger  le  système.  Lorsque  le  système  est 
entièrement  purgé,  de  la  graisse  provenant  du  récipient 
sort de l'embout du pistolet. 

Remarque :

  la  graisse  doit  parcourir  toute  la  longueur  du 

flexible.  Il  peut  être  nécessaire  de  répéter  plusieurs  fois 
l'étape 4 pour purger complètement le système. 

Si l'appareil ne s'amorce pas

, frapper le fond du récipient 

à plusieurs reprises sur une surface solide. 

Une  fois  l'assemblage  effectué  conformément  aux 
instructions  décrites  plus  haut,  votre  Mini-Lube  est 
maintenant prêt à l'emploi. 

Pendant  le  graissage,  le  chapeau  de  la  tige  de  piston 
monte lentement. Quand la tige est entièrement remontée 
et que le pistolet perd de la pression, enfoncer le chapeau 
une fois ou deux pour réamorcer la pompe et poursuivre le 
graissage. 

Chaque  amorçage  de  la  pompe  fournit  suffisamment  de 
graisse pour effectuer jusqu'à 30 injections. 

Le  pistolet  s'utilise  normalement  avec  le  commutateur  en 
position  GRAND  VOLUME.  Si  une  pression  élevée  est 
nécessaire, il suffit de pousser le commutateur du pistolet 
en position HAUTE PRESSION. 

Remarque :

  pour  éliminer  les  bulles  d'air,  frapper  le  fond 

du récipient à plusieurs reprises sur une surface solide. 

REMPLISSAGE DES RÉCIPIENTS 

Pour  remplir  aisément  les  récipients,  utiliser  la  pompe  à 

graisse Macnaught modèle J3

.

 

ENTRETIEN 

Si la crépine nécessite un nettoyage, dévisser l'écrou situé 
à  la  base  du  ressort  de  la  pompe  avec  une  clé  adaptée, 
déposer  l'ensemble,  faire  levier  sur  le  couvercle  de  la 
crépine et déposer cette dernière comme illustré. Nettoyer 
toutes 

les 

pièces 

et 

remplacer 

tout 

composant 

endommagé ou usé avant de procéder au remontage. 

Français

 

En  cas  de  remplacement  du  flexible,  utiliser 
exclusivement  un  flexible  de  rechange  de  marque 
Macnaught, sous peine d'endommager la pompe. 

CARACTÉRISTIQUES DU PISTOLET KR PRESSURITE 

Fonctionnement 
en position Grand 
volume 

Fonctionnement 
en position Haute 
pression 

ATTENTION 

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 

Après toute intervention d'entretien du pistolet KR suite à 
une panne, s'il s'avère que le problème était dû à de la 
saleté dans les clapets, procéder également à un 
nettoyage de la pompe. 

MÉTHODE  CORRECTE  DE  RETRAIT  DU  COUPLEUR 
KY D'UN GRAISSEUR 

Summary of Contents for K7/KR MINI-LUBE Series

Page 1: ...old closed to bleed air out of the system When fully bled container grease will emerge from the gun end Note Grease must travel through the entire length of the hose It may be necessary to repeat step...

Page 2: ...lean surfaces b Replace seal washer 8 TROUBLE CAUSE REMEDY Coupler leaks a Dirt under the outlet ball 23 seat a Remove the extension tube 28 spring keeper screw 21 spring 22 and ball 23 Note There is...

Page 3: ...cessaire de r p ter plusieurs fois l tape 4 pour purger compl tement le syst me Si l appareil ne s amorce pas frapper le fond du r cipient plusieurs reprises sur une surface solide Une fois l assembl...

Page 4: ...e b Remplacer la rondelle d tanch it 8 La graisse fuit sous l crou de serrage 7 PANNE CAUSE ACTION CORRECTIVE Le coupleur fuit a Salet sous le si ge de la bille de sorti 23 a D poser le tube prolonga...

Page 5: ...Schritt 4 wiederholen damit die Luft das System vollst ndig verl sst Falls das Ger t nicht ansaugt schlagen Sie den Boden des Beh lters einige Male auf eine feste Oberfl che GEBRAUCHSANWEISUNG Wenn Si...

Page 6: ...utter 7 aus PROBLEM URSACHE L SUNG a Dreck unter dem Sitz der Auslasskugel 23 a Verl ngerungsrohr 28 Federschraube 21 Feder 22 und Kugel 23 entfernen Hinweis Das Verbindungsst ck selbst ist nicht defe...

Page 7: ...urgar totalmente el sistema Si la unidad no se ceba golpee varias veces la base del recipiente sobre una superficie s lida INSTRUCCIONES DE USO Una vez completadas las instrucciones de montaje descrit...

Page 8: ...la tuerca de fijaci n 7 PISTOLA DE GRASA KR PRESSURITE PROBLEMA CAUSA SOLUCI N P rdidas en el acoplador a Suciedad debajo del asiento del rodamiento exterior 23 Nota El acoplador en s no presenta prob...

Page 9: ...KM228 Issue10 2017 9 K7 KR Macnaught K7 KR Macnaught 1 5 m KR Pressurite 1 2 2 Fig 1 Fig 2 3 3 4 5 KR 4 1 2 1 30 HI VOLUME HI PRESSURE Macnaught J2 Macnaught KR PRESSURITE High Volume High Pressure KR...

Page 10: ...KM228 Issue10 2017 10 K7 7 11 7 a 28 10 b o 27 a i b c 21 a b 13 o 6 5 o 14 a 7 b 8 a 7 28 10 b o 27 a i 22 ii o 23 b a NLGI No2 c b 7 11 13 7 10 7 2 29 29 o 6 5 9 10 2 1 11 o 14 a b 8 ii o 23...

Page 11: ...KM228 Issue10 2017 11 KR PRESSURITE G a 23 b 3 23 Glyd a b 25 26 c 3 8 a 9 b 10 16 o 15 a 18 32 a 2 4 b c 22 a 28 21 22 23 2 24 29 o b a b 25 26 c a 16 9 o 14 13 12 b a KR 1K b NLGI No 2 c A a...

Page 12: ...ainer 14 1 A B O ring BS240 15 1 order K7001 pump only A Strainer container 16 1 Lid base 17 3 for models K7 01 K7 24 only Gutter bolt 18 1 See note below Pump tube 19 1 B Ball retainer 20 1 B 9 16 Ba...

Page 13: ...1 Operating Plunger Control 11 2 Cap Socket 1 2 X3 16 w hit 12 1 KR12s A Spring inlet check 13 1 A 5 16 Ball Inlet 14 2 A O ring Seal Body BS013 15 1 A O ring Plunger Control BS008 16 1 Control Body A...

Page 14: ...KM228 Issue10 2017 14 Notes...

Page 15: ...KM228 Issue10 2017 15 Notes...

Page 16: ...pistolet graisse KR est compatible avec les syst mes de graissage Macnaught mod les K4 et K7 Il est recommand d utiliser le pistolet graisse KR avec des graisses d une consistance allant jusqu la cla...

Reviews: