HET VERZORGEN VAN UW VERVOERSTOEL
• Het ontwerp van uw vervoerstoel voldoet aan de hoogste
kwaliteit en met het juiste gebruik en onderhoud gaat deze
vervoerstoel jarenlang mee.
• Controleer regelmatig de sluitmechanismen, remmen, tuigje,
klemmen, voetensteun, scharnieren en onderdelen op veiligheid
en een correcte werking.
• Remmen, wielen en banden zijn aan slijtage onderhevig en
dienen indien nodig vervangen te worden door een door de
leverancier van de vervoerstoel goedgekeurde reparateur.
• We raden aan dat dit product iedere 12 maanden een
onderhoudsbeurt ontvangt.
• Indien de vervoerstoel is beschadigd of gerepareerd dient te
worden, dan kan de goedgekeurde reparateur advies geven
over wat wel en niet nodig is. Ook kunt u bij het Maclaren
Customer Services Department informatie over het product
verkrijgen.
• Gebruik voor deze vervoerstoel uitsluitend Maclaren
vervangende onderdelen en accessoires.
• Breng zorgvuldig smeermiddel met siliconencoating aan
wanneer de wielen piepen. Gebruik geen op olie of smeer
gebaseerde producten. Deze trekken vuil aan, waardoor het
mechaniek verstopt raakt.
• Kunststof en geverfde delen kunt u met een mild, warm sopje
afsoppen.
• Het zitje kunt u afsponzen of schrobben met een mild sopje en/
of een mild desinfecterend middel.
• Gebruik nooit een schuurmiddel of middel gebaseerd op
ammonia, bleek of alcohol.
• Droog de vervoerstoel na blootstelling aan vocht af met een
zachte doek en laat hem in een warme omgeving uitgeklapt
staan.
• Vouw de vervoerstoel of accessoires niet op als ze nat zijn en
bewaar ze ook niet op een vochtige plek. Hierdoor ontstaat
namelijk schimmel. Droog altijd alle voorwerpen voordat u ze
opslaat.
• Sla uw vervoerstoel op een droge, veilige plek op
PIELĘGNACJA KRZESŁA TRANSPORTOWEGO
• Niniejsze krzesło transportowe zostało zaprojektowane według
wysokiego standardu i przy odpowiedniej eksploatacji oraz
konserwacji będzie funkcjonować prawidłowo przez wiele lat.
• Regularnie sprawdzaj stan zatrzasków, elementów
parkingowych, uprzęży, uchwytów, podnóżka, przegubów i
zamocowań, aby zapewnić ich bezpieczne i w pełni sprawne
funkcjonowanie.
• Elementy parkingowe, koła i opony ulegają zużyciu i w razie
potrzeby należy je wymienić w warsztacie zatwierdzonym przez
dostawcę krzesła transportowego.
• Zalecamy serwisowanie co 12 miesięcy.
• Jeśli krzesło transportowe jest uszkodzone lub wymaga
naprawy, zatwierdzony warsztat będzie w stanie doradzić
co należy zrobić. Ewentualnie można także skonsultować się
z obsługą klienta firmy Maclaren, aby uzyskać informacje o
produkcie.
• Do tego krzesła transportowego należy używać wyłącznie części
zamiennych i akcesoriów firmy Maclaren.
• Jeśli koła piszczą, należy nasmarować osie cienką warstwą
silikonu. Nie wolno używać produktów na bazie oleju lub smaru,
ponieważ przyciągają one brud, który utrudnia ruch.
• Plastikowe i malowane części można czyścić gąbką nasączoną
ciepłą wodą z łagodnym detergentem.
• Tkaninę siedziska można czyścić lub szorować gąbką
używając łagodnego detergentu i/albo łagodnego środka
dezynfekującego.
• Do czyszczenia nie wolno używać środków ścierających,
środków na bazie amoniaku, wybielaczy ani środków na bazie
spirytusu.
• Jeśli krzesło przebywało w wilgotnym otoczeniu, należy je
osuszyć miękką ściereczką i pozostawić w pełni otwarte w
ciepłym otoczeniu.
• Nie składaj urządzenia ani akcesoriów jeśli są one mokre i nie
przechowuj ich w wilgotnym miejscu. Keżdy z elementów jest
wtedy podatny na tworzenie się pleśni. Wszystkie elementy
należy wysuszyć przed ich przechowywaniem.
• Krzesło transportowe należy przechowywać w suchym i
bezpiecznym miejscu.
nl
pl
ru
УХОД ЗА ВАШИМ ТРАНСПОРТНЫМ
КРЕСЛОМ
• Ваше транспортное кресло было разработано в соответствии
с самыми высокими стандартами и при правильной
эксплуатации и надлежащем техническом обслуживании
гарантирует много лет бесперебойной службы.
• Регулярно проверяйте запорные устройства, парковочные
приборы, монтажные жгуты, захватные устройства,
подставку для ног, разъемы и крепления, чтобы убедиться в
их надежности и исправности.
• Парковочные приборы, колеса и шины подвержены износу
и в случае необходимости подлежат замене, выполняемой
техником по ремонту, утвержденному поставщиком
транспортного кресла.
• Мы рекомендуем проводить обслуживание каждые 12
месяцев.
• Если транспортное кресло повреждено или нуждается
в ремонте, утвержденный техник по ремонту сможет
посоветовать, что необходимо сделать. Кроме того,
информация о продукте может быть получена в отделе
обслуживания клиентов компании Maclaren.
• При эксплуатации этого транспортного кресла могут
использоваться исключительно запасные части и аксессуары
Maclaren.
• Если колеса скрипят, бережно смажьте силиконовым
покрытием. НЕ СЛЕДУЕТ использовать масла или смазки,
поскольку они собирают грязь, которая препятствует
движению.
• Пластмассовые и окрашенные детали можно мыть губкой с
чистой теплой водой и мягким моющим средством.
• Ткань сиденья можно мыть губкой или щеткой с
использованием мягкого моющего средства и/или мягкого
дезинфицирующего средства.
• Никогда не используйте абразивные очистители,
отбеливатели, а также чистящие средства на основе аммиака
или очистители спирта.
• После нахождения во условиях повышенной влажности
высушите с помощью мягкой ткани и оставьте полностью
открытым в теплом помещении.
• Не складывайте кресло или аксессуары, пока они мокрые, и
не храните во влажном месте. Любое из этих действий будет
способствовать образованию плесени. Всегда тщательно
просушивайте все детали перед хранением.
• Храните транспортное кресло в сухом, безопасном месте.
36
37
