2
3
de
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH.
Solange Sie die Anweisungen der Gebrauchsanweisung und der Sicherheitshinweise nicht gelesen und vollständig verstanden
haben, dürfen Sie das rote Sicherheitsband an Ihrem transportstuhl nicht entfernen.
Wenn Sie einen Teil der Gebrauchsanweisung oder der zu beachtenden Sicherheitshinweise nicht verstanden haben, dürfen Sie
den Sportwagen nicht verwenden, bis Sie die fraglichen Punkte folgendermaßen geklärt haben:
1. Wenden Sie sich an Ihren Maclaren-Kundenservice, der auf der Rückseite dieser Broschüre aufgeführt ist;
2. Sie senden eine E-Mail an die Maclaren-Vertretung unter
;
3. Anmeldung an
maclarenbaby.com
um die meisten up-to-date Bedienungsanleitung herunterladen;
4. Sie besuchen eine Maclaren Niederlassung oder einen autorisierten Händler, wo Ihnen der sichere Gebrauch Ihres
transportstuhl; vorgeführt wird. Um eine solche Vorführung zu vereinbaren, können Sie sich mit dem Maclaren-Kundenservice
in Verbindung setzen.
WICHTIG:
Stellen Sie bitte sicher, dass diese Gebrauchsanweisung sorgfältig aufbewahrt wird, um sie zu einem späteren
Zeitpunkt wieder konsultieren zu können. Händigen Sie die Gebrauchsanweisung Personen aus, die mit diesem Produkt nicht
vertraut sind, bevor diese diesen transportstuhl in Gebrauch nehmen. Bitte gefährden Sie den Fahrgast nicht – lesen Sie bitte
aufmerksam das Benutzerhandbuch und beachten die Sicherheitsvorkehrungen.
WICHTIG:
FALLS SIE DIE DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN IN DER GEBRAUCHSANLEITUNG NICHT VERSTEHEN ODER
DEN TRANSPORTSTUHL NICHT UNTER EINHALTUNG DIESER ANWEISUNGEN BENUTZEN KÖNNEN, BENUTZEN SIE DIESEN
TRANSPORTSTUHL BITTE NICHT UND BRINGEN SIE DAS PRODUKT INS GESCHÄFT ZURÜCK.
IMPORTANTE AVVISO DI SICUREZZA: SI PREGA DI LEGGERE
Se avete letto e pienamente compreso le istruzioni fornite nel Manuale di istruzioni e le relative avvertenze di sicurezza si dovrebbe
allora rimuovere la cinghia rossa di sicurezza sul vostro la sedia di trasporto.
Se non avete capito un qualsiasi aspetto del manuale di istruzioni e avvertenze sulla relativa sicurezza, che devono essere rispettati,
non si deve utilizzare questo la sedia di trasporto prima di aver chiesto chiarimenti su eventuali problemi tramite:
1. Contatare Maclaren servizio clienti indicato sul retro di questo opuscolo;
2. Inviando un email al rappresentante Maclaren all’indirizzo
;
3. Accesso a
maclarenbaby.com
per scaricare il Manuale di istruzioni più up-to-date di;
4. Visita uno showroom Maclaren o un rivenditore autorizzato per una dimostrazione sull’uso sicuro del vostro la sedia di
trasporto. Si può contattare il servizio clienti Maclaren al fine di organizzare una dimostrazione.
IMPORTANTE:
Si prega di assicurarsi che questo manuale di istruzioni sia mantenuto per riferimento futuro e che si trasmetta
a chi non conosce questo prodotto prima di utilizzare questo la sedia di trasporto. La mancata osservanza di tali requisiti possono
compromettere la sicurezza del vostro occupante più piccolo. Non mettete a rischio la sicurezza dell’utente – seguite sempre il
manuale di istruzioni e le relative indicazioni di sicurezza.
IMPORTANTE:
SE NON SI È IN GRADO DI COMPRENDERE O USARE QUESTO La sedia di trasporto SECONDO LE ISTRUZIONI DI
FUNZIONAMENTO IN SICUREZZA NELLE ISTRUZIONI PER L’USO, NON UTILIZZARLO E RITORNATE IL PRODOTTO IN MAGAZZINO.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSHERINNERING: LEES DIT DOOR
Wanneer u de instructies in de Gebruikershandleiding alsook de daarin opgenomen veiligheidswaarschuwingen heeft gelezen en
deze volledig begrijpt, kunt u nu het rode veiligheidskoord van uw vervoerstoel verwijderen.
Heeft u nog niet ieder aspect van de Gebruikershandleiding en de daarin opgenomen veiligheidswaarschuwingen, die nageleefd
moeten worden, begrepen, dan moet u deze vervoerstoel niet gebruiken totdat u verduidelijking van de betreffende kwesties
heeft gekregen door:
1. Neem contact op met uw lokale Maclaren klantenservice. U vindt de adresgegevens op de achterzijde van dit boekje;
2. Een e-mail te sturen naar een vertegenwoordiger van Maclaren. Dit kan op
;
3. Aanmelden bij
maclarenbaby.com
om de meest up-to-date handleiding te downloaden;
4. Een Maclaren Showroom of bevoegde verkoper te bezoeken voor een demonstratie van het veilige gebruik van uw
vervoerstoel. U kunt ook contact op nemen met het Maclaren Klantencentrum om zo’n demonstratie af te spreken.
BELANGRIJK:
Zorg dat deze Gebruikershandleiding wordt bewaard voor toekomstige naslag en dat deze wordt verstrekt aan
iedereen die niet bekend is met het product vóórdat de bewuste persoon deze vervoerstoel zal gebruiken. Nalatigheid kan de
veiligheid van uw kleinere inzittende nadelig beïnvloeden. Neem geen risico’s met de veiligheid van de inzittenden- volg altijd de
Gebruiksaanwijzingen en de daarbij behorende veiligheidsinstructies.
BELANGRIJK:
WANNEER U NIET IN STAAT BENT OM DEZE VERVOERSTOEL TE BEGRIJPEN OF TE GEBRUIKEN IN
OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES VOOR VEILIGE BEDIENING, ZOALS OMSCHREVEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING,
GEBRUIKT U DEZE VERVOERSTOEL DAN NIET EN BRENG HEM TERUG NAAR DE WINKEL.
it
nl
ВАЖНАЯ ПАМЯТКА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ: ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ
Если вы прочитали и полностью поняли инструкции в руководстве для владельца и сопутствующие предупреждения о
безопасности, теперь вам нужно снять красный безопасности ремень со своего транспортного кресла.
Если вы не поняли полностью любой момент в руководство для владельца и сопутствующих предупреждениях
безопасности, которые должны соблюдаться, вам нельзя использовать это транспортное кресло до тех пор, пока вы не
запросите разъяснения по любым вопросам:
1. Обращение в Вашу местную службу поддержки клиентов “Maclaren”, указанным на обратной стороне данного буклета;
2. Отправить электронное сообщение представителю “Maclaren”
;
3. Вход в
maclarenbaby.com
того, чтобы скачать Руководство самые современные владельца;
4. Либо путем посещения демонстрационного зала Maclaren или дилера для целей просмотра демонстрации
безопасного использования вашего транспортного кресла;. либо связавшись со службой поддержки Maclaren с целью
договориться о такой демонстрации.
ВАЖНО:
Обязательно сохраните данное руководство для владельца пользователя для использования в будущем
и передайте его любому человеку, который не знаком с этим изделием, прежде чем тот воспользуется транспортным
креслом. Несоблюдение этого требования может отрицательно сказаться на безопасности Вашего пассажиром. Не
подвергайте риску безопасность посетителей - Соблюдайте инструкции руководства пользователя и соответствующие
правила техники безопасности.
ВАЖНО:
ЕСЛИ ВЫ НЕ В СОСТОЯНИИ ПОНЯТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО транспортное кресло В СООТВЕТСТВИИ С
ИНСТРУКЦИЯМИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, СОДЕРЖАЩИМИСЯ В РУКОВОДСТВЕ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА, ВОЗДЕРЖИТЕСЬ
ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО транспортного кресла И ВЕРНИТЕ ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН.
WAŻNE PRZYPOMNIENIE DOT. BEZPIECZEŃSTWA: PROSZĘ PRZECZYTAĆ
Jeśli uważnie zapoznałeś się z instrukcjami zawartymi w podręczniku użytkownika oraz dodatkowymi ostrzeżeniami dotyczącymi
bezpieczeństwa, usuń czerwony pasek bezpieczeństwa z krzesła transportowego.
Jeśli jakikolwiek fragment instrukcji obsługi lub dodatkowych ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa do których należy się
stosować pozostaje dla Ciebie niejasny, wstrzymaj się z użytkowaniem krzesła transportowego do momentu wyjaśnienia wszelkich
wątpliwości. Aby uzyskać pomoc, należy:
1. kontaktowanie się z lokalną obsługą klienta firmy Maclaren podaną na końcu tej broszury;
2. Wysłanie wiadomości e-mail do przedstawiciela Maclaren na stronie
;
3. Logowanie do
maclarenbaby.com
aby pobrać Instrukcję najbardziej aktualne Instrukcję;
4. Odwiedzić salon sprzedaży firmy Maclaren lub autoryzowanego sprzedawcy i wziąć udział w prezentacji na temat
bezpiecznego korzystania z krzesła transportowego. Można skontaktować się z Obsługą Klienta Maclaren w celu
zorganizowania takiej prezentacji.
WAŻNE:
Prosimy zachować podręcznik użytkownika na przyszłość i przekazać go każdej osobie niezaznajomionej z pojazdem,
której zostanie on udostępniony. Niezastosowanie się do tego może mieć wpływ na bezpieczeństwo mniejszej osoby. Nie narażaj
bezpieczeństwa lokatorów na ryzyko - zawsze przestrzegaj Instrukcji oraz zawartych w niej ostrzeżeń.
WAŻNE:
JEŚLI NIE JESTEŚ W STANIE ZROZUMIEĆ TEJ INSTRUKCJI LUB KORZYSTAĆ Z NINIEJSZEGO krzesła transportowego
ZGODNIE Z ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA JEGO UŻYTKOWANIA, ZREZYGNUJ Z KORZYSTANIA NINIEJSZEGO krzesła transportowego
I ZWRÓĆ GO SPRZEDAWCY.
pl
ru
